Yamaha VK540IV Owner's Manual page 22

E
PERIODIC MAINTENANCE...8-1
Periodic maintenance
chart....................................8-1
Tool kit ..............................8-11
Checking the spark plug ...8-13
Adjusting the engine
idling speed.......................8-19
Adjusting the throttle lever
free play ............................8-21
Adjusting the oil pump
cable free play ..................8-23
Adjusting the carburetor....8-25
Adjusting the high altitude
settings .............................8-33
Checking the fan belt
deflection ..........................8-37
Replacing the V-belt .........8-39
Checking the drive chain
housing oil level and the
drive chain tension............8-45
Checking the brake
pads ..................................8-51
Suspension .......................8-53
Checking the extrovert
drive sprocket ...................8-61
Adjusting the drive track ...8-63
Aligning the skis................8-71
F
ENTRETIEN PÉRIODIQUE ...8-1
Programme d'entretien
périodique ................................8-1
Trousse de réparation.............8-11
Contrôle de la bougie.............8-13
Réglage du ralenti ..................8-19
Réglage de la garde au levier
des gaz ...................................8-21
Réglage du jeu de câble de la
pompe à huile.........................8-23
Réglage du carburateur ..........8-25
Réglages de haute altitude .....8-33
Contrôle de la tension de la
courroie de ventilateur ...........8-37
Remplacement de la courroie
trapézoïdale............................8-39
Contrôle du niveau d'huile
du carter de chaîne de
transmission et de la tension
de la chaîne de
transmission ...........................8-45
Contrôle des plaquettes de
frein........................................8-51
Suspension .............................8-53
Vérification du pignon
d'entraînement extérieur ........8-61
Réglage de la chenille ............8-63
Alignement des skis ...............8-71
MANUTENZIONE
PERIODICA............................8-1
Programma di
manutenzione .....................8-1
Borsa porta-attrezzi ..........8-11
Controllo della candela .....8-13
Regolazione del regime di
minimo del motore ............8-19
Regolazione del gioco
della leva
dell'acceleratore................8-21
Regolazione del gioco del
cavo della pompa
dell'olio..............................8-23
Regolazione del
carburatore .......................8-25
Regolazione delle
impostazioni per altitudini
elevate ..............................8-33
Controllo della flessione
della cinghia del
ventilatore .........................8-37
Sostituzione della cinghia
trapezoidale ......................8-39
Controllo del livello dell'olio
nel carter della catena di
trasmissione e della
tensione della catena di
trasmissione......................8-45
Controllo dell'usura delle
pastiglie dei freni...............8-51
Sospensione .....................8-53
Controllo del pignone
trasmissione estroverso....8-61
Regolazione del cingolo....8-63
Allineamento degli sci .......8-71
I