Yamaha RHINO YXR660FW Owner's Manual page 99

N.B.:
_
G
Lorsque le contacteur est placé sur "LOCK", l'indi-
cateur et le témoin de blocage du différentiel cli-
gnotent jusqu'à ce que le différentiel se bloque.
G
Lorsque l'indicateur et le témoin clignotent, tour-
ner le guidon d'un côté à l'autre afin de faciliter le
blocage du différentiel.
G
Si l'on démarre avant que le différentiel soit bloqué
correctement (c.-à-d. tant que l'indicateur et le té-
moin clignotent), le régime du moteur restera limité
jusqu'à ce que le différentiel se bloque correcte-
ment.
_
NOTA:
_
G
Cuando el interruptor se sitúa en la posición
"LOCK", el indicador y la luz indicadora de blo-
queo del diferencial parpadean hasta que se
bloquea el diferencial.
G
Cuando el indicador y la luz indicadora estén
parpadeando, gire el volante hacia atrás y ade-
lante: ayudará a que se acople el bloqueo del
diferencial.
G
Si se circula antes de que el bloqueo del dife-
rencial esté debidamente acoplado (es decir,
con el indicador y la luz indicadora aún parpa-
deando), la velocidad del motor será limitada
hasta que se complete el acoplamiento.
_
4-32