Yamaha RHINO YXR660FW Owner's Manual page 273

4. Retirer le bouchon de remplissage d'huile moteur
et essuyer la jauge avec un chiffon propre.
5. Insérer la jauge sans la visser dans l'orifice de rem-
plissage, puis la retirer à nouveau et vérifier le ni-
veau d'huile.
N.B.:
_
Le niveau d'huile doit se situer entre les repères de ni-
veau minimum et maximum.
_
6. Si le niveau d'huile moteur se trouve sur ou sous le
repère de niveau minimum, ajouter de l'huile mo-
teur du type recommandé jusqu'au niveau spécifié.
7. Insérer la jauge dans l'orifice de remplissage, puis
serrer le bouchon de remplissage d'huile.
8. Reposer la console.
4. Extraiga el tapón de llenado de aceite del motor
y limpie la varilla de medición con un trapo lim-
pio.
5. Inserte la varilla de medición en el orificio de re-
lleno (sin roscarla), y extráigala después para
comprobar el nivel de aceite.
NOTA:
_
El aceite del motor debe situarse entre las marcas de
nivel máximo y mínimo.
_
6. Si el aceite del motor se encuentra en la marca
de nivel mínimo o por debajo de la misma, aña-
da una cantidad suficiente de aceite del tipo re-
comendado hasta que alcance el nivel correc-
to.
7. Introduzca la varilla de medición en el orificio de
llenado de aceite y seguidamente apriete el ta-
pón.
8. Monte la consola.
8-26