Yamaha RHINO YXR660FW Owner's Manual page 281

9. Mettre le moteur en marche et contrôler pendant
quelques minutes s'il y a présence de fuites d'huile
en laissant tourner le moteur au ralenti. Si une fuite
d'huile est détectée, couper immédiatement le mo-
teur et en rechercher la cause.
10. Couper le moteur, attendre au moins dix minutes,
puis vérifier le niveau d'huile et faire l'appoint, si
nécessaire.
11. Reposer la console.
9. Arranque el motor y déjelo al ralentí durante al-
gunos minutos mientras comprueba si existe
alguna fuga de aceite. Si pierde aceite, pare in-
mediatamente el motor y averigüe la causa.
10. Pare el motor, espere al menos 10 minutos,
compruebe el nivel de aceite y corríjalo según
sea necesario.
11. Monte la consola.
8-34