Spool Pins, Presser Foot Lifter; Porte-Bobine; Levier Du Pied Presseur - Singer 5500 Instruction Manual

SPOOL PINS

PORTE-BOBINE

PORTA CARRETES
HORIZONTAL SPOOL PIN
PORTE-BOBINE HORIZONTAL
PORTA CARRETE HORIZONTAL
Pull the spool pin towards you.
Place thread spool on the pin and secure with a spool
cap to ensure smooth flow of thread. If the thread spool
has a thread retaining slit, it should be placed to the right.
Tirer la bobine vers vous.
Placez la bobine sur la tige et fixez-y un chapeau de
bobine pour assurer un débit de fil bien régulier. Si la
bobine est dotée d'une fente de retenue de fil, elle
doit être placée à la droite.
Jale el sujetador del carrete hacia usted.
Coloque el carrete de hilo en el porta carrete y asegúrelo
con el sujetador de hilo para asegurarse que el hilo se mueve
suavemente. El carrete de hilo tiene una ranura de retención
de hilo, que debe quedar hacia la derecha.
VERTICAL SPOOL PIN
PORTE-BOBINE VERTICAL
PORTA CARRETE VERTICAL
Attach the spool pin and place a felt disc over it. Place a spool of thread on the spool pin.
Fixer le porte-bobine et la rondelle feutre sur le capot supérieur. Placer la bobine sur le
porte-bobine.
Colocar el porta carrete y poner el disco de fieltro. Colocar un carrete de hilo en el portacarretes.
PRESSER FOOT LIFTER

LEVIER DU PIED PRESSEUR

PALANCA PIE PRENSATELAS
There are three positions for your presser foot.
1. Lower the presser foot to sew.
2. Raise the lifter to the middle position to insert or
remove fabric, and to change presser foot.
3. Lift it to its highest position to accommodate
thicker fabrics.
Il y a trois positions pour votre pied presseur
1. Abaisser le levier pour coudre.
2. Soulever le levier en position moyenne pour insérer ou enlever le tissu, et changer le pied.
3. Soulever le levier à sa position la plus haute, pour accommoder les tissus épais.
Su prensatelas tiene tres posiciones.
1. Bajar el prensatelas para coser.
2. Levantar la palanca a la posición media para insertar o mover la tela.
3. Levantar a la posición más alta para acomodar telas mas gruesas.
Spool
Bobine
Carrete
Spool pin felt discs
Rondelle feutre
Disco del pasador carrete
Vertical spool pin
Porte-bobine vertical
Pasador de carrete vertical
Thread retaining slot
Fente de retenue de fil
Ranura de retención de hilo
Spool
Bobine
Spool pin
Carrete
Porte-bobine
Spool pin cap
Portacarrete
chapeau de bobine
Tapa del portacarrete
13