Dremel Lite 7760 Original Instructions Manual page 192

‫إن استعصی أو تكلب قرص التجليخ مثال في قطعة الشغل، فقد تنقمط حافة قرص‬
‫التجليخ التي غطست في مادة الشغل مما يؤدي إلی انحراف قرص التجليخ أو إلی‬
‫حدوث صدمة ارتدادية. يتحرك قرص التجليخ عندئذ إما نحو المستخدم، أو مبتعدا‬
‫عنه حسب اتجاه دوران القرص عند مكان االستعصاء. قد تكسر أقراص التجليخ‬
‫إن الصدمة االرتدادية هي نتيجة الستخدام العدة الكهربائية بشكل خاطئ أو غير‬
.‫صحيح، ويمكن تجنبها من خالل إجراءات االحتياط المالئمة الالحقة الذكر‬
‫اقبض علی العدة الكهربائية بإحكام وركز جسدك وذراعيك بوضع يسمح‬
‫لك بصد قوی الصدمات االرتدادية. يمكن للمستخدم أن يسيطر علی قوی‬
.‫الصدمات االرتدادية وعزوم رد الفعل من خالل إجراءات االحتياط المناسبة‬
‫تنبه جي د ًا أثناء العمل في مجال الزوايا والحواف الحادة وما إلى ذلك. ترجح‬
.‫عدة الشغل الدوارة إلی التكلب عند الزوايا والحواف الحادة أو عندما ترتد‬
‫ال تقم بتثبيت شفرة منشار مسننة. فمثل هذه الشفرات تؤدي إلى حدوث‬
.‫الصدمات االرتدادية المتكررة أو إلی فقدان السيطرة عليها‬
‫قم دائ م ً ا بإدخال اللقمة في المادة في نفس اتجاه خروج حافة القطع من المادة‬
‫)وهو نفس اتجاه تطاير الرقاقات(. إدخال األداة في االتجاه الخاطئ يسبب‬
.‫انكسار اللقمة وسحب االداة في اتجاه هذا اإلدخال‬
‫عند استخدام المبرد الدوار أو عجالت القطع أو أدوات القطع عالية السرعة‬
‫أو أقراص القطع المصنوعة من كربيد التنجستين، استخدم دائ م ً ا الكالبات‬
‫أثناء العمل إلحكام تثبيته. ستعلق هذه األقراص إذا أصبحت مائلة قلي ال ً في‬
.‫الفتحة ويمكن أن تنكسر. عندما يعلق قرص القطع عادة ما ينكسر القرص‬
‫عندما يعلق المبرد الدوار، وأدوات القطع عالية السرعة أو أقراص القطع‬
‫المصنوعة من كربيد التنجستين يمكن أن تتطاير من الفتحة وقد تفقد السيطرة‬
‫تعليمات أمان خاصة للتجليخ، القطع و الطحن‬
‫استخدم أنواع العجالت المخصصة لألداة الكهربائية هذه فقط وغطاء الوقاية‬
‫المخصص للعجلة المحددة. فمث ال ً : ال تقم بالتجليخ بواسطة السطح الجانبي‬
‫لقرص القطع مطل ق ً ا. إن أقراص القطع مخصصة إلزاحة المادة بواسطة حافة‬
.‫القرص؛ قد يؤدي تأثير القوی علی هذه األقراص من الجانب إلی كسرها‬
‫بالنسبة للمخروط الكاشط الملوب والمقابس استخدم فقط أعمدة العجالت‬
‫غير التالفة ذات الحواف غير التالفة ذات الحجم والطول المناسبين. األعمدة‬
.‫الصحيحة ستقلل من احتمالية االنكسار‬
‫تجنب «حشر» قرص القطع أو الضغط بقوة مفرطة. ال تقم بقطع المقاطع‬
‫شديدة العمق. إن فرط تحميل قرص القطع يزيد استهالكه واحتمال التكلب أو‬
.‫االستعصاء وبذلك حدوث الصدمات االرتدادية أو كسر القرص‬
‫تجنب المجال المتواجد أمام وخلف قرص القطع الدوار. إن حركت قرص‬
‫القطع في قطعة الشغل مبعدا إياه عن جسمك، فقد يتم قذف العدة الكهربائية مع‬
.‫القرص الدوار عليك مباشرة في حال حدوث صدمة ارتدادية‬
‫عند عرقلة العجلة أو عند إعاقة القطع ألي سبب من األسباب، أوقف تشغيل‬
‫األداة الكهربية وحافظ على ثبات األداة الكهربية دون حركة حتى تتوقف‬
‫العجلة تما م ً ا. ال تحاول سحب القرص الدوار إلی خارج المقطع أبدا فقد‬
‫تنتج عن ذلك صدمة ارتدادية. ابحث عن سبب التكلب أو االستعصاء واعمل‬
‫ال تعد تشغيل القطع في قطعة العمل. وأمهل العجلة حتى تصل إلى سرعتها‬
‫القصوى وأعد إدخالها في القطع بحرص. وإال فقد يتكلب القرص، فيقفز إلی‬
.‫خارج قطعة الشغل أو قد يسبب صدمة ارتدادية‬
‫اسند الصفائح أو قطع الشغل الكبيرة لكي تقلل خطر الصدمات االرتدادية‬
‫الناتجة عن قرص قطع مستعص. قد تنحني قطع الشغل الكبيرة من جراء‬
‫وزنها الذاتي. يجب أن تسند قطعة الشغل من الطرفين وأيضا علی مقربة من‬
‫احترس بشكل خاص عند إجراء "القطوع الجيبية" في الجدران القديمة أو‬
‫غيرها من المجاالت المحجوبة الرؤية. قد يؤدي قرص القطع الغاطس إلی‬
‫حصول صدمة ارتدادية عند قطع خطوط الغاز أو الماء أو الكهرباء أو غيرها‬
‫تحذيرات أمان خاصة بعمليات استخدام الفرشاة السلكية‬
‫تنبه إلى أن الشعر السلكي قد يتطاير أثناء استخدام الفرشاة حتى أثناء‬
‫التشغيل العادي. ال تضغط بشكل زائد على األسالك من خالل وضع حمولة‬
‫زائدة على الفرشاة. قد يخترق الشعر السلكي المالبس الخفيفة و/أو البشرة‬
‫دع الفرش تعمل بسرعة لمدة دقيقة واحدة على األقل قبل استخدامها. خالل‬
‫هذا الوقت ال يجب وقوف أي شخص أمام أو على محاذاة الفرشاة. سيتطاير‬
.‫الشعر السلكي او األسالك أثناء التشغيل‬
‫وجه ناتج تطاير الفرشاة السلكية الدوارة بعي د ًا عنك. فقد تتطاير قطع صغيرة‬
‫وأسالك في سرعات الدوران العالية أثناء استخدام هذه الفرش وقد تصيب‬
‫ال تتجاوز سرعة 00051 دورة في الدقيقة عند استخدام الفرش السلكية‬
‫ال تعمل باستخدام مواد تحتوي على األسبستوس )حيث يعتبر األسبستوس‬
.‫مكان االستعصاء‬ ‫أو الفرشاة السلكية، أو أداة الصقل أو أداة القطع. قم بقراءة كافة تحذيرات‬
‫السالمة والتعليمات واألشكال التوضيحية والمواصفات المرفقة مع هذه األداة‬
‫الكهربائية. قد يؤدي عدم اتباع جميع التعليمات الموضحة أدناه إلى حدوث‬
‫ال تستعمل التوابع التي لم ينصح باستعمالها ولم يخصصها المنتج لهذه العدة‬
.‫أيضا أثناء ذلك‬ ‫الكهربائية بالذات. إن مجرد إمكانية تثبيت التوابع بالعدة الكهربائية ال تكفل‬
‫يجب أن توافق قيمة سرعة دوران ملحق التجليخ المسموح به علی األقل‬
a . ‫قيمة سرعة الدوران القصوى المذكورة علی األداة الكهربائية. إن ملحقات‬
.‫التجليخ التي تدور بسرعة تزيد عن السرعة المسموحة، قد تنكسر وتتطاير‬
b .
‫يجب أن تركب أقراص التجليخ وشفات الوصل وأطباق التجليخ أو غيرها من‬
c . ‫الملحقات علی محور دوران أداة التجليخ باألداة الكهربائية بدقة. إن الملحقات‬
‫التي ال تركب علی محور دوران أداة التجليخ باألداة الكهربائية بدقة تدور‬
d .
‫يجب إدخال العمود المثبت في العجالت أو أقراص التجليخ أو القاطعات أو‬
‫غيرها من الملحقات بالكامل في القابض أو الظرف. إذا لم يكن العمود مثبت‬
e . ‫بشكل كاف و/أوكان الجزء المتدل من القرص طويل للغاية، فقد يصبح القرص‬
‫الشروخ أو التمزق أو البلى الزائد، أو الفرشاة السلكية للكشف عن األسالك‬
.‫على األداة‬ ‫سقوطها للكشف عن التلف أو قم بتركيب أداة ملحقة خالية من التلف. إن‬
‫تحكمت بعدد الشغل وركبتها، فحافظ علی إبقائك وغيرك من األشخاص علی‬
‫بعد عن مستوی عدة الشغل الدوارة وشغل العدة الكهربائية بعدد الدوران‬
a . ‫األقصی لمدة دقيقة واحدة. إن عدد الشغل التالفة غالبا ما تنكسر خالل هذه‬
‫ارتد عتاد وقاية شخصي. استخدم واقي الوجه أو مناظير األمان أو نظارات‬
‫األمان وذلك حسب االستخدام. ارتد عند الضرورة قناع للوقاية من الغبار‬
b . ‫وواقية سمع وقفازات واقية أو مريول خاص يبعد عنك جسيمات التجليخ‬
‫والمواد الدقيقة. يجب وقاية العينين من الجسيمات الغريبة المتطايرة التي‬
‫تنتج عن االستعماالت المختلفة. يجب أن تقوم األقنعة الواقية للتنفس والواقية‬
c . ‫من الغبار بترشيح األغبرة الناتجة عن االستخدام. قد تصاب بفقدان السمع إن‬
‫تنبه إلی ابتعاد اآلخرين عن مجال عملك بمسافة آمنة. ينبغي أن يرتدي كل‬
‫من يطئ مجال العمل عتاد وقاية شخصي. قد تتطاير شظايا قطع العمل أو‬
d .
‫شظايا أداة ملحقة مكسورة بعي د ً ا وتتسبب في اإلصابة حتی خارج مجال العمل‬
e . ‫ال تمسك األداة الكهربية إال باستخدام مقابض معزولة األسطح عند القيام‬
‫بعملية تشغيل قد تتالمس فيها أداة القطع مع أسالك مختفية. تالمس ملحقات‬
‫القطع مع سلك »متصل بالكهرباء« سيؤدي إلى »وصول التيار الكهربي« إلى‬
.‫علی إزالته‬
f .
‫استخدم كالبات لتدعيم قطعة العمل متى أمكن. ال تمسك قطعة عمل صغيرة‬
‫بيد واحدة واألداة باليد األخرى أثناء استخدامها. تثبيت قطعة العمل الصغيرة‬
g . ‫على الكالب يسمح لك باستخدام يديك للتحكم في األداة. المواد المستديرة مثل‬
‫قضبان األوتاد واألنابيب والمواسير تكون عرضة للدوران أثناء القطع ويمكن‬
.‫مكان القطع ومن الحافة‬ ‫ال تركن العدة الكهربائية أبدا قبل أن تتوقف عدة الشغل عن الحركة تماما. قد‬
h .
‫بعد تغيير اللقم أو إجراء أية تعديالت، تأكد من أن صامولة القابض والظرف‬
.‫من األغراض‬ ‫يتغير مكانها بشكل غير متوقع مسببة فقدان السيطرة أو فك المكونات الدوارة‬
‫ال تترك العدة الكهربائية قيد الحركة أثناء حملها. قد تتكلب ثيابك عند مالمسة‬
a .
‫بسحب التراب إلى داخل الهيكل وقد يتسبب التراكم المتزايد للمساحيق المعدنية‬
.‫بسهولة‬
b . ‫ال تستخدم العدة الكهربائية علی مقربة من المواد سريعة االشتعال. قد يؤدي‬
‫ال تستخدم عدد الشغل التي تتطلب مواد التبريد السائلة. قد يؤدي استعمال‬
c .
.‫جلدك‬
d . ‫الصدمات االرتدادية هي عبارة عن رد الفعل الفجائي علی أثر عدة الشغل الدوارة‬
.‫المتكلبة أو المستعصية، كقرص التجليخ وصحن التجليخ والفرشاة المعدنية وإلخ‬
‫يؤدي التكلب أو االستعصاء إلی توقف عدة الشغل الدوارة بشكل مفاجئ ويتم بذلك‬
!
(‫مادة مسرطنة‬ ‫تسارع العدة الكهربائية التي فقدت التحكم بها بعكس اتجاه دوران عدة الشغل عند‬
192
.‫صدمة كهربية، و/أو حريق، و/أو إصابة بالغة‬
‫يجب أن يكون القطر الخارجي و س ُ مك الملحق في إطار تقييم قدرة األداة‬
.‫الكهربية. ال يمكن التحكم بالملحقات ذات المقاسات الخاطئة بشكل كاف‬
.‫بشكل غير منتظم وتهتز بشدة وقد تؤدي إلی فقدان التحكم بها‬
.‫المثبت غير محكم ويخرج عند العمل بسرعات كبيرة‬
‫ال تستخدم ملح ق ً ا تال ف ً ا. افحص األداة الملحقة مثل العجالت الكاشطة قبل‬
‫االستخدام للكشف عن التشققات والشروخ، ووسادة الدعم للكشف عن‬
‫المفككة أو المتكسرة. افحص األداة الكهربية أو األداة الملحقة في حالة‬
.‫تعرضت لضجيج عال لفترة طويلة‬
.‫األجزاء المعدنية المكشوفة وقد يعرض المشغل لصدمة كهربية‬
‫امسك األداة بإحكام بين يديك أثناء بدء التشغيل. يمكن أن يتسبب عزم‬
.‫الدوران العكسي مع زيادة سرعة الموتور في أن تلف األداة‬
.‫أن تتسبب في انثناء اللقمة أو تتطاير تجاهك‬
.‫تعلق األداة الملحقة الدوارة في السطح وتفقدك التحكم في األداة الكهربية‬
‫أو أي أجهزة ضبط محكمة الربط. أجهزة الضبط غير المحكمة يمكن أن‬
.‫عدة الشغل بشكل غير مقصود وقد تنغرز عدة الشغل في جسدك‬
‫نظف فتحات تهوية األداة الكهربية بشكل منتظم. ستقوم مروحة الموتور‬
.‫الماء أو غيره من مواد التبريد السائلة إلی حدوث الصدمات الكهربائية‬
‫حركات اآللة المفاجئة والتحذيرات المتعلقة بها‬
b .
.‫إمكانية االستعمال بأمان‬
c .
d .
e .
f .
g .
.‫المدة التجريبية‬
h .
i .
.‫المباشر‬
j .
k .
l .
. m
n .
.‫وتطايرها بشدة‬
o .
p .
.‫في المخاطر الكهربية‬
q .
.‫الشرر إلی اشتعال هذه المواد‬
r .