Hunter Santorini Installation Manual page 17

15
DOWNROD TIGHTENING
Hand tighten the downrod (at least 4-5 full turns) until it
stops.
APRIETE DEL TUBO
Apriete girando la varilla (por lo menos 4-5 vueltas completas)
hasta que se detenga.
ANZUG HÄNGESTAB
Ziehen Sie den Hängestab (mindestens 4-5 volle Drehungen)
bis zum Anschlag ein.
SERRAGE DE LA TIGE DE SUSPENSION
Serrer la tige de suspension à la main (au moins 4 ou 5 tours
complets) jusqu'à ce qu'elle s'arrête.
FISSAGGIO DELL'ASTA DI SOSPENSIONE
Serrare a mano l'asta (compiendo almeno 4-5 giri completi)
fino allo stop completo.
ΣΦΙΞΙΜΟ ΡΑΒΔΟΥ ΑΝΑΡΤΗΣΗΣ
Σφίξτε με το χέρι τη ράβδο ανάρτησης (τουλάχιστον 4 – 5
πλήρεις περιστροφές, έως ότου σταματήσει.
ÇUBUĞU SIKIŞTIRMA
Askı borusunu elinizle (en az 4-5 tam dönüşle) durana dek
sıkın.
PENGENCANGAN BATANG TURUN
Kencangkan batang turun dengan tangan (sedikitnya 4-5
putaran penuh) sampai berhenti.
FIXAÇÃO DO TUBO DE SUPORTE
Aperte o tubo de suporte à mão (dê, pelo menos, 4 a 5
voltas completas) até parar.
16
Tighten the setscrew with pliers. DO NOT HAND TIGHTEN.
If the setscrew is not tightened securely,
the fan may fall.
Apriete el tornillo de fijación con un alicate. NO APRIETE A
MANO.
Si el tornillo de fijación no está apretado
firmemente, el ventilador podría caer.
Ziehen Sie die Feststellschraube mit der Zange an. NICHT MIT
DER HAND ANZIEHEN.
Wenn die Feststellschraube nicht sicher
angezogen ist, kann das Gebläse herunterfallen.
Serrer la vis de blocage à l'aide d'une pince. NE PAS SERRER À
LA MAIN.
Si la vis de blocage n'est pas bien serrée,
le ventilateur risque de tomber.
Serrare le viti di di fissaggio tramite pinze. NON SERRARLE A
MANO.
Se le viti di fissaggio non sono adeguatamente
fissate, il ventilatore potrebbe cadere.
Σφίξτε τον ακέφαλο κοχλία στερέωσης με πένσα. ΜΗ ΣΦΙΓΓΕΤΕ
ΜΕ ΤΟ ΧΕΡΙ.
Εάν ο ακέφαλος κοχλίας δεν σφιχτεί ασφαλώς,
ο ανεμιστήρας μπορεί να πέσει.
Tespit vidasını pense ile sıkın. ELİNİZLE SIKMAYIN.
Tespit vidası güvenli bir şekilde sıkılmamış, fan
düşebilir.
Kencangkan sekrup pengikat dengan tang. JANGAN
MENGENCANGKAN DENGAN TANGAN.
Jika sekrup pengikat tidak dikencangkan
dengan kuat, kipas bisa jatuh.
Use um alicate para apertar o parafuso de ajuste. NÃO APERTE
MANUALMENTE
Se o parafuso de ajuste não ficar bem
apertado, a ventoinha pode cair.
17