Entrada Y Salida Del Área Contaminada; Inspección & Mantenimiento; Partes De Repuesto Y Accesorios; Arnés Premium S-950 - 3M Versaflo S Series Manual

Fig. 11
Fig. 12
3. Realice una revisión final de desempeño de acuerdo con las Instrucciones del PAPR o Unidad con suministro de aire.
Entrada y salida del área contaminada
W ADVERTENCIA
1. No seguir estas instrucciones puede ocasionar graves lesiones.
a. No use estos productos para protección ocular y facial. Cuando esté expuesto a peligros en ojos y cara, como
impactos, seleccione y use la protección adecuada.
b. No use estos productos alrededor de fuentes de calor, flamas o chispas. Seleccione y use la protección
adecuada cuando esté expuesto a chispas y/o flamas. En caso de querer usar el producto en atmósferas
explosivas contacte al Servicio Técnico de 3M.
2. Las cubiertas para la cabeza y capuchas serie S son un componente de un sistema de protección respiratoria
aprobado. Siempre lea y siga las Instrucciones contenidas con su Unidad de ventilador PAPR 3M™ o Dispositivo
con suministro de aire 3M para asegurarse de la operación correcta del sistema. No seguir estas instrucciones
puede reducir el desempeño del respirador, provocar sobreexposición a los contaminantes, y ocasionar
lesiones, enfermedad o incluso la muerte.
Con el respirador colocado de manera correcta y en funcionamiento, entre al área contaminada y respire con
normalidad. Mantenga la manguera de suministro de aire o el ensamble PAPR lejos de equipo, vehículos y otros
riesgos físicos y químicos.
1. Los contaminantes suspendidos en el aire que pueden ser peligrosos para su salud incluyen aquellos tan pequeños
que no puede verlos u olerlos.
2. No use este respirador para entrar a áreas donde:
a. Las atmósferas sean deficientes de oxígeno.
b. Las concentraciones de los contaminantes sean desconocidas.
c. Las concentraciones de los contaminantes sean inmediatamente peligrosas para la vida o salud.
d. Las concentraciones de contaminantes excedan la MUC determinada con el APF para el sistema respirador
específico o el APF estipulado por las normas gubernamentales correspondientes, lo que sea menor. Consulte la
sección APF en las Instrucciones.
3. Abandone el área contaminada antes de meter la mano o quitarse la capucha o cubierta para la cabeza. No se
quite el respirador o introduzca la mano en la capucha o cubierta para la cabeza en áreas donde el aire
esté contaminado.
4. Abandone de inmediato el área contaminada si ocurre alguna de las siguientes condiciones:
a. Se daña cualquier parte del sistema.
b. Si disminuye o se detiene el flujo de aire en el respirador.
c. Se le dificulta la respiración.
d. Si siente mareos o si se ve afectada su visión.
e. Si percibe los contaminantes por el gusto u olfato.
f. Si siente irritación en cara, ojos, nariz o boca.
Fig. 13
42
g. Si sospecha que la concentración de los contaminantes puede haber alcanzado los niveles en los que el
respirador ya no proporcione una protección adecuada.
h. El recubrimiento interior en las capuchas serie S-403, S-607, S-707 o S-807 se sale.
Remítase a la sección Inspección y mantenimiento de estas Instrucciones para obtener una guía de cómo cuidar
adecuadamente la capucha o cubierta para la cabeza.
INSPECCIÓN & MANTENIMIENTO
W ADVERTENCIA
No seguir estas instrucciones puede reducir el desempeño del respirador, provocar sobreexposición a los
contaminantes, y ocasionar lesiones, enfermedad o incluso la muerte.
• No use con partes o accesorios distintos a los fabricados por 3M, como se describe en estas Instrucciones o en la
etiqueta de aprobación del NIOSH para este producto.
La vida "en uso" de estos productos variará según la frecuencia y las condiciones de uso. Antes y después de cada
uso revise si hay alguna señal de daño o desgaste.
Con cuidado:
• Revise la condición de la tela, el arnés, el visor, el recubrimiento exterior, y si aplica del recubrimiento interior, el
collar o el sello facial elastificado. Verifique que no haya grietas, rasgaduras, dentadas, hoyos, roturas u otro daño.
• Revise bien si hay alguna perforación. Asegúrese de que las costuras estén intactas y que no haya ningún desgarre
u hoyo en las costuras. No debe de haber ninguna rasgadura u hoyo que pueda permitir la entrada de aire
contaminado a la capucha o cubierta para la cabeza.
• Si usa capucha serie S-800 revise bien que las uniones selladas no estén rasgadas, tengan hoyos u otro daño.
Asegúrese que los amarres estén presentes y no estén dañados.
• Verifique si hay rayones u otra distorsión visual que puede dificultar la visión a través del visor.
• Examine si el arnés tiene alguna grieta u otro daño.
• Revise todo el tubo de respiración. Busque rasgaduras, hoyos, grietas, daños o cualquier otro signo de daño o
desgaste. Doble el tubo para revisar si es flexible. Asegúrese que el empaque ubicado en el QRS (extremo de
conexión a la careta) esté presente y no esté dañado. Si usa un tubo de respiración Serie BT revise que el empaque
en el extremo tipo bayoneta del tubo de respiración (extremo que se conecta la fuente de aire) no esté dañado. El
tubo de respiración debe ajustarse firmemente en la conexión de la fuente de aire.
Si observa alguna muestra de desgaste o daño deseche el componente y reemplácelo con uno nuevo. No
hacerlo puede afectar de manera adversa el desempeño del respirador y reducir el grado de protección
provisto, y ocasionar enfermedad o incluso la muerte.

PARTES DE REPUESTO Y ACCESORIOS

W ADVERTENCIA
No seguir estas instrucciones puede reducir el desempeño del respirador, provocar sobreexposición a los
contaminantes y causar enfermedad o incluso la muerte.
• No use con partes o accesorios distintos a los fabricados por 3M, como se describe en estas Instrucciones o en la
etiqueta de aprobación del NIOSH para este producto.
Arnés premium S-950
Reemplazo de la almohadilla estándar para comodidad S-953
1. Quite la almohadilla de confort al jalarla y sacarla de los puntos de conexión.
2. Fije la almohadilla S-953 (Fig. 14) en el arnés como se muestra en la Fig. 15. Las dos ranuras largas van en el
gancho de la almohadilla sobre los dos ganchos superiores largos, circulados en la Fig. 15. Use los ganchos más
pequeños en el arnés para fijar bien la almohadilla como se muestra.
Fig. 14 Fig. 15
43