Fisher-Price K5057 Manual page 9

G Battery Installation - Fire House
F Installation des piles - Caserne de pompiers
D Einlegen der Batterien – Feuerwache
N Het plaatsen van de batterijen -
Brandweerkazerne
I Come inserire le pile –
Caserma dei Pompieri
E Colocación de las pilas en el
cuartel de bomberos
K Isætning af batterier – brandstation
P Instalação das pilhas no quartel de bombeiros
T Paristojen asennus – paloasema
M Innsetting av batterier – brannstasjon
s Batteriinstallation för brandstation
R Τοποθέτηση Μπαταριών - Πυροσβεστική
G • Locate the battery compartment on the underside
of the garage roof.
• Loosen the screw in the battery compartment
door with a Phillips screwdriver. Remove the battery
compartment door.
• Insert three LR03 ("AAA") alkaline batteries.
• Replace the battery compartment door and
tighten the screw with a Phillips screwdriver.
Do not over-tighten.
• When sounds or lights become faint or stop,
it's time for an adult to change the batteries.
F • Repérer le compartiment des piles sous le toit
du garage.
• Dévisser le couvercle du compartiment des piles
avec un tournevis cruciforme. Retirer le couvercle
du compartiment des piles.
• Insérer les trois piles alcalines LR03 (« AAA »),
(non fournies).
• Replacer le couvercle et serrer la vis avec un
tournevis cruciforme. Ne pas trop serrer.
• Lorsque les sons ou les lumières du jouet faiblissent
ou s'arrêtent, il est temps pour un adulte de changer
les piles.
D • Das Batteriefach befindet sich auf der Unterseite
des Daches.
• Die in der Batteriefachabdeckung befindliche
Schraube mit einem Kreuzschlitzschrauben-
zieher lösen. Die Abdeckung abnehmen und
beiseite legen.
• Drei Alkali-Batterien LR03 (AAA) einlegen.
• Die Batteriefachabdeckung wieder einsetzen, und
die Schraube mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher
festziehen. Die Schraube nicht zu fest anziehen,
damit sie nicht überdreht.
• Werden die Lichter oder Geräusche schwächer oder
funktionieren nicht mehr, müssen die Batterien von
einem Erwachsenen ausgetauscht werden.
N • De batterijhouder bevindt zich aan de onderkant
van het garagedak.
• Draai met een kruiskopschroevendraaier de schroef
in het batterijklepje los en leg het even apart.
• Plaats drie LR03 ("AAA") alkalinebatterijen.
• Zet het batterijklepje weer op z'n plaats en draai de
schroef vast met een kruiskopschroevendraaier. Niet
te strak vastdraaien.
• Als de lichtjes of geluidjes zwakker worden of
helemaal niet meer werken, moet een volwassene
de batterijen vervangen.
I • Localizzare lo scomparto pile situato sul fondo del
tetto del garage.
• Allentare la vite con un cacciavite a stella. Rimuovere
lo sportello.
• Inserire tre pile alcaline formato mini stilo
LR03 ("AAA").
• Rimettere lo sportello e stringere la vite con un
cacciavite a stella. Non forzare.
• Un adulto deve sostituire le pile nel caso in cui i
suoni o le luci del giocattolo dovessero affievolirsi
o interrompersi.
E • Localizar el compartimento de las pilas en la parte
inferior del techo del garaje.
• Desatornillar el tornillo de la tapa del compartimento
de las pilas con un destornillador de estrella y
retirarla. Retirar la tapa del compartimento de
las pilas.
• Introducir 3 pilas alcalinas LR03 (AAA) en
el compartimento.
• Volver a tapar el compartimento y atornillar la
tapa con un destornillador de estrella. No apretar
en exceso.
• Si los sonidos o las luces funcionan débilmente
o dejan de funcionar por completo, sustituir las
pilas gastadas.
K • Find batterirummet i bunden af garagetaget.
• Løsn skruen i dækslet med en stjerneskruetrækker.
Tag dækslet af.
• Sæt tre alkaliske LR03-batterier i ("AAA").
• Sæt dækslet på igen, og spænd skruen med en
stjerneskruetrækker. Pas på ikke at spænde den
for hårdt.
• Hvis legetøjets lys eller lyde bliver svage eller ikke
fungerer, bør batterierne udskiftes af en voksen.
P • O compartimento de pilhas localiza-se na base do
telhado da garagem.
• Desaparafusar a tampa com uma chave de
fendas Phillips. Retirar a tampa do compartimento
de pilhas.
• Instalar 3 pilhas LR03 (''AAA'') alcalinas.
• Volte a colocar a tampa e aparafuse-a com
uma chave de fendas Phillips. Não apertar
excessivamenteo parafuso.
• Substitua as pilhas se os sons ou as luzes
enfraquecerem ou deixarem de funcionar.
9