Fisher-Price K5057 Manual page 7

G Battery Installation - Remote Controller
F Installation des piles - Télécommande
D Einlegen der Batterien - Fernsteuerung
N Het plaatsen van de batterijen -
Afstandsbediening
I Come Inserire le pIle - Radiocomando
E Colocación de las pilas - Control remoto
K Isætning af batterier - Fjernbetjening
P Instalação das Pilhas - Controlo Remoto
T Paristojen asennus - Kaukosäädin
M Innsetting av batterier - Fjernkontroll
s Batteriinstallation - Fjärrkontroll
R Τοποθέτηση Μπαταριών - Τηλεχειριστήριο
G • Locate the battery compartment on the side of the
remote controller.
• Loosen the screw in the battery compartment door
with a Phillips screwdriver. Remove the battery
compartment door and insert three LR03 ("AAA")
alkaline batteries.
• Replace the battery compartment door and
tighten the screw with a Phillips screwdriver.
Do not over-tighten.
• When the train engine does not respond to the
remote controller, it's time for an adult to change
the batteries in the remote controller.
F • Repérer le compartiment des piles sur le côté de
la télécommande.
• Dévisser le couvercle du compartiment des piles
avec un tournevis cruciforme. Retirer le couvercle
et insérer trois piles alcalines LR03 (AAA).
• Remettre le couvercle en place et serrer la vis avec
un tournevis cruciforme. Ne pas trop serrer.
• Lorsque la locomotive ne répond pas à la manette
de contrôle, il est temps qu'un adulte change les
piles de la manette.
D • Die Batteriefachabdeckung befindet sich an der
Seite der Fernsteuerung.
• Die in der Batteriefachabdeckung befindliche
Schraube mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher
lösen. Die Batteriefachabdeckung abnehmen und
drei Alkali-Mikrozellen LR03 (AAA) einlegen.
• Die Batteriefachabdeckung wieder einsetzen,
und die Schraube mit einem Kreuzschlitzschrau
benzieher festziehen. Die Schraube nicht zu fest
anziehen, damit sie nicht überdreht.
• Reagiert die Lokomotive nicht mehr auf die
Fernsteuerung, müssen die Batterien in der
Fernsteuerung von einem Erwachsenen
ausgetauscht werden.
N • De batterijhouder zit aan de zijkant van de
afstandsbediening.
• Draai de schroef in het batterijklepje los met
een kruiskopschroevendraaier. Verwijder
het batterijklepje en plaats drie LR03 ("AAA")
alkalinebatterijen.
• Zet het batterijklepje weer op z'n plaats en draai
de schroef vast met een kruiskopschroevendraaier.
Draai niet al te strak vast.
• Als de locomotief niet meer op de afstand-
sbediening reageert, moet een volwassene de
batterijen in de afstandsbediening vervangen.
I • Localizzare lo scomparto pile sul lato
del radiocomando.
• Allentare la vite dello sportello dello scomparto pile
con un cacciavite a stella. Rimuovere lo sportello
e inserire tre pile alcaline formato micro stilo (LR03).
• Rimettere lo sportello e stringere la vite con un
cacciavite a stella. Non forzare.
• Un adulto deve sostituire le pile nel caso in cui la
locomotiva non dovesse rispondere al segnale del
telecomando.
E • Localizar la tapa del compartimento de las pilas
en el lateral del control remoto.
• Con un destornillador de estrella, desenroscar
el tornillo de la tapa, retirarla e introducir 3 pilas
alcalinas tipo 3 x LR03 ("AAA") x 1,5V.
• Volver a tapar el compartimento y fijar el tornillo de
la tapa con un destornillador de estrella. No apretar
en exceso.
• Cuando la locomotora no responda a las órdenes
del mando de control, cambiar las pilas gastadas
del mismo.
K • Find batterirummet på siden af fjernbetjeningen.
• Skruen i dækslet løsnes med en stjerne-
skruetrækker. Fjern dækslet til batterirummet, og
isæt tre alkaliske LR03-batterier ("AAA").
• Sæt batterirummets dæksel på, og spænd skruen
med en stjerneskruetrækker. Pas på ikke at
spænde den for hårdt.
• Hvis lokomotivet ikke reagerer på fjernbetjeningen,
bør batterierne i fjernbetjeningen udskiftes af
en voksen.
P • O compartimento de pilhas localiza-se na parte de
trás do controlo remoto.
• Desaparafuse a tampa do compartimento de
pilhas com uma chave de fendas. Levante a
tampa do compartimento e instale 3 pilhas LR03
("AAA") alcalinas.
• Feche a tampa do compartimento de pilhas e
aparafuse com uma chave de fendas. Não apertar
demasiado os parafusos.
• Substitua as pilhas se a locomotiva não responder
ao comando.
7