Fisher-Price K5057 Manual page 6

M • Batterirommet er på baksiden av lokomotivet.
• Bruk et stjerneskrujern til å løsne skruene i
batteriromdekselet. Løft batteriromdekselet
og sett inn tre alkaliske LR03-batterier (AAA).
• Lukk dekselet og stram til skruene med stjerne-
skrujernet. Ikke skru for hardt til.
• Når lokomotivet begynner å kjøre sakte, er det på
tide at en voksen skifter batteriene i lokomotivet.
s • Batterifacket sitter på baksidan av loket.
• Lossa skruvarna i luckan med en stjärnskruvmejsel.
Lyft på batteriluckan och lägg i tre alkaliska
LR03-batterier (AAA).
• Sätt tillbaka luckan och dra åt skruvarna med en
stjärnskruvmejsel. Dra inte åt för hårt.
• När loket går långsamt eller stannar är det dags att
be en vuxen byta batterier!
R • µÚ›Ù ÙÔ ÔÚÙ¿ÎÈ Ù˘ ı‹Î˘ ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ
ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ ÙÔ˘ ÙÚ¤ÓÔ˘.
• ÷ϷÚÒÛÙ ÙȘ ‚›‰Â˜ Ì ¤Ó· ÛÙ·˘ÚÔηÙÛ¿‚ȉÔ.
™ËÎÒÛÙ ÙÔ ÔÚÙ¿ÎÈ Ù˘ ı‹Î˘ Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ
ÙÚÂȘ ·ÏηÏÈΤ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ LR03 («∞∞∞»).
• Επανατοποθετήστε το πορτάκι της θήκης
των μπαταριών και σφίξτε τις βίδες με ένα
σταυροκατσάβιδο. Μην σφίξετε υπερβολικά.
• Όταν η κίνηση της μηχανής εξασθενίσει, αλλάξτε
τις μπαταρίες. Η αλλαγή των μπαταριών να γίνεται
μόνο από ενήλικες.
6
G IMPORTANT! Under normal use conditions, the
batteries in the engine will require replacement more
often than the batteries in the remote controller. For
additional information, see the troubleshooting section.
F IMPORTANT ! Dans des conditions d'utilisation
normale, les piles de la locomotive devront être
remplacées plus souvent que les piles de la
télécommande. Pour plus d'informations, se référer
au chapitre "Problème/Solution".
D WICHTIG! Unter normalen Bedingungen müssen die
Batterien des Fahrzeugs häufiger gewechselt werden
als die Batterien der Fernbedienung. Fürzusätzliche
Informationen siehe den Abschnitt zu Problemlösungen.
N BELANGRIJK! Onder normale gebruiksomstandigheden
zullen de batterijen in de motor vaker vervangen moeten
worden dan de batterijen in de afstandsbediening. Zie
het gedeelte over probleemoplossingen.
I IMPORTANTE! In condizioni d'uso normali, le pile del
motore dovranno essere sostituite più frequentemente
rispetto alle pile del radiocomando. Per ulteriori
informazioni, far riferimento alla sezione Problemi
e Soluzioni.
E ¡ATENCIÓN! Bajo condiciones de uso normales,
las pilas de la locomotora deberán sustituirse más
frecuentemente que las del control remoto, ya que se
gastarán antes. Para mayor información, consultar la
sección "Problemas de funcionamiento y
posibles soluciones".
K VIGTIGT! Ved normal brug vil motorens batterier skulle
udskiftes hyppigere end batterierne i fjernbetjeningen.
Yderligere oplysninger får du under fejlfinding.
P ATENÇÃO! Sob condições normais de utilização,
as pilhas do motor terão de ser substitídas mais
vezes que as pilhas do controlo remoto. Para mais
informação, consultar a secção de resolução
de problemas.
T TÄRKEÄÄ! Tavallisesti veturin paristot täytyy vaihtaa
useammin kuin kaukosäätimen paristot. Lisätietoja
on "Vianetsintä".
M VIKTIG! Ved normal bruk må batteriene i motoren
skiftes oftere enn batteriene i fjernkontrollen. Se
feilsøking-savsnittet.
s VIKTIGT! Vid normal användning behöver batterierna
i motorn bytas ut oftare än batterierna i fjärrkontrollen.
Mer information finns i felsökningsavsnittet.
R ™∏ª∞¡∆π∫√! ªÂ ηÓÔÓÈ΋ ¯Ú‹ÛË, ÔÈ Ì·Ù·Ú›Â˜ Ù˘
Ì˯·Ó‹˜ ı· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Û˘¯ÓfiÙÂÚ· ·'
fiÙÈ ÔÈ Ì·Ù·Ú›Â˜ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜
ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì Èı·Ó¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.