Yamaha MOTO-4 1987 Owner's Manual page 166

2. Enlevez la bande en caoutchouc puis 4. Chasser l'exc_s de solvant du filtre et le
l'616ment du filtre/t air. laisser s6cher.
:_,::_:_,.,'._. :g'%_: %,.. .:._::?._:_..:.:., ...i_!_;_!_ ' "
Ne tordez pas le filtre /i air en essorant
l'616ment du filtre.
5. Verser une petite quantit6 d'huile de
filtre /t air en mousse ou huile moteur
SAE 10W30 type SE sur l'616ment du
filtre et bien faire p6n6trer cette huile
1. Bande en caoutchouc 2. Element du filtre h axr
dans les pores de la mousse.
3. Nettoyer l'616ment doucement, mais N.B.:
soigneusement, dans du solvant. Pour fonctionner correctement, l'616ment du
filtre doit toujours 6tre impr6gn6 d'huile mais
I!_ _ pas d6goutter.
N'utifisez jamais de solvants tels que de
l'essenee pour nettoyer l'_l_ment du filtre _ 6. Remettre en place l'616ment et les piOces
air. Ils pourraient provoquer un feu ou une enlev6es pour y acc6der.
explosion.
8-9