Yamaha MOTO-4 1987 Owner's Manual page 136

Pour cette raison, nous vous demandons de Si une anomalie est relev6e pendant cette
lire soigneusement les paragraphes suivants, p6riode, demandez _ votre concessionnaire
Le moteur 6tant neuf, vous ne devez absolu- Yamaha de contr61er la machine.
ment pas le soumettre _ une charge excessive 1. D6but du Rodage"
pendant les premibres heures d'utilisation. Eviter l'utilisation continue _ plus de la
Durant les 20 premibres heures, les diff6rentes moiti6 de l'ouverture de l'acc616rateur.
pibces du moteur s'usent et se polissent entre Apr_s chaque heure d'utilisation, laisser
elles de mani6re _ ce qu'elles atteignent les refroidir le moteur pendant cinq a dix
jeux de fonctionnement corrects. Pendant minutes. De temps en temps, faire varier
cette p_riode, l'utilisation prolong6e _ pleine la vitesse de la machine. Ne pas rouler
acc616ration, ou toute condition pouvant se avec l'acc616rateur occupant toujours la
traduire par une surchauffe du cylindre, m6me position.
doivent 6tre 6vit6es. Toutefois, l'utilisation 2. Milieu du rodage:
momentan6e _ pleine acc616ration, en charge Eviter l'utilisation prolong6e h plus des
(2 ~ 3 secondes maximum), n'affecte pas le 3/4 de l'ouverture de l'acc616rateur.
moteur. Vous pouvezchangerde rapportlibre-
Chaque p6riode d'utilisation h pleine ac- ment, maisjamais acc616rer _ fond.
c616ration doit 6tre suivie d'une substantielle 3. Apr6s le rodage:
p6riode de repos pour le moteur en roulant Eviter l'utilisation prolong6e _ pleine
bas rgine, de mani_re a ce que le moteur acc616ration. Changer de rapport de
puisse atteindre lui-m6me sa temp6rature temps en temps.
normale de fonctionnement.
6-4