Fortinet FortiGate-5144C Manual page 92

Regulatory notices, cautions and warnings
l'installation électrique du bâtiment. La borne de mise à la terre doit être en permanence reliée au conducteur à rayure
verte et jaune de taille minimum #8AWG. Seul un technicien qualifié est autorisé à effectuer le raccordement.
Caution : Disconnect power supply cords before servicing
Attention : Débranchez les cordons de la source d'alimentation avant tout entretien.
Grounding — To prevent damage to your equipment, connections that enter from outside the building should pass
through a lightning / surge protector, and be properly grounded. Use an electrostatic discharge workstation (ESD) and/or
wear an anti-static wrist strap while you work. In addition to the grounding terminal of the plug, on the back panel, there
is another, separate terminal for earthing.
Mise à la terre — Pour éviter d'endommager votre matériel, assurez-vous que les branchements qui entrent à partir de
l'extérieur du bâtiment passent par un parafoudre / parasurtenseur et sont correctement mis à la terre. Utilisez un poste
de travail de décharge électrostatique (ESD) et / ou portez un bracelet anti-statique lorsque vous travaillez. Ce produit
possède une borne de mise à la terre qui est prévu à l'arrière du produit, à ceci s'ajoute la mise à la terre de la prise.
This product has a separate protective earthing terminal provided on the back of the product in addition to the grounding
terminal of the attachment plug. This separate protective earthing terminal must be permanently connected to earth
with a green with yellow stripe conductor minimum size # 8AWG and the connection is to be installed by qualified
service personnel.
Ce produit possède une borne de mise à la terre qui est prévu à l'arrière du produit, à ceci s'ajoute la mise à la terre de
la prise. Cette séparation protège la borne de mise à la terre qui doit être en permanence reliée au conducteur à rayure
verte et jaune de taille minimum #8AWG. Seul un technicien qualifié est autorisé à effectuer le raccordement.
Caution : Double pole/neutral fusing
Attention : fusion bipolaire/neutre.
Turning off all power switches may not turn off all power to the FortiGate-5000 series equipment. Some circuitry in the
FortiGate-5000 series equipment may continue to operate even though all power switches are off.
FortiGate-5000 equipment must be protected by a readily accessible disconnect device or circuit breaker that can be
used for product power down emergencies.
Many FortiGate-5000 components are hot swappable and can be installed or removed while the power is on. But some
of the procedures in this document may require power to be turned off and completely disconnected. Follow all
instructions in the procedures in this document that describe disconnecting FortiGate-5000 series equipment from
power sources, telecommunications links and networks before installing, or removing FortiGate-5000 series
components, or performing other maintenance tasks. Failure to follow the instructions in this document can result in
personal injury or equipment damage.
Install FortiGate-5000 series chassis at the lower positions of a rack to avoid making the rack top-heavy and unstable.
Do not insert metal objects or tools into open chassis slots.
Electrostatic discharge (ESD) can damage FortiGate-5000 series equipment. Only perform the procedures described in
this document from an ESD workstation. If no such station is available, you can provide some ESD protection by
wearing an anti-static wrist strap and attaching it to an ESD connector such as the ESD sockets provided on FortiGate-
5000 series chassis.
Make sure all FortiGate-5000 series components have reliable grounding. Fortinet recommends direct connections to
the building ground.
If you install a FortiGate-5000 series component in a closed or multi-unit rack assembly, the operating ambient
temperature of the rack environment may be greater than room ambient. Make sure the operating ambient temperature
does not exceed Fortinet's maximum rated ambient temperature.
FortiGate-5144C 6.2.3 Chassis Guide
Fortinet Technologies Inc.
92