Advertisement
Attaching to a Chair • Fixation à une chaise • Befestigung an einem Stuhl
Come fi ssare il seggiolino ad una sedia • Mocowanie do krzesła • Üléshez erősítés • Připevnění k židli
Pripojenie na stoličku • Присоединение стула • Sandalyeye Takma • Ataşarea de un scaun
Pritrditev na stol • Pievienojot krēslam • Pritvirtinimas prie kėdės • Toolile kinnitamine
WARNING • AVERTISSEMENT • WARNUNG • AVVERTENZA • OSTRZEŻENIE • FIGYELEM • VAROVÁNÍ • VAROVANIE • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Prevent serious injury or death from falls or sliding out: Always secure the
product on a chair using bottom and back attachment straps. Never use the product on
a stool or bench that does not have a seat back.
Prévenir les blessures graves ou mortelles qui pourraient survenir si l' e nfant
tombait ou glissait : Toujours fi xer le produit sur une chaise à l'aide des courroies du
dessous et arrière. Ne jamais utiliser le produit sur un tabouret ou sur un banc qui n'a
pas de dossier.
Um schwere Verletzungen oder Verletzungen mit Todesfolge durch Stürze
oder Herausrutschen zu verhindern: Den Sitz immer am Stuhl befestigen. Hierfür
die unten und hinten am Sitz befi ndlichen Befestigungsriemen benutzen. Den Sitz
niemals auf einem Hocker oder einer Bank verwenden, die keine Rückenlehnen haben.
Prevenire gli incidenti gravi e i decessi causati da cadute o scivolamenti: Fissare
sempre il prodotto ad una sedia utilizzando le cinghie di fi ssaggio inferiore e posteriore.
Non usare mai questo prodotto su sgabelli o panche non dotati di schienale.
Należy zapobiegać upadkom i ześlizganiu się, które mogą spowodować
poważne urazy, a nawet śmierć: Zawsze należy mocować produkt do krzesła
pasami dolnymi i tylnymi. Nigdy nie należy używać tego produktu na taboretach czy
ławkach nie posiadających oparcia.
Előzze meg az esés vagy kicsúszás okozta súlyos sérülést vagy elhalálozást:
Mindig rögzítse a terméket a székhez az alján és a hátulján lévő rögzítő pántokkal.
Soha ne használja a terméket olyan sámlin vagy padon, amelynek nincs háttámlája.
Předcházejte vážným zraněním nebo úmrtí následkem pádů nebo
vyklouznutí: Výrobek vždy zajistěte na židli pomocí spodních a zadních připevňovacích
pásů. Výrobek nikdy nepoužívejte na stoličce nebo lavici, která nemá opěradlo.
Zabráňte vážnemu zraneniu alebo úmrtiu dieťaťa, ktoré môže spôsobiť
pád alebo vyšmyknutie: Výrobok vždy zabezpečte na stoličke pomocou zadných
a predných pásov. Tento výrobok nikdy nepoužívajte na stoličke alebo lavici, ktoré
nemajú zadnú opierku.
UYARI • ATENŢIE • OPOZORILO • BRĪDINĀJUMS • PERSPĖJIMAS • HOIATUS
Во избежания возможных несчастных случаев необходимо следовать
данным инструкциям: Всегда закрепляйте сиденье на стуле с помощью
нижних и задних ремней крепления. Никогда не используйте данный продукт на
табуретке или скамейке без спинки.
Düşme veya kaymadan kaynaklanabilecek ciddi yaralanma ve ölüm riskini
önleyin: Ürünü, alt ve arka bağlama kayışlarıyla daima bir sandalyeye bağlayın. Bu
ürünü kesinlikle sırt bölümü olmayan bir oturak veya bankta kullanmayın.
Preveniţi răniri serioase sau decesul prin căderi sau alunecări: Întotdeauna
asiguraţi produsul pe un scaun folosind benzile pentru fi xare, situate sub şi în spatele
scaunului. Nu folosiţi niciodată produsul pe un scaun fără spătar.
Da bi se izognili resnim poškodbam ali celo smrti malčka zaradi padca ali
zdrsa iz sedeža: Povišan otroški sedež pritrdite na običajen stol s pomočjo pasov na
spodnji in zadnji strani sedeža. Povišanega sedeža ne uporabljajte na pručici ali klopi,
ki nimata naslonjala.
Lai izvairītos no nopietniem savainojumiem vai letāla iznakuma, izkrišanas
vai izslīdēšanas gadījumiem: Vienmēr nostipriniet produktu uz krēsla, izmantojot
apakšējās un sāna siksnas. Nekad nelietojiet produktu uz ķebļa vai sola, kam nav
aizmugurējā balsta.
Kad vaikas nesusižalotų, neiškristų: Gaminį visada saugiai pritvirtinkite prie kėdės,
naudodami jo apačioje ir nugarėlėje esančias juostas. Niekada netvirtinkite gaminio prie
taburetės ar suolelio be atlošo.
Vältige raskeid vigastusi või surmajuhtumeid, mida võib põhjustada
kukkumine või toolist väljalibisemine: Kinnitage söötmistool alati tooli külge,
kasutades rihmu, mis on söötmistooli tagaküljel ja põhjal. Ärge pange söötmistooli
taburetile ega pingile, millel ei ole seljatuge.
9
Advertisement
