Advertisement
Bottom Strap
Bottom Strap
Courroie du dessous
Courroie du dessous
Unterer Riemen
Unterer Riemen
Cinghia inferiore
Cinghia inferiore
Dolna taśma
Dolna taśma
Alsó heveder
Alsó heveder
Spodní popruh
Spodní popruh
Spodný pás
Spodný pás
Нижняя лямка
Alt Kayış
Banda de sub scaun
Pas na zadnji strani
Apakšdaļas siksnas
Apatinė juosta
Põhjarihm
➊
1
•
Place the booster seat on a chair.
•
Wrap the bottom straps around the bottom of the chair ➊. Buckle the straps ➋. Make sure you hear
a "click."
Pull the free end of the strap to tighten on the chair ➌.
•
•
Placer le rehausseur sur une chaise.
•
Faire passer les courroies du dessous sous la chaise ➊. Attacher les courroies ➋. S'assurer d'entendre
un "clic".
Tirer sur l' e xtrémité libre de la courroie pour la serrer sur la chaise ➌.
•
•
Den Füttersitz auf einen Stuhl stellen.
Die unteren Riemen unter dem Stuhl entlangführen ➊. Die Riemen zusammenstecken ➋. Darauf achten,
•
dass ein Klickgeräusch zu hören ist.
Am losen Ende des Riemens ziehen, um diesen am Stuhl festzuziehen ➌.
•
•
Posizionare il seggiolino su una sedia.
Avvolgere le cinghie inferiori sotto la sedia ➊. Allacciare le cinghie ➋. Assicurarsi di sentire uno "scatto."
•
•
Tirare l' e stremità libera della cinghia per stringerla alla sedia ➌.
•
Umieść siedzisko fotelika na krześle.
Zawiń dolne taśmy wokół dolnej części krzesła ➊. Zapnij taśmy na klamrę ➋. Musi być słyszalne kliknięcie.
•
Pociągnij wolny koniec taśmy, aby docisnąć fotelik do krzesła ➌.
•
•
Helyezze egy székre az ülésemelőt.
Az alsó hevederekkel hurkolja körül a szék alját ➊. Csatolja be a hevedereket ➋. Ekkor hallania kell
•
egy kattanást.
A heveder szabad végét meghúzva erősítse a székhez az ülésemelőt ➌.
•
Нижняя лямка
Alt Kayış
Banda de sub scaun
Pas na zadnji strani
Apakšdaļas siksnas
Apatinė juosta
Põhjarihm
➋
➌
10
•
Umístěte sedačku na židli.
Obtočte spodní popruhy okolo spodní části židle ➊. Popruhy sepněte přezkou ➋. Ujistěte se, že jste
•
slyšeli „cvaknutí".
Zatáhněte za volný konec popruhu a přitáhněte sedačku k židli ➌.
•
•
Podpornú sedačku umiestnite na stoličku.
•
Spodné pásy oviňte okolo spodnej časti stoličky ➊. Pásy spojte prackou ➋. Dávajte pozor, aby ste
začuli „zacvaknutie".
Voľný koniec pásu potiahnite a upevnite na stoličku ➌.
•
•
Установите сиденье на стуле.
•
Оберните нижние лямки вокруг основания стула ➊. Застегните лямки ➋. Обязательно должен
раздать "щелчок".
Потяните свободный конец, что закрепить или ослабить лямки ➌.
•
•
Bebek koltuğunu bir sandalyenin üzerine yerleştirin.
•
Alt kayışları sandalyenin altına bağlayın ➊. Kayışları kilitleyin ➋. "Tık" sesi duyduğunuzdan emin olun.
Sandalyeye sabitlemek için kayışın serbest ucunu çekin ➌.
•
•
Plasaţi produsul pe un scaun.
•
Înfăşuraţi benzile de sub produs în jurul scaunului ➊. Închideţi catarama benzilor ➋. Asiguraţi-vă că
auziţi un "clic".
Trageţi de capătul liber al benzii pentru a o strânge în jurul scaunului ➌.
•
•
Povišani sedež namestite na stol.
Pasova na zadnji strani sedeža ovijte okrog spodnjega dela stola ➊. Zapnite pasova ➋. Pazite, da pri tem
•
slišite "klik".
Potegnite za prost konec pasu, da ga zategnete na stol ➌.
•
•
Novietojiet sēdeklīti uz krēsla.
Aptiniet apakšdaļas siksnas apkārt krēsla apakšdaļai ➊. Aizsprādzējiet siksnas ➋. Pārliecinieties,
•
ka dzirdat „klikšķi".
Pavelciet siksnas brīvo galu, pievelkot to ciešāk krēslam ➌.
•
•
Padėkite kūdikio kėdutę ant kėdės.
Apvyniokite apatines juostas aplink kėdės apačią ➊. Susekite juostų sagtis ➋. Įsitikinkite,
•
kad išgirdote "spragtelėjimą".
•
Patraukite laisvą juostos galą, kad juostos prisispaustų prie kėdės ➌.
•
Pange söötmistool toolile.
Pange põhjarihmad ümber tooli põhja ➊. Pange rihma ots pandlasse ➋. Kontrollige, et rihm lukustuks
•
pandlasse klõpsatusega.
•
Rihma pingutamiseks tõmmake selle vaba otsa ➌.
Advertisement
