Advertisement
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • UYARI • ATENŢIE • OPOZORILO • BRĪDINĀJUMS • PERSPĖJIMAS • HOIATUS
Во избежания возможных несчастных случаев необходимо следовать
данным инструкциям:
•
Всегда закрепляйте ребёнка ремнями безопасности до тех пор, пока он не сможет
сам забираться в сиденье и выбираться из него без посторонней помощи (около
2,5 лет). Не сажайте ребёнка на поднос. Он не рассчитан на вес ребенка.
•
Никогда не оставляйте ребёнка без присмотра.
•
Всегда закрепляйте сиденье на стуле с помощью нижних и задних ремней
крепления. Никогда не используйте данный продукт на табуретке или
скамейке без спинки.
Избегайте опасности нанесения серьезных травм:
•
Не используйте в автомобилях.
Düşme veya kaymadan kaynaklanabilecek ciddi yaralanma ve ölüm
riskini önleyin:
•
Çocuk üründen yardım almadan, kendi başına inip çıkabilene kadar (yaklaşık
2,5 yaşına kadar) onu her zaman koruma kemeriyle bağlayın. Tepsi çocuğu üründe
tutmak üzere tasarlanmamıştır.
•
Çocuğunuzu asla tek başına bırakmayın.
•
Ürünü, alt ve üst bağlama kayışlarıyla daima bir sandalyeye bağlayın. Bu ürünü
kesinlikle sırt bölümü olmayan bir oturak veya bankta kullanmayın.
Ciddi yaralanma ve ölüm riskini önleyin:
•
Motorlu taşıtlarda kullanmayın.
Preveniţi rănirile serioase sau decesul în urma căzăturilor sau alunecării:
•
Întotdeauna asiguraţi copilul cu centura de siguranţă până când copilul este capabil
să se aşeze şi să iasă din scaun fără ajutor (în jur de 2½ ani). Tăviţa nu este desenată
să asigure copilul în scaun.
•
Nu lăsaţi niciodată copilul nesupravegheat
•
Fixaţi întotdeauna produsul pe un scaun folosind benzile pentru fi xare de sub şi din
spatele produsului. Nu folosiţi produsul pe un scaun fără spătar.
Preveniţi răniri serioase sau decesul:
•
Nu folosiţi produsul în vehicule cu motor.
Da bi se izognili resnim poškodbam ali celo smrti malčka zaradi padca ali
zdrsa iz sedeža:
•
Malčka vedno pripnite z varnostnimi pasovi vse dokler ne zmore sam, brez pomoči
zlesti v in iz sedeža (približno 2 leti in pol). Mizica ni namenjena za zadržanje
malčka v sedežu.
•
Malčka nikoli ne puščajte samega, brez nadzora.
•
Povišan otroški sedež pritrdite na običajen stol s pomočjo pasov na spodnji in zadnji strani
sedeža. Povišanega sedeža ne uporabljajte na pručici ali klopi, ki nimata naslonjala.
Preprečite resne poškodbe ali smrt malčka:
•
Sedeža ne uporabljajte v motornih vozilih.
Lai izvairītos no nopietniem savainojumiem vai letāla iznākuma, izkrišanas
vai izslīdēšanas gadījumiem:
•
Vienmēr lietojiet drošības jostas, lai pasargātu bērnu, līdz viņš pats spēj patstāvīgi
iekāpt vai izkāpt no sēdeklīša (apmēram 2 ar pusi gadus vecs). Paplāte nav veidota,
tā, lai noturētu bērnu sēdeklītī.
•
Nekad neatstājiet bērnu bez uzraudzības.
•
Vienmēr nostipriniet produktu uz krēsla, izmantojot apakšējās un sāna siksnas. Nekad
nelietojiet produktu uz ķebļa vai sola, kam nav aizmugurējā balsta.
Lai izvairītos no nopietniem savainojumiem vai letāla iznākuma:
•
Neizmantojiet sēdeklīti transportlīdzekļos.
Kad vaikas nesusižalotų, neiškristų:
•
Kol vaikas negali pats be pagalbos išlipti iš kėdutės ir įlipti į ją (iki 2,5 metų), visada
naudokite apsauginius diržus. Padėklas nėra skirtas išlaikyti vaiką gaminyje.
•
Niekada nepalikite vaiko be priežiūros.
•
Gaminį visada saugiai pritvirtinkite prie kėdės, naudodami jo apačioje ir nugarėlėjė
esančius diržus. Niekada netvirtinkite šio gaminio prie taburetės ar suolelio be atlošo.
Kad išvengtumėte rimto susižalojimo ar mirties:
•
Nenaudokite motorinėse transporto priemonėse.
Vältige raskeid vigastusi või surmajuhtumeid, mida võib põhjustada
kukkumine või toolist väljalibisemine:
•
Niikaua, kui laps ei ole võimeline iseseisvalt tooli istuma ja sealt ära tulema (u 2,5
eluaastani), kinnitage alati tooli turvavöö. Ärge lootke, et laud hoiab last toolis kinni.
•
Ärge jätke last kunagi toolis järelevalveta.
•
Kinnitage söötmistool alati tooli külge, kasutades rihmu, mis on söötmistooli tagaküljel
ja põhjal. Ärge pange söötmistooli taburetile ega pingile, millel ei ole seljatuge.
Vältimaks raskeid vigastusi või surmajuhtumeid:
•
Ärge kasutage söötmistooli mootorsõidukites.
3
Advertisement
