Advertisement
Feeding Tray
Поднос для еды
Plateau à repas
Yemek Tepsisi
Esstablett
Tăviţa pentru mâncare
Ripiano per la pappa
Mizica za hranjenje
Blacik do karmienia
Ēdināšanas paplāte
Etetőtálca
Maitinimo padėklas
Tácek na krmení
Söötmiskandik
Podnos na jedenie
1
•
Make sure your child is properly restrained in the booster seat.
•
The feeding tray can be attached to the booster seat armrest in any of three positions. Fit and "snap" the
feeding tray onto the buttons on the armrest.
Hint: The feeding tray is not microwave safe.
•
S'assurer que l' e nfant est bien attaché dans le rehausseur.
•
Le plateau à repas peut être attaché à l'accoudoir du rehausseur dans une des trois positions. Installer et
emboîterle plateau à repas sur les picots de l'accoudoir.
Remarque : le plateau à repas ne va pas au four à micro-ondes.
•
Darauf achten, dass Ihr Kind sicher im Füttersitz angeschnallt ist.
•
Das Esstablett kann in drei Positionen auf den Armstützen des Füttersitzes befestigt werden. Das Esstablett
auf die an den Armstützen befi ndlichen Knöpfe stecken und einrasten lassen.
Hinweis: Das Esstablett ist nicht mikrowellengeeignet.
•
Assicurarsi che il bambino sia bloccato adeguatamente sul seggiolino.
•
Il ripiano per la pappa può essere fi ssato al bracciolo del seggiolino in ciascuna delle tre posizioni. Infi lare ed
agganciare il ripiano per la pappa nei bottoni del bracciolo.
Suggerimento: il ripiano per la pappa non può essere inserito nel microonde.
•
Sprawdź, czy dziecko jest dobrze zabezpieczone w foteliku.
•
Blacik do karmienia można przymocować do podłokietnika w foteliku w jednej z trzech pozycji. Dopasuj
blacik do karmienia do przycisków na podłokietniku i wciśnij go do zatrzaśnięcia.
Uwaga: Blacik do karmienia nie może być stosowany w kuchenkach mikrofalowych.
•
Ellenőrizze, hogy a gyermek biztosan rögzítve van-e az ülésemelőben.
•
Az etetőtálca három helyzetben erősíthető az ülésemelő kartámaszára. Illessze az etetőtálcát a kartámaszon
található gombokhoz, majd „pattintsa" azt a helyére.
Tanács: Az etetőtálcát nem szabad mikrohullámú sütőbe tenni.
•
Zkontrolujte, zda je dítě správně upevněno v sedačce.
•
Tácek na krmení lze připevnit k loketní opěrce sedačky v kterékoli ze tří poloh. Nasaďte a „zacvakněte" tácek
na krmení na knofl íky na loketní opěrce.
Tip: Tácek nelze používat v mikrovlnné troubě.
•
Skontrolujte, či dieťa je v podpornej sedačke správne zaistené.
•
Podnos na jedenie sa dá uchytiť k lakťovej opierke podpornej sedačky v každej z troch polôh. Podnos na
jedenie umiestnite a „zacvaknite" do tlačidiel na lakťovej opierke.
Tip: Podnos na jedenie sa nesmie používať v mikrovlnnej rúre.
•
Убедитесь в том, что ваш малыш надёжно закреплён в сиденьи.
•
Поднос для еды может быть прикреплен к ручке стула в любом из трех положений. Установите
изакрепите поднос для еды на ручке стула.
Предупреждение: поднос для еды нельзя мыть в посудомоечной машине.
Buttons
Кнопки
Picots
Düğmeler
Knöpfe
Butoane
Bottoni
Gumbi
Przyciski
Pogas
Gombok
Mygtukai
Knofl íky
Nupud
Tlačidlá
•
Çocuğunuzun bebek koltuğunda emniyette olmasını sağlayın.
•
Yemek tepsisi, bebek koltuğunun kolçağına üç konumdan herhangi birinde takılabilir. Yemek tepsisini
kolçaktaki düğmelere takın ve "tık" sesiyle yerine oturtun.
İpucu: Yemek tepsisi mikrodalgaya koyulamaz.
•
Asiguraţi-vă că centura este bine prinsă şi copilul dumneavoastră este asigurat în scaun.
•
Tăviţa pentru mâncare poate fi ataşată de braţele scaunului în oricare dintre cele trei poziţii. Fixaţi tăviţa
pentru mâncare în butoanele de pe braţele scaunului.
Indiciu: Tăviţa pentru mâncare nu se poate folosi în cuptorul cu microunde.
•
Preverite, če je malček pravilno pripet v povišanem sedežu.
•
Mizico za hranjenje lahko pritrdite na opori za roki pri povišanem sedežu v kateregakoli od treh položajev.
Mizico za hranjenje namestite in "zataknite" na gumbe na opori za roke.
Nasvet: Mizice za hranjenje ne morete uporabiti v mikrovalovni pečici.
•
Pārliecinieties par to, ka jūsu bērns ir droši nostiprināts sēdeklītī.
•
Ēdināšanas paplāti var pievienot sēdeklīša roku balstiem kādā no trīs pozīcijām. Ievietojiet un nofi ksējiet
ēdināšanas paplāti uz roku balstu pogām.
Padoms: ēdināšanas paplāti neievietojiet mikroviļņu krāsnī.
•
Įsitikinkite ar jūsų vaikas visiškai saugus kėdutėje.
•
Maitinimo padėklas gali būti pritvirtintas prie kėdutės porankio bet kurioje iš trijų pozicijų. Įstatykite ir
"spragtelkite" maitinimo padėklą į porankio mygtukus.
Pastaba: maitinimo padėklą nėra saugu naudoti mikrobangų krosnelėje.
•
Kontrollige, kas laps on korralikult söötmistooli kinnitatud.
•
Söötmiskandiku võib kinnitada söötmistooli käetugede külge ühte kolmest asendist. Sobitage kandik tooli
käetoel olevate nuppude külge ja lukustage klõpsatusega.
Nõuanne: Söötmiskandik ei ole mõeldud mikrolaineahjus kasutamiseks.
17
Advertisement
