Philips SBC SC475 Instructions For Use Manual page 4

N
ORSK
Vennligst les dette tillegget før du bruker digital barnevakt SBC SC475.
Forandringer på sende-lampen på foreldr Forandringer på sende-lampen på for Forandringer på sende-lampen på for Forandringer på sende-lampen på for Forandringer på sende-lampen på for eldr eldre-enheten eldr eldr e-enheten e-enheten e-enheten e-enheten
"Sende-lampen" på foreldre-enhetens antenne (2-3) er fjernet. Hvis du bruker SBC SC475 som intercom-system, trykk på
Talk-knappen (2-7) på foreldre-enheten. Vent med å snakke til systemlampen (2-2) begynner å blinke grønt. Dette indikerer at
systemet sender.
Innstilling av følsomheten til baby-enhetens mikr Innstilling av følsomheten til baby-enhetens mikr Innstilling av følsomheten til baby-enhetens mikr Innstilling av følsomheten til baby-enhetens mikrofon Innstilling av følsomheten til baby-enhetens mikr ofon ofon ofon ofon
Innstill følsomhetskontrollen (1-8) til ønsket nivå før du bruker SBC SC475.
Vær oppmerksom på at det tar noen sekunder før SBC SC475 reagerer på justering av følsomhetskontrollen (1-8).
Oppr Opprette forbindelse Oppr Oppr Oppr ette forbindelse ette forbindelse ette forbindelse ette forbindelse
Når du slår på SBC SC475 systemet, kan det ta opptil 20 sekunder før det er opprettet forbindelse mellom foreldre- og baby-
enheten. Vær oppmerksom på at jo større avstand det er mellom baby- og foreldre-enheten, desto lenger tid tar det å
opprette en god forbindelse.
Driftsområde Driftsområde Driftsområde Driftsområde Driftsområde
Den maksimale avstanden er 300m under ideelle forhold. Vegger og gulv kan redusere denne avstanden. Når systemet er
utenfor rekkevidde, går man gradvis tilbake mot baby-enheten mens man holder foreldre-enheten stille inntil det er opprettet
forbindelse mellom enhetene. Hvis man slår enhetene av og på vil det ofte hjelpe til å gjenopprette forbindelsen.
Utfall i over Utfall i overføringen Utfall i over Utfall i over Utfall i over føringen føringen føringen føringen
Fordi SBC SC475 er et digitalt system, tar det noen ganger et øyeblikk å justere det når avstanden er lengre. I løpet av denne
tiden kan lyden bli avbrutt et kort øyeblikk (korte pauser). For å unngå dette hjelper det å flytte foreldre-enheten noen få
centimeter. Så lenge systemlampen lyser grønt er forbindelsen pålitelig.
Klikkende lyd Klikkende lyd Klikkende lyd Klikkende lyd Klikkende lyd
I modus for stemmeaktivering angir et svakt klikk starten av normal sending.
Batterier Batterier Batterier Batterier Batterier
Fjern plastetiketten som beskytter batteriene før bruk. Foreldre-enheten lades i minst 14 timer før den digitale barnevakten
tas i bruk.
Batterienes levetid Batterienes levetid Batterienes levetid
Batterienes levetid Batterienes levetid
Hvis du bruker SBC SC475 digital barnevakt til kontinuerlig overføring av lyd (følsomhetsnivå 9) er levetiden til foreldre-
enhetens batterier begrenset (til et par timer). I denne modusen anbefales det å la foreldre-enheten være i ladedelen hele
tiden.
SBC SC475
-
TILLEGG
TRAD
N
EDERLANDS
Lees dit bijvoegsel alvorens de SBC SC475 digitale babyfoon in gebruik te nemen
W W W W W ijzigingen betr ijzigingen betr ijzigingen betref ef ef ef effende het indicatielampje 'zenden' op het ouder ijzigingen betr ijzigingen betr fende het indicatielampje 'zenden' op het ouder fende het indicatielampje 'zenden' op het ouder fende het indicatielampje 'zenden' op het ouder fende het indicatielampje 'zenden' op het oudertoestel
Het indicatielampje 'zenden' op de antenne van het oudertoestel (2-3) is verwijderd. Wanneer u de SBC SC475 als intercom
wilt gebruiken, druk dan de knop 'spreken' (2-7) op het oudertoestel in. Wacht vervolgens met spreken tot het indicatielampje
(2-2) begint te knipperen (groen). Dit betekent dat de functie 'zenden' actief is.
Regelaar voor de gevoeligheid van de microfoon op het babytoestel Regelaar voor de gevoeligheid van de micr Regelaar voor de gevoeligheid van de micr Regelaar voor de gevoeligheid van de micr Regelaar voor de gevoeligheid van de micr ofoon op het babytoestel ofoon op het babytoestel ofoon op het babytoestel ofoon op het babytoestel
Stel met de regelaar (1-8) het gewenste gevoeligheidsniveau in, alvorens de SBC SC475 in gebruik te nemen. Houd er
rekening mee dat het enkele seconden duurt voordat de SBC SC475 op een wijziging van de instelling (1-8) reageert.
V V V V V erbinding tot stand br erbinding tot stand br erbinding tot stand br erbinding tot stand br erbinding tot stand brengen engen engen engen engen
Let op: als u de SBC SC475 inschakelt, kan het nog tot 20 seconden duren voordat de verbinding tussen het oudertoestel en
het babytoestel tot stand komt. Hoe verder het ouder- en het babytoestel uit elkaar staan, hoe langer het duurt voordat een
goede verbinding tot stand komt.
W W W W W erkber erkber erkbereik erkber erkber eik eik eik eik
Het max. werkbereik bedraagt 300 m onder ideale omstandigheden. Wanden en vloeren verkleinen deze afstand. Als de
toestellen zich buiten elkaars bereik bevinden: loop met het oudertoestel in de hand langzaam in de richting van het babytoestel
en blijf af en toe even stilstaan, totdat een verbinding tussen beide toestellen tot stand komt. Vaak helpt het als u de toestellen
aan- en uitzet.
Zender valt weg Zender valt weg Zender valt weg Zender valt weg Zender valt weg
Het digitale systeem van de SBC SC475 heeft soms een moment nodig om zich aan te passen, als het werkbereik groter
wordt. Het geluid kan dan kortstondig wegvallen (korte onderbrekingen). Het helpt in dit geval als u het oudertoestel enkele
centimeters heen en weer schuift. Zolang het indicatielampje groen blijft, is de verbinding betrouwbaar.
Klikgeluid Klikgeluid Klikgeluid Klikgeluid Klikgeluid
In de spraakactiveringsmodus geeft een zachte klik de inschakeling van de normale zendmodus aan.
Batterijen Batterijen
Batterijen Batterijen Batterijen
Verwijder de beschermende sticker vóór gebruik van de batterijen. Plaats het oudertoestel tenminste 14 uur in de lader
alvorens de digitale babyfoon in gebruik te nemen.
Levensduur batterijen Levensduur batterijen Levensduur batterijen Levensduur batterijen Levensduur batterijen
Wanneer u de SBC SC475 digitale babyfoon gebruikt om continu geluid weer te geven (gevoeligheidsniveau 9), is de levensduur
van de batterijen in het oudertoestel beperkt (tot enkele uren). Het is dan raadzaam het oudertoestel voortdurend in de lader
te laten staan.
I -
TALIANO
Vi preghiamo di leggere attentamente le presenti informazioni aggiuntive prima utilizzare il sistema di monitoraggio digitale
per bambini SBC SC475.
Modifiche della spia luminosa Trasmissione sull'unità Genitor Modifiche della spia luminosa T Modifiche della spia luminosa T Modifiche della spia luminosa T Modifiche della spia luminosa T rasmissione sull'unità Genitor rasmissione sull'unità Genitor rasmissione sull'unità Genitor rasmissione sull'unità Genitore e e e e
La spia luminosa sull'antenna dell'unità genitore (2-3) è stata rimossa. Se si utilizza l'apparecchio SBC SC475 con funzione di
intercom, premere il pulsante Talk (2-7) sull'unità Genitore. Prima di parlare attendere che la spia luminosa del sistema (2-2)
inizi a lampeggiare (luce verde). Ciò indica che il sistema sta trasmettendo.
Regolazione della sensibilità del micr Regolazione della sensibilità del micr Regolazione della sensibilità del micr Regolazione della sensibilità del microfono unità Bambino Regolazione della sensibilità del micr ofono unità Bambino ofono unità Bambino ofono unità Bambino ofono unità Bambino
Prima di utilizzare il modello SBC SC475, regolare al livello preferito la sensibilità del microfono (1-8). Tenere presente che ci
vogliono alcuni secondi prima che l'apparecchio SBC SC475 reagisca alla regolazione del controllo di sensibilità (1-8).
Realizzazione del collegamento Realizzazione del collegamento Realizzazione del collegamento Realizzazione del collegamento Realizzazione del collegamento
Nell'attivare l'apparecchio SBC SC475 considerare che ci vorranno fino a 20 secondi prima che si stabilisca il collegamento tra le
unità Genitore e Bambino. Si consideri inoltre che la distanza tra le due unità influisce sui tempi di collegamento: quanto maggiore
è la distanza tra unità Genitore e unità Bambino tanto maggiore sarà il tempo richiesto per ottenere un buon collegamento.
Raggio d'azione Raggio d'azione Raggio d'azione Raggio d'azione Raggio d'azione
Il campo di funzionamento massimo in condizioni ideali è 300m. Pareti e pavimenti riducono il raggio d'azione. Se il sistema è
fuori campo, retrocedere in direzione dell'unità Bambino con in mano l'unità Genitore, diminuendo gradualmente la distanza
e fermarsi nella posizione in cui si ottiene la ricezione. Lo spegnimento degli apparecchi può servire a ripiristinare un collegamento
interrotto.
Inter Interr r r r r uzioni della trasmissione Inter uzioni della trasmissione uzioni della trasmissione uzioni della trasmissione
Inter Inter uzioni della trasmissione
L'apparecchio SBC SC475 è dotato di sistema digitale ed in taluni casi, se la distanza tra le due unità è grande, occorrono
alcuni secondi per mettere le unità in sintonia o per effettuare una regolazione. Durante questi attimi potrebbero verificarsi
cadute momentanee (brevi interruzioni) della comunicazione. Per rimediare al problema basta spostare l'unità Genitore di
alcuni centimetri. Fintantoché la spia a luce verde rimane accesa, il collegamento è affidabile.
Clic di avvio Clic di avvio Clic di avvio Clic di avvio Clic di avvio
Nella modalità di attivazione voce l'avvio della trasmissione normale è preceduto da un lieve clic ben distinto.
Batterie Batterie Batterie Batterie Batterie
Prima dell'uso togliere l'etichetta di plastica che protegge le batterie. L'unità Genitore deve essere caricata almeno 14 ore
prima di usare il sistema digitale di monitoraggio bambino.
Durata della batteria Durata della batteria Durata della batteria Durata della batteria Durata della batteria
Se il sistema digitale di monitoraggio bambino SBC SC475 è utilizzato tenendolo acceso di continuo per la trasmissione dei
suoni (il livello di sensibilità è a 9), la durata della batteria dell'unità Genitore è limitata (si riduce a poche ore). In questa
modalità operativa si consiglia di tenere l'unità Genitori permanentemente nella base di alimentazione.
SBC SC475
-
ADDENDUM
toestel toestel toestel toestel
NOTE AGGIUNTIVE
TRAD