Master BV 471S User And Maintenance Book page 21

WICHTIGER HINWEIS: DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG MUSS VOR ZUSAMMENBAU,
en
INBETRIEBSETZUNG ODER WARTUNG DIESES HEIZGERÄTES GELESEN UND
it
VERSTANDEN WORDEN SEIN. FALSCHER GEBRAUCH DES HEIZGERÄTES KANN
ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN FÜHREN, AUCH MIT TÖDLICHEM AUSGANG.
de
BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN GUT AUF.
es
fr
►►►1. BESCHREIBUNG
Diese Warmlufterzeuger-Serie
Erwärmung von mittelgroßen bis großen Lokalen und
nl
Räumen gedacht.
Dank eines internen Wärmetauschers erlauben die
pt
indirekten Heizgeräte (ABB. 1) die Trennung der
Verbrennungsgase von der warmen Luft, die in den Raum
da
geleitet wird. Auf diese Weise wird im Raum ein sauberer
Warmluftstrom erzeugt, und die Verbrennungsprodukte
fi
werden nach außen abgeleitet.
Diese Warmlufterzeuger wurden nach den modernsten
no
Kriterien für Sicherheit, Funktionalität und Lebensdauer
konzipiert. Die Sicherheitsvorrichtungen
sv
immer den einwandfreien Betrieb des Heizgeräts.
pl
►►►2. SICHERHEITSHINWEISE
WARNHINWEISE
ru
cs
WICHTIGER HINWEIS: Dieses Luftheizgerät
wurde für mobile und temporäre professionelle
hu
Anwendungen entwickelt. Es wurde weder für den
häuslichen Gebrauch noch für den thermischen
sl Komfort des Menschen entwickelt.
tr
WICHTIGER HINWEIS: Dieses Gerät ist
nicht geeignet für den Gebrauch durch Personen
hr
(einschließlich Kindern)
körperlichen, sensorischen
lt
Fähigkeiten bzw. ohne ausreichende Fachkenntnis,
es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit
lv
verantwortliche Person beaufsichtigt. Kinder sind
zu beaufsichtigen, damit sie nicht mit dem Gerät
et
spielen.
ro
GEFAHR: Ersticken durch Kohlenmonoxid
kann tödlichen Ausgang haben.
sk
Die ersten Anzeichen einer Kohlenmonoxidvergiftung
bg sind denen von Grippe mit Kopfschmerzen, Schwindel
bzw. Übelkeit ähnlich. Diese Symptome können auf
eine Betriebsstörung des Heizgeräts zurückzuführen
uk
sein. SOLLTEN DIESE SYMPTOME AUFTRETEN,
SOFORT INS FREIE GEHEN und das Heizgerät durch
bs
den Kundendienst reparieren lassen.
►►2.1. NACHFÜLLEN DES BRENNSTOFFS:
el
►2.1.1. Das Nachfüllen
ausgebildetem Personal vorbehalten, das mit den
zh
Anleitungen des Herstellers und mit den geltenden
Gesetzen bezüglich des sicheren Nachfüllens der
Heizgeräte voll vertraut ist.
►2.1.2. Ausschließlich
verwenden, die auf dem am Heizgerät angebrachten
Typenschild angegeben ist.
►2.1.3. Vor dem Auffüllen das Heizgerät ausschalten
und warten, bis es abgekühlt ist.
►2.1.4. Die Brennstofflagerbehälter müssen sich in
einem separaten Gebäude befinden.
ist speziell für die
garantieren
mit eingeschränkten
und geistigen
des Brennstoffs ist
die Brennstoffsorte
►2.1.5. Alle Brennstofftanks müssen sich gemäß
geltenden Vorschriften in einem sicheren Abstand
vom Heizgerät befinden.
►2.1.6. Der Brennstoff ist in Räumen zu lagern, deren
Fußböden so abgedichtet sind, dass ein Eindringen
und Tropfen des Brennstoffs auf offene Flammen
darunter nicht möglich ist, denn dadurch könnte es
zum Entzünden des Brennstoffs kommen.
►2.1.7. Für die Aufbewahrung des Brennstoffes sind
die geltenden Normen zu befolgen.
►►2.2. SICHERHEIT:
►2.2.1. Das Heizgerät niemals in Räumen benutzen,
in denen sich Benzin, Lösungsmittel für Farben
oder andere hoch entzündliche Dämpfe befinden.
►2.2.2. Während des Betriebs des Heizgeräts sind
alle örtlichen Bestimmungen
Vorschriften zu beachten.
►2.2.3. Beim Betrieb
Sicherheitsabstand von Planen, Vorhängen oder
ähnlichen Materialien einzuhalten. Es wird auch
empfohlen, Abdeckungen aus nicht brennbarem
Material zu verwenden.
►2.2.4. Ausschließlich in gut belüfteten Räumen
verwenden. Es ist eine nach den geltenden
Vorschriften ausreichende
Zuführung von Frischluft von außen vorzusehen.
►2.2.5. Die Stromversorgung des Heizgeräts muss
die auf dessen Typenschild angegebene Spannung
und Frequenz aufweisen.
►2.2.6. Nur ordnungsgemäß
Verlängerungskabel benutzen.
►2.2.7. Empfohlene Mindest-Sicherheitsabstände
zwischen Heizgerät und brennbaren Stoffen:
Vorderseite = 2,5 m; seitlich, oben und hinten = 1,5
m.
►2.2.8. Das Heizgerät muss, wenn es heiß oder in
Betrieb ist, auf einer stabilen und ebenen Fläche
stehen, um Brandgefahr zu vermeiden.
►2.2.9. Halten Sie Haustiere in einem sicheren
Abstand vom Gerät.
►2.2.10. Trennen Sie das Heizgerät vom Stromnetz,
wenn Sie es nicht benutzen.
►2.2.11. Bei Steuerung durch einen Thermostat
kann das Heizgerät in jedem beliebigen Moment
eingeschaltet werden.
►2.2.12. Benutzen Sie das Heizgerät niemals in stark
frequentierten Wohnräumen und in Schlafzimmern.
►2.2.13. Niemals die
Luftaustrittsöffnung des Heizgeräts verschließen.
►2.2.14. Wenn das Heizgerät heiß oder an das
Stromnetz angeschlossen oder in Betrieb ist, darf
es niemals bewegt, abgeändert oder gewartet
werden.
►2.2.15. Die Kanalisierung der eintretenden und/
oder austretenden Luft nur mit Original-Kit (wo
vorgesehen) durchführen.
►2.2.16. Zwischen
wärmeempfindlichen Stoffen (einschließlich des
Netzkabels) und den heißen Teilen des Heizgeräts
ist ein ausreichender Abstand einzuhalten.
und geltenden
der Geräte ist ein
Öffnung für die
geerdete
Luftzufuhr oder die
brennbaren bzw.