Zigzag Stitching; Adjusting Stitch Width And Length; Zigzagsteek; Zickzackstich - Singer C5105 Instruction Manual

ZIGZAG STITCHING

ZIGZAGSTEEK

ZICKZACKSTICH

SETTINGS : Presser foot - All purpose foot
:Thread tension control - 5
The top thread may appear on the bottom
depending on the thread, fabric, type of
stitch and sewing speed, but the bobbin
thread must never appear on the top of the
fabric.
If bobbin thread is pulling to the top or you
are experiencing puckering, slightly reduce
the tension with the thread tension control.
INSTELLINGEN:Voetje : Standaardvoet
:Spanningsregelaar - 5
De bovendraad mag aan de onderzijde verschijnen
afhankelijk van de draad, het materiaal, het type
steek en de naaisnelheid, maar de spoeldraad mag
nooit aan de bovenkant van de stof verschijnen.
Indien de onderdraad naar boven trekt of de naad
rimpelt, vermindert u de draadspanning via de
regelaar.

ADJUSTING STITCH WIDTH AND LENGTH

AFSTELLEN VAN DE STEEKBREEDTE EN LENGTE
STICHBREITE UND STICHLÄNGE EINSTELLEN
Dark grey box indicates the
default value set automatically
when the pattern is selected.
For the zigzag pattern the stitch length is 2
mm and the stitch width is 5 mm.
Het donkergrijze veld staat voor de standaardwaarde,
die bij de keuze van het patroon automatisch wordt
ingesteld. Voor de zigzagsteek bedraagt de vooraf
ingestelde steeklengte 2mm en de vooringestelde
steekbreedte 5 mm.
D a s d u n k e l g r a u e F e l d s t e h t f ü r d e n
Standardwert, der bei Auswahl des Musters
a u t o m a t i s c h e i n g e s t e l l t w i r d . F ü r d e n
Zickzackstich beträgt die voreingestellte
Stichlänge 2 mm und die voreingestellte
Stichbreite 5 mm.
The light grey boxes indicate all
the possible personal preference
options available to set manually.
De grijze velden staan voor alle willekeurige
waarden, die manueel instelbaar zijn.
100 stitch model :
03
80 stitch model :
03
60 stitch model :
03
Under side
onderkant
Unterseite
Top side
bovenkant
Oberseite
EINSTELLUNGEN:Nähfuß - Standardfuß
J e n a c h F a d e n , S t o f f , S t i c h u n d
Nähgeschwindigkeit kann der Oberfaden
eventuell auf der Unterseite sichtbar sein. Der
Unterfaden darf aber nie auf der Oberseite
erscheinen.
Falls der Unterfaden nach oben zieht oder
d i e N a h t k r ä u s e l t s i c h , s e n k e n S i e d i e
Fadenspannung mit dem Einstellrad.
Die grauen Felder stehen für alle beliebigen
Werte, die manuell einstellbar sind.
:Oberfadenspannung - 5
STITCH WIDTH
steekbreedte
Stichbreite
mm 0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0
0
0.3
0.5
0.8
1.0
1.3
1.5
1.8
2.0
2.5
3.0
35