Sony RDR-VX500 Service Manual page 24

Grabación de DVD
(videodisco digital) con el
tempolizador (Estándar/
VCR Plus+ (grabación de
videocasetes Plus))
* 1 * 2 * 3 * 4
- RW - RW
+ RW + R -
VR R
Video
Puede ajustar el temporizador para un total de 12
programas utilizando la grabación de DVD
(videodisco digital) con temporizador y la
grabación de videograbadora con temporizador
con un máximo de un mes de anticipación.
Puede configurar el temporizador de dos maneras:
el método estándar y el método VCR Plus+
(grabación de videocasetes Plus).
• Estándar: ajuste la fecha, hora y el canal del
programa en forma manual.
• VCR Plus+ (grabación de videocasetes Plus):
Especifique el número de PlusCode (código
más) designado para cada programa de
televisión (página 62).
Nota
No opere el decodificador de cable ni el receptor satelital
justo antes ni durante una grabación con temporizador.
Ello puede impedir la grabación correcta de un programa.
* 1 DVD+RW (videodisco digital más regrabable).
* 2
DVD-RW (modo VR) (videodisco digital menos
regrabable (modo de grabación de video)).
* 3
DVD-RW (modo de video) (videodisco digital menos
regrabable (modo de video)).
* 4 DVD+R (videodisco digital más grabable).
* 5
DVD-R (videodisco digital menos grabable).
60
Para confirmar, cambiar, o cancelar la
grabación con temporizador
Consulte "Comprobación, cambio y cancelación
de los ajustes del temporizador de DVD
(videodisco digital) (Lista de temporizador)" en la
página 66.
Para utilizar la función Rec Mode Adjust
(ajuste del modo de grabación)
Cuando esté grabando un programa en el modo
automático y no haya suficiente espacio
disponible en el disco para la grabación, la
grabadora ajustará automáticamente el modo de
grabación para permitir grabar todo el programa.
z Observación
• Para reproducir el programa grabado puede seleccionar
su título en el menú de lista de títulos.
• Cuando la hora de inicio y el canal o la fuente de
entrada que desea grabar son iguales pero el ajuste
"Grab." difiere, el programa se graba en el DVD
(videodisco digital) y en la cinta VHS (sistema
doméstico de video).
• El menú de programación del temporizador también
puede mostrarse de la siguiente manera:
1 Pulse SYSTEM MENU (menú del sistema).
Aparece el menú del sistema.
2 Seleccione "Temporizador", y pulse ENTER
(introducir).
3 Seleccione "Temporizador – Estandar", y pulse
ENTER (introducir).
Notas
• Para grabar un programa de cable o satélite, encienda el
decodificador de cable o el receptor satelital y
seleccione el programa que quiera grabar. Deje el
decodificador de cable o el receptor satelital encendido
hasta que la grabadora termine de grabar.
• Aunque haya sido ajustado el temporizador, no podrán
realizarse grabaciones con temporizador mientras se
graba un programa que tiene prioridad.
• Antes de comenzar la grabación con temporizador,
"TIMER REC" (grabación con temporizador)
parpadea en la pantalla del panel frontal.
• Aunque una grabación con temporizador se inicie
estando conectada la alimentación de la grabadora, la
alimentación se desconectará automáticamente cuando
la grabadora termine la grabación.
• Si intenta realizar una grabación con temporizador de
una emisión protegida contra copias, se grabará una
pantalla negra.
62
Ajuste manual del temporizador
(estándar)
Z OPEN/
CLOSE
(apertura/cierre)
DVD
(videodisco
digital)
* 5
SYSTEM
M/m/</,,
MENU (menú
ENTER
del sistema)
(introducir)
x STOP
(parada)
(temporizador)
1
Pulse DVD (videodisco digital) para
controlar la grabadora de DVD (videodisco
digital).
2
Pulse Z OPEN/CLOSE (apertura/cierre), y
coloque un disco grabable en la bandeja
de discos.
Con la cara de grabación
hacia abajo
3
Pulse Z OPEN/CLOSE (apertura/cierre)
para cerrar la bandeja de discos.
Espere hasta que "LOAD" (carga)
desaparezca de la pantalla del panel frontal.
Los DVD-RW (videodisco digital menos
regrabable) sin usar se formatean
automáticamente en el modo VR (grabación
de video).
Para formatear en el modo de video, consulte
la página 49.
Grabación de programas de
televisión con el sistema VCR Plus+
(grabación de videocasetes Plus)
El sistema VCR Plus+ (grabación de videocasetes
Plus) es una función que simplifica el ajuste del
temporizador. Especifique el número PlusCode
(código más) que figura en la guía de programas
de televisión. La fecha, hora y el canal
correspondientes al programa se ajustan en forma
automática.
Tenga en cuenta que eata función no está
disponible en algunas zonas.
Antes de comenzar, compruebe que los canales de
guía y del televisor estén ajustados correctamente
en "Ajustar canal VCR Plus+" de "Ajustes"
(página 121).
DVD
(videodisco
digital)
Botones
numéricos
CLEAR (borrar)
VCR Plus+
(grabación de
videocasetes Plus)
M/m/</,,
SYSTEM
ENTER
MENU (menú
(introducir)
del sistema)
x STOP
(parada)
1
Pulse DVD (videodisco digital) para
controlar la grabadora de DVD (videodisco
digital).
2
Inserte un disco grabable.
3
Pulse VCR Plus+ (grabación de
videocasetes Plus).
Temporizador – VCR Plus+ 10:10 AM
Lista
de títulos
Introduzca el número de VCR Plus+ code. [0~9]
Temporizador
Editar
Configuración
del disco
Estandar
Instalación
4
Pulse (temporizador).
Temporizador – Estandar 10:10 AM
No Rec To Date Start End Source Mode Edit
No.1
01 DVD 06/14 09:00PM 10:00PM CH8 LP
02 DVD 06/14 09:15PM 09:45PM CH1 LP
Grab. Fecha Iniciar Deten. Canal Md.
03 --- --/-- --:-- --:-- ---- ---
DVD 11/30 02 : 40 03 : 05 05 Canal 100 SP
PM PM
04 --- --/-- --:-- --:-- ---- ---
VCR Plus+
05 --- --/-- --:-- --:-- ---- ---
06 --- --/-- --:-- --:-- ---- ---
1 2 3 4 5 6
Si aparece el menú de programación del
temporizador (VCR Plus+ (grabación de
videocasetes Plus)), presione < para
cambiar la indicación en pantalla a
"Estandar".
5
Seleccione un elemento utilizando </,
y ajústelo utilizando M/m.
A "Grab.":
Seleccione "DVD".
B "Fecha":
Ajusta la fecha utilizando M.
Para grabar el mismo programa todos los
días o el mismo día todas las semanas,
pulse m.
El elemento cambia de la siguiente
manera:
Hoy y Lun-Vie (lunes a viernes) y
Dom (todos los domingos) y Lun
(todos los lunes) y ... y Sab (todos
los sábados) y 1 mes después y ...
y Hoy
C "Iniciar":
Establece la hora de inicio.
D "Deten.":
Establece la hora de finalización.
E "Canal":
Selecciona el canal o la fuente de entrada.
F "Md.":
Selecciona el modo de grabación
(página 55).
Para utilizar la función Rec Mode Adjust
(ajuste del modo de grabación),
seleccione "Auto". Para más información,
consulte "Para utilizar la función Rec
Mode Adjust (ajuste del modo de
grabación)" en la página 62.
Si se equivoca, seleccione el elemento y
cambie el ajuste.
Si aparece el menú de programación del
temporizador (Estandar), presione < para
cambiar la indicación en pantalla a "VCR
Plus+" (grabación de videocasetes Plus).
4
Introduzca el número PlusCode (código
más) pulsando los botones numéricos.
Si comete un error, pulse CLEAR (borrar) y
vuelva a introducir el número correcto.
5
Pulse ENTER (introducir).
Aparecerán la fecha, las horas de inicio y
finalización, el canal y el modo de grabación.
Se ilumina el indicador c en la pantalla del
panel frontal, y la grabadora está lista para
comenzar a grabar. Si el indicador c
parpadea en la pantalla del panel frontal,
compruebe que ha insertado un disco
grabable.
Temporizador – Estandar 10:10 AM
No Rec To Date Start End Source Mode Edit
No.1
01 DVD 06/14 09:00PM 10:00PM CH8 LP
02 DVD 06/14 09:15PM 09:45PM CH1 LP
Grab. Fecha Iniciar Deten. Canal Md.
03 --- --/-- --:-- --:-- ---- ---
: :
DVD 11/15 9 00 PM 11 00 PM Canal 83 LP
04 --- --/-- --:-- --:-- ---- ---
05 --- VCR Plus+ --/-- --:-- --:-- ---- ---
06 --- --/-- --:-- --:-- ---- ---
6
Seleccione "Grab." utilizando </, y
seleccione "DVD" utilizando M/m, y pulse
ENTER (introducir).
Si desea cambiar otros ajustes, pulse </,
para seleccionar un elemento, y después pulse
M/m para cambiar el ajuste.
7
Pulse SYSTEM MENU (menú del sistema)
para salir del menú.
Para detener la grabación
Pulse x STOP (parada) dos veces.
Tenga en cuenta que la grabadora demora algunos
segundos en detener la grabación.
Si los ajustes del temporizador se superponen
Consulte la página 61.
Para confirmar, cambiar, o cancelar la
grabación con temporizador
Consulte "Comprobación, cambio y cancelación
de los ajustes del temporizador de DVD
(videodisco digital) (Lista de temporizador)" en la
página 66.
1-14
6
Pulse ENTER (introducir).
Aparece el menú de la Lista de temporizador
(página 66). Se ilumina el indicador c en la
pantalla del panel frontal, y la grabadora está
lista para comenzar a grabar. Si parpadea el
indicador c en la pantalla del panel frontal,
compruebe que hay un disco grabable
insertado y que en el disco hay suficiente
espacio para la grabación.
No es necesario apagar la grabadora antes de
que empiece la grabación con temporizador.
Si los ajustes del temporizador se superponen,
aparece el mensaje "Ajustes temp. se
superponen.". Para confirmar, cambiar, o
cancelar la grabación con temporizador,
consulte "Comprobación, cambio y
cancelación de los ajustes del temporizador de
DVD (videodisco digital) (Lista de
temporizador)" en la página 66.
7
Pulse SYSTEM MENU (menú del sistema)
para salir del menú.
Para detener la grabación
Pulse x STOP (parada) dos veces.
Tenga en cuenta que la grabadora demora algunos
segundos en detener la grabación.
Si los ajustes del temporizador se superponen
El programa que comience primero tendrá
prioridad y el segundo programa comenzará a
grabarse únicamente una vez finalizado el
primero. Si los programas comienzan a la misma
hora, el programa registrado en primer lugar en el
menú tendrá prioridad.
7:00 8:00 9:00 10:00
Programa 1
Programa 2
se cortará
7:00 8:00 9:00 10:00
Programa 1
Programa 2
se cortará
,continúa
z Observación
El menú de programación del temporizador también
puede mostrarse de la siguiente manera:
1 Pulse SYSTEM MENU (menú del sistema).
Aparece el menú del sistema.
2 Seleccione "Temporizador", y pulse ENTER
(introducir).
3 Seleccione "Temporizador – VCR Plus+", y pulse
ENTER (introducir).
Notas
• Cuando el número PlusCode (código más) sea
incorrecto, aparecerá en la pantalla del televisor
"Numéro de VCR Plus+ code no válido. Inténtelo otra
vez.".
• Antes de comenzar la grabación con temporizador,
"TIMER REC" (grabación con temporizador)
parpadea en la pantalla del panel frontal.
• Aunque una grabación con temporizador se inicie estando
conectada la alimentación de la grabadora, la alimentación
se desconectará automáticamente cuando la grabadora
termine la grabación.
• Si intenta realizar una grabación con temporizador de
una emisión protegida contra copias, se grabará una
pantalla negra.
61
63