Sony RDR-VX500 Service Manual page 23

Nota
Los siguientes casos pueden producir ligeras
inexactitudes en el tiempo de grabación.
– Grabación de un programa con recepción defectuosa, o
una fuente de programa o vídeo con imagen de baja
calidad
– Grabación en un disco ya editado
– Grabación de sólo imágenes fijas o sonido
Grabación de un programa en
estéreo/SAP (segundo programa de
audio)
La grabadora puede recibir y grabar programas en
estéreo/SAP (segundo programa de audio).
Programas en estéreo
Cuando se recibe un programa en estéreo, se
ilumina el indicador "STEREO" (estéreo) en la
pantalla del panel frontal. Si hay ruido
(interferencias) en el programa en estéreo, pulse
AUDIO varias veces hasta que desaparezca el
indicador "MONO" (monoaural) de la pantalla del
televisor. El sonido se graba en monoaural pero
con menos ruido.
SAP (segundo programa de audio)
Cuando se recibe un programa SAP (segundo
programa de audio), se ilumina el indicador
"SAP" (segundo programa de audio) en la pantalla
del panel frontal. Para grabar sólo el sonido SAP
(segundo programa de audio), ajuste
"Sintonizador audio" de "Audio" a "SAP"
(segundo programa de audio) de la pantalla
"Instalación" (página 124).
56
6
Pulse z REC (grabación).
Comienza la grabación.
La grabación continúa hasta que usted para la
grabación o el disco se llena.
Para detener la grabación
Pulse x STOP (parada).
Tenga en cuenta que la grabadora demora algunos
segundos en detener la grabación.
Para hacer una pausa en la grabación
Pulse X PAUSE (pausa).
Para reiniciar la grabación, pulse X PAUSE
(pausa) otra vez.
Para ver otro programa de TV durante la
grabación
1
Deslice el selector TV/DVD·VIDEO
(televisión/videodisco digital·video) a TV
(televisión).
2
Pulse TV/VIDEO (televisión/video) para
cambiar a la entrada de antena de televisión.
3
Seleccione otro canal en el televisor.
Para ver una cinta VHS (sistema doméstico de
video) durante la grabación
Pulse VIDEO (video) para controlar la
videograbadora, inserte una cinta y después pulse
H PLAY (reproducción).
58
Imágenes que no pueden grabarse
En esta grabadora no pueden grabarse imágenes
con protección contra copias.
Señales de control Discos grabables
de copias
Copy-Free (copia libre) * 1 * 2
+ RW - RW
VR
* 3 * 4
- RW +
R
Video
* 5
- R
Copy-Once * 2
- RW
VR
(copiar una vez)
Ver.1.1 con CPRM* 6
Ver.1.2 con CPRM* 6
Copy-Never (no copiar) Ninguno
* 1
DVD+RW (videodisco digital más regrabable).
* 2
DVD-RW (modo VR) (videodisco digital menos
regrabable (modo de grabación de video)).
3
* DVD-RW (modo de video) (videodisco digital menos
regrabable (modo de video)).
* 4
DVD+R (videodisco digital más grabable).
* 5
DVD-R (videodisco digital menos grabable).
* 6
Únicamente es posible reproducir el disco grabado en
equipos compatibles con el sistema CPRM
(protección de contenido para soportes grabables).
La grabación se detiene cuando se detecta una señal
de protección contra copias.
Grabación utilizando la función
Quick Timer (temporizador rápido)
(Grabación con temporizador
pulsando un solo botón)
Puede ajustar la grabadora para que grabe en
incrementos de 30 minutos.
1
Pulse DVD (videodisco digital) para
controlar la grabadora de DVD (videodisco
digital).
2
Pulse z REC (grabación) varias veces
para definir la duración.
Cada vez que pulsa el botón, el tiempo avanza
en incrementos de 30 minutos. La duración
máxima es de seis horas.
(grabación
0:30 1:00 5:30 6:00
normal)
Durante la grabación se muestran en la
pantalla del panel frontal "OTR" (One-touch
Timer Recording – grabación con
temporizador pulsando un solo botón) y el
tiempo de grabación restante.
El contador de tiempo inicia la cuenta atrás en
minutos hasta llegar a 0:00, y después la
grabadora detiene la grabación (se desconecta
la alimentación).
Para cancelar el Quick Timer (temporizador
rápido)
z
Pulse REC (grabación) varias veces hasta que
aparezca el contador en la pantalla del panel
frontal. La grabadora vuelve al modo de grabación
normal.
Para detener la grabación
Pulse x STOP (parada) dos veces.
z Observación
Si no desea ver la televisión durante la grabación, puede
apagar el televisor. Cuando utilice un decodificador de
cable o receptor satelital, asegúrese de dejarlo encendido.
Grabación de DVD
(videodisco digital) sin el
temporizador
* 1 * 2 * 3 *
- RW - RW
+ RW + R
VR
Video
Selector TV/
DVD·VIDEO
(televisión/
Z OPEN/
videodisco
CLOSE digital·video)
(apertura/cierre)
VIDEO (video)
DVD
(videodisco CH (canal) +/–
digital)
INPUT SELECT
(selección de
entrada)
DISPLAY TV/VIDEO
(pantalla)
(televisión/
video)
X PAUSE
(pausa)
H PLAY
x STOP
(reproducción)
(parada)
z REC
REC MODE
(grabación)
(modo de
grabación)
* 1
DVD+RW (videodisco digital más regrabable).
* 2
DVD-RW (modo VR) (videodisco digital menos
regrabable (modo de grabación de video)).
* 3
DVD-RW (modo de video) (videodisco digital menos
regrabable (modo de video)).
* 4 DVD+R (videodisco digital más grabable).
* 5
DVD-R (videodisco digital menos grabable).
Notas
z
• Después de pulsar REC (grabación), la grabación
puede demorar unos instantes en comenzar.
• No se puede cambiar el modo de grabación mientras
graba o durante una pausa de grabación.
• En caso de interrupción del suministro eléctrico, es
posible que se borre el programa que esté grabando.
• No se puede cambiar el canal ni la fuente de entrada de
la grabadora utilizando CH (canal) +/– o INPUT
SELECT (selección de entrada) mientras graba otro
programa de televisión.
Comprobación del estado del disco
durante la grabación
Puede comprobar la información de grabación, tal
como el tiempo de grabación o el tipo de disco.
Pulse DISPLAY (pantalla) durante la
grabación.
Aparece la información de grabación.
Grabar
0:00:03
HQ
Res 02:28
Canal 1
A Tipo de disco
B Estado de grabación
C Tiempo de grabación
D Modo de grabación
E Tiempo de grabación restante
F Canal actual
Pulse DISPLAY (pantalla) varias veces para
quitar la pantalla.
1-13
1
Pulse DVD (videodisco digital) para
controlar la grabadora de DVD (videodisco
digital).
2
Pulse Z OPEN/CLOSE (apertura/cierre), y
coloque un disco grabable en la bandeja
de discos.
4 * 5
- R
Con la cara de grabación hacia abajo
3
Pulse Z OPEN/CLOSE (apertura/cierre)
para cerrar la bandeja de discos.
Espere hasta que "LOAD" (carga)
desaparezca de la pantalla del panel frontal.
Los DVD-RW (videodisco digital menos
regrabable) sin usar se formatean
automáticamente en el modo VR (grabación
de video).
Para formatear en el modo de video, consulte
la página 49.
4
Pulse CH (canal) +/– o INPUT SELECT
(selección de entrada) para seleccionar el
canal o fuente de entrada que desee
grabar.
5
Pulse REC MODE (modo de grabación)
varias veces para seleccionar el modo de
grabación.
Cada vez que pulse el botón, la indicación en
la pantalla del televisor cambiará de la
siguiente manera:
HQ (alta calidad)
HSP (reproducción de alto nivel)
SP (reproducción estándar)
LP (reproducción de larga duración)
EP (reproducción extendida)
SLP (reproducción súper de larga duración)
Para ver más detalles sobre el modo de
grabación, consulte la página 55.
Creación de capítulos en un título
La grabadora dividirá automáticamente una
grabación (un título) en capítulos insertando
marcas de capítulos a intervalos de 5 ó 15 minutos
durante la grabación. Seleccione el intervalo, "5
Min" (predeterminado) o "15 Min" en "Capítulo
automát DVD" de "Características" en la pantalla
de "Instalación" (página 126).
Para cancelar el ajuste de "Capítulo automát
DVD", seleccione "No".
z Observación
Puede crear capítulos manualmente cuando reproduce
DVD+RW (videodisco digital más regrabable) o DVD-
RW (modo VR) (videodisco digital menos regrabable
(modo de grabación de video)). Para más detalles,
consulte la página 103.
57
,continúa
59