Sony RDR-VX500 Service Manual page 20

8
Pulse REC MODE (modo de grabación)
varias veces para seleccionar el modo de
grabación.
Cada vez que pulse el botón, la indicación en
la pantalla del televisor cambiará de la
siguiente manera:
HQ (alta calidad)
HSP (reproducción de alto nivel)
SP (reproducción estándar)
LP (reproducción de larga duración)
EP (reproducción extendida)
SLP (reproducción súper de larga duración)
Para ver más detalles sobre el modo de
grabación, consulte la página 55.
9
Pulse z REC (grabación).
Aparece "REC" (grabación) en la pantalla del
panel frontal y se inicia la grabación.
La grabación continúa hasta que usted para la
grabación o el disco se llena.
Para detener la grabación
Pulse x STOP (parada).
Tenga en cuenta que la grabadora demora algunos
segundos en detener la grabación.
z Observación
Esta grabadora puede grabar en varios discos. Seleccione
el tipo de disco en función de sus necesidades
(página 12).
44
Menú del sistema
Al pulsar SYSTEM MENU (menú del sistema)
aparece el menú del sistema, que ofrece acceso a
todas las funciones principales de la grabadora, tal
como la grabación con temporizador y la
configuración.
Seleccione una opción pulsando M/m y ENTER
(introducir).
Lista de títulos(Original) 10:10 AM
Lista
de títulos
Pulsar ENTER:
Temporizador
Menú de títulos para lista de títulos de DVD.
Editar
Configuración
del disco
Instalación
A "Lista de títulos" (página 48):
Pulse ENTER (introducir) para que aparezca
Lista de títulos"
el menú " , que muestra los
títulos grabados en el disco.
B "Temporizador" (páginas 60, 85):
Le permite establecer un nuevo ajuste de
grabación con temporizador.
También puede mostrar el menú Lista de
temporizador, que permite verificar, cambiar
o cancelar los ajustes del temporizador.
C "Editar" (página 100):
Le permite crear y editar una lista de
reproducción (DVD-RW (videodisco digital
menos regrabable) en el modo VR (grabación
de video) solamente), grabar una cinta de
formato DV (video digital) en un disco,
duplicar de un DVD (videodisco digital) a una
cinta VHS (sistema doméstico de video) y
duplicar de una cinta VHS (sistema doméstico
de video) a un DVD (videodisco digital).
D "Configuración del disco" (página 49):
Le permite formatear o finalizar un DVD
(videodisco digital).
E "Instalación" (página 118):
Muestra la pantalla de " Instalación" , que
permite ajustar la grabadora de manera que se
adapte a sus preferencias.
46
Grabación de un programa
a una cinta VHS (sistema
doméstico de video)
*
Selector TV/
DVD·VIDEO
(televisión/
videodisco
digital·video)
"/1
VIDEO (video)
CH (canal) +/–
INPUT
SELECT
(selección de
entrada)
z REC
x STOP
(grabación) (parada)
REC MODE
(modo de
grabación)
*
VHS (sistema doméstico de video).
1
Encienda el televisor.
2
Pulse "/1.
Se enciende la grabadora.
3
Cambie el selector de entrada del televisor
para que la señal de la grabadora aparezca
en la pantalla del televisor.
Cuando conecte la grabadora al televisor
utilizando solamente el cable de antena,
consulte "Ajuste del canal de RF
(Radiofrecuencia)" en la página 23.
4
Deslice el selector TV/DVD·VIDEO
(televisión/videodisco digital·video) a
DVD·VIDEO (videodisco digital·video),
después pulse VIDEO (video) para
controlar la videograbadora.
Opciones que pueden seleccionarse
Las opciones que pueden seleccionarse varían en
función del soporte.
Además, las opciones que pueden seleccionarse
también varían en función del modo de operación
y la condición del disco.
Ejemplo: Cuando un disco o una cinta VHS
(sistema doméstico de video) está en el modo de
detención.
Tipo Opciones que pueden
seleccionarse
* 1
+ RW
* 2
- RW
VR
* 3 * 11
- RW
Video
* 11 * 11
* 4
+
R
* 5
- R
6
*
DVD
* 7
VCD
* 8
CD
* 9
DATA CD
* 10
* 1
DVD+RW (videodisco digital más regrabable).
* 2
DVD-RW (modo VR) (videodisco digital menos
regrabable (modo de grabación de video)).
* 3 DVD-RW (modo de video) (videodisco digital menos
regrabable (modo de video)).
* 4
DVD+R (videodisco digital más grabable).
* 5
DVD-R (videodisco digital menos grabable).
* 6
DVD (videodisco digital).
* 7 VIDEO CD (videodisco compacto).
* 8 CD (disco compacto).
* 9
DATA CD (disco compacto de datos).
* 10
VHS (sistema doméstico de video).
* 11
Disco sin finalizar solamente
Notas
• El menú del sistema no se muestra cuando se graba
DVD (videodisco digital) ni cuando se duplica una
cinta VHS (sistema doméstico de vídeo) a un disco.
• Cuando está mostrado el menú del sistema, los botones
DVD (videodisco digital) y VIDEO (video) no están
disponibles.
5
Inserte una cinta provista de lengüeta de
seguridad.
6
Pulse CH (canal) +/– o INPUT SELECT
(selección de entrada) para seleccionar el
canal o fuente de entrada que desea
grabar.
7
Pulse REC MODE (modo de grabación)
varias veces para seleccionar la velocidad
de cinta, "SP" (reproducción estándar) o
"EP" (reproducción extendida).
"EP" (reproducción extendida) proporciona
un tiempo de grabación tres veces más largo
que "SP" (reproducción estándar).
No obstante, se obtiene una mejor calidad de
imagen y sonido con el modo "SP"
(reproducción estándar).
8
Pulse z REC (grabación).
Aparece "REC" (grabación) en la pantalla del
panel frontal y se inicia la grabación.
La grabación continuará hasta que usted pare
la grabación o la cinta llegue al final.
Para detener la grabación
Pulse x STOP (parada).
Submenú
El submenú aparece cuando se selecciona un
elemento de un menú de lista (por ejemplo, un
título del menú de la Lista de títulos), y se pulsa
ENTER (introducir). El submenú muestra
opciones aplicables solamente al elemento
seleccionado. Las opciones mostradas varían
según la situación y el tipo de disco.
Seleccione una opción pulsando M/m y ENTER
(introducir).
Ejemplo: El menú de la Lista de títulos
Lista de títulos (Original)
10:10 AM
No. Título Longitud Edit.
01 Canal 23 01:29:03 >
02 Canal 66 Reproducir 00:31:23 >
03 Canal 95 01:59:00 >
Borrar
04 Canal 97 00:58:56 Proteger >
Nom.título
T
Canal 23
Borrar A·B
Ene/16/2005
08:00 PM
Opciones para el elemento seleccionado
1-10
Utilización de los menús de
pantalla
* 1 * 2 * 3 * 4 * 5
+ - RW - RW +
RW VR R - R
Video
* 6 * 7 * 8 * 9 * 10
DVD VCD CD DATA CD
Esta sección presenta el menú del sistema, menú
TOOLS (herramientas), y el submenú. Mediante
estas pantallas, podrá realizar la mayoría de las
operaciones de la grabadora.
SYSTEM
TOOLS
MENU (menú
del sistema) (herramientas)
O RETURN
M/m,
(volver)
ENTER
(introducir)
* 1
DVD+RW (videodisco digital más regrabable).
* 2
DVD-RW (modo VR) (videodisco digital menos
regrabable (modo de grabación de video)).
* 3
DVD-RW (modo de video) (videodisco digital menos
regrabable (modo de video)).
* 4 DVD+R (videodisco digital más grabable).
* 5
DVD-R (videodisco digital menos grabable).
* 6
DVD (videodisco digital).
* 7
VIDEO CD (videodisco compacto).
* 8
CD (disco compacto).
* 9 DATA CD (disco compacto de datos).
* 10 VHS (sistema doméstico de video).
45
,continúa
TOOLS (herramientas)
El menú TOOLS (herramientas) aparece cuando
se pulsa TOOLS (herramientas), y muestra las
opciones. Puede buscar un título/capítulo/pista,
verificar el tiempo de reproducción y restante, o
cambiar el audio y repetir los ajustes. Las opciones
mostradas varían según el tipo de soporte.
Seleccione una opción pulsando M/m y ENTER
(introducir).
Ejemplo: Cuando se pulsa TOOLS (herramientas)
mientras está reproduciéndose un DVD-RW
(modo VR) (videodisco digital menos regrabable
(modo de grabación de video)).
T Título 1/4
C 1/1
Capítulo
Tiempo 00:00:25
Audio ENG Dolby 5.1 (1/3)
Repetir No
00:01:30
Restante
Ajustar ENTER Introd
Para volver a la indicación anterior
Pulse O RETURN (volver).
Nota
Es posible que el menú TOOLS (herramientas) no se
muestre durante la grabación de DVD (videodisco
digital).
47