Dyson DC 42 Operating Manual page 55

• Нарушения в работе изделия, вызванные наличием следов жизнедеятельности
насекомых на внутренних компонентах изделия;
• Обращение в сервисную организацию при выявлении фактов вмешательства в
конструкцию изделия, лицами отличными от рекомендованных Dyson.
• Нарушения работы изделия вследствие совместного использования изделия
с устройствами (напр. – удлинители, стабилизаторы напряжения и т.п.), не
являющимися оригинальными аксессуарами Dyson.
• Устранение засоров, очистка фильтров и прочих компонентов изделия, которые
осуществляются пользователем изделия.
• Иные неполадки, вызванные обстоятельствами, на которые Dyson не может
влиять.
СРОК СЛУЖБЫ
Срок службы пылесосов Dyson составляет 7 (семь) лет с момента покупки
ЗАРЕГИСТРИРУЙТЕ СВОЮ ГАРАНТИЮ
Для того, чтобы мы смогли оказать Вам помощь своевременно и эффективно,
зарегистрируйте, пожалуйста, свою гарантию. Вы можете зарегистрировать
гарантию, позвонив нам по телефону 8 800 100 10 02 или написав нам письмо
по адресу: info.russia@dyson.com
SE
ANVÄNDA DYSON-MASKINEN
LÄS "VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER" I DEN HÄR DYSON-
BRUKSANVISNINGEN INNAN DU G R VIDARE.
MONTERING
• Lägg maskinen ned med baksidan nedåt.
• Sätt fast sugmunstycket genom att fästa det på tapparna på den nedre delen av
bollens framsida. Se till att sugmunstyckets elkontakt passar in i det tvåpoliga
uttaget som sitter precis ovanför luftkanalen på maskinens stomme. Tryck hårt tills
sugmunstycket snäpper fast.
• Ställ maskinen i upprätt läge.
• Fäst skafthandtaget genom att passa in det uppe på maskinen. Fjäderclipset i
handtaget snäpper fast.
• Se till att slangen är rak. Tryck på den röda knappen på slangen. För in skaftet i
slangen.
• Se till att slangen och skaftet sitter i urholkningen i handtaget. För ned änden av
skaftet i handtaget för att säkra det.
• Stäng skaftlocket.
• Fäst verktygshållaren på sidan av röret enligt bilden.
• Kontrollera att cyklonen och den genomskinliga behållarenheten sitter fast på
huvuddelen av maskinen.
• Fäst verktygen enligt bilden. När du använder maskinen kan verktygen antingen fästas
på slangen eller på skaftet.
• Vira upp sladden motsols runt sladdkrokarna. Fäst den med clipset.
ANVÄNDNING
• Rulla ut nätsladden.
• Sätt i kontakten i eluttaget.
• Slå "P " och "AV" maskinen genom att trycka på strömknappen som är placerad
enligt bilden.
• Vinkla handtaget bakåt när du vill använda apparaten. Stödhjulen fälls upp
automatiskt.
• Tryck till ordentligt för att ställa apparaten i upprätt läge igen efter användning.
Stödhjulen fälls ned automatiskt.
• Koppla sedan ur apparaten, rulla upp sladden ordentligt och ställ undan apparaten.
• Stäng AV apparaten, koppla ur den och se till att den står i upprätt läge innan du:
– byter eller använder verktyg
– lossar slangen eller delarna för att undersöka luftkanalerna.
• Bär apparaten genom att hålla i cyklonens bärhandtag.
TILLBEHÖR
• Lossa skaftet genom att öppna skaftlocket och dra det röda röret uppåt och bort från
handtaget tills det snäpper fast.
• Om du vill använda slangen utan skaftet följer du ovanstående anvisningar och trycker
på den röda knappen för att lossa skaftet från slangen.
MATTOR ELLER HÅRDA GOLV
• Borsthuvudet slås alltid P som standard (snurrar) när maskinen slås P och sedan
vinklas det för rengöring.
• Borsthuvudet roterar inte när maskinen står i upprätt läge.
• Stänga AV borsthuvudet (t.ex. för ömtåliga mattor och hårda golv):
– sätt P maskinen
– luta maskinen bakåt
– tryck på P /AV-knappen på borsthuvudet så slutar det att snurra.
• Borsthuvudet stannar automatiskt om det blir igensatt. Se "Borsthuvud – ta bort
igensättningar".
• Läs tillverkarens rekommenderade rengöringsanvisning före dammsugning av golv
och mattor.
• Vissa mattor kan ludda av sig om ett roterande borsthuvud används vid
dammsugning. Om det händer rekommenderar vi att dammsuga i läget för "hårda
golv" samt att rådfråga mattleverantören.
• Maskinens borsthuvud kan skada vissa mattyper. Stäng av borsthuvudet om du är
osäker.
SKÖTSEL AV DYSON-MASKINEN
• Utför inga andra underhålls- eller reparationsarbeten än vad som beskrivs i den här
Dyson-bruksanvisningen eller rekommenderas av personal från Dysons akutnummer.
• Använd bara delar som rekommenderas av Dyson. Om du inte gör det kan garantin
upphävas.
• Förvara maskinen inomhus. Använd eller förvara den inte i temperaturer under 3 °C.
Se till att maskinen har rumstemperatur före användning.
• Rengör maskinen med en torr trasa. Använd inte smörjmedel, rengöringsmedel,
putsmedel eller rumsspray på någon av maskinens delar.
• Om maskinen används i ett garage ska alltid underlagsplattan, boll och
stabiliseringshjulen torkas med en torr trasa efter dammsugning för att ta bort
eventuell sand, smuts eller grus som kan skada ömtåliga golv.
DAMMSUGNING - VAR FÖRSIKTIG
• Använd inte utan den genomskinliga behållaren och filter på plats.
• Fint damm, t.ex. gipsdamm eller mjöl, får bara sugas upp i mycket små mängder.
• Använd inte maskinen till att plocka upp vassa, hårda föremål, små leksaker, nålar,
gem, osv. De kan skada maskinen.
• Vid dammsugning kan vissa mattor generera små statiska laddningar i den
genomskinliga behållaren eller staven. De är ofarliga och inte förknippade med
elnätet. Minimera effekterna av detta genom att inte föra in handen eller något
föremål i den genomskinliga behållaren utan att du först har tömt den och sköljt den
med kallt vatten (se "Rengöring av den genomskinliga behållaren").
• Kraftigt undertryck kan orsaka att slangen "dras tillbaka" – var försiktig.
• Arbeta inte med maskinen ovanför dig själv i trappor.
• Placera inte maskinen på stolar, bord, osv.
• Före dammsugning av högglansgolv, t.ex. trä eller linoleum, kontrollerar du att
golvverktygets undersida och dess borstar är fria från främmande föremål som kan ge
upphov till märken.
• Låt inte rengöringshuvudet stanna för länge på ett ställe under längre tid på ömtåliga golv.
TÖMNING AV DEN GENOMSKINLIGA BEH LLAREN
• Töm behållaren när innehållet når MAX-markeringens nivå – den får inte överfyllas.
• Slå "AV" och dra ur kontakten innan den genomskinliga behållaren töms.
• Lossa cyklonen och den genomskinliga behållarenhet genom att trycka på den röda
knappen på baksidan av cyklonens bärhandtag.
• Töm behållaren genom att trycka in den röda knappen på baksidan av cyklonens
bärhandtag.
• Sätt en plastpåse runt behållaren och töm den för att minimera damm- och
allergenkontakt.
• Ta försiktigt bort den genomskinliga behållaren.
• Förslut plastpåsen ordentligt och kassera den på normalt sätt.
• Sätta fast behållaren igen:
– stäng den genomskinliga behållarens botten tills den snäpper fast
– tryck fast cyklonen och den genomskinliga behållarenheten på huvuddelen av
maskinen så att de snäpper fast
– kontrollera att cyklonen och den genomskinliga behållarenheten sitter fast
ordentligt.
• British Allergy Foundation är en nationell stiftelse i Storbritannien vars syfte är
att förbättra medvetenhet om samt förebyggande och behandling av allergier.
Godkännandemärket från British Allergy Foundation är ett varumärke som är
registrerat i Storbritannien.
RENGÖRING AV DEN GENOMSKINLIGA BEHÅLLAREN
• Ta bort cyklonen och den genomskinliga behållaren (anvisningar ovan).
• Ta bort cyklonenheten från den genomskinliga behållaren genom att trycka på den
röda knappen för att öppna den genomskinliga behållarens botten. Då friläggs en
liten silverknapp bakom den röda öppningsmekanismen. Tryck på silverknappen och
ta bort cyklonenheten från den genomskinliga behållaren.
• Använd bara kallt vatten vid rengöring av den genomskinliga behållaren.
• Se till att behållaren är helt torr innan den sätts tillbaka.
• Använd inte rengöringsmedel, putsmedel eller rumsspray vid rengöring av den
genomskinliga behållaren.
• Rengör inte behållaren i en diskmaskin.
• Sänk inte ned hela cyklonen i vatten och häll inte vatten i den.
• Rengör cyklonens hölje med en trasa eller torr borste för att ta bort ludd och damm.
• Sätta fast behållaren igen:
– passa in cyklonens hölje i den genomskinliga behållaren så att silverknappen
klickar och snäpper fast
– stäng den genomskinliga behållarens botten tills den snäpper fast
– tryck fast cyklonen och den genomskinliga behållarenheten på huvuddelen av
maskinen så att de snäpper fast
– kontrollera att cyklonen och den genomskinliga behållarenheten sitter fast
ordentligt.
TVÄTTA FILTREN
• Maskinen har två tvättbara filter som är placerade enligt bilden.
• Kontrollera och tvätta filtren regelbundet enligt anvisningarna för att bibehålla
prestandan.
• Stäng "AV" och dra ur kontakten innan filtren kontrolleras eller tas bort.
• Om fint damm sugs upp kan det hända att filtren behöver tvättas oftare.
• Tvätta bara filtren med kallt vatten. Använd inte rengöringsmedel.
• Placera inte filtren i en diskmaskin, tvättmaskin, torktumlare, ugn, mikrovågsugn eller i
närheten av öppen eld.
• Lossa filter A enligt anvisningarna i kapitlet "Tvätta filtren" i den här Dyson-
bruksanvisningen.
• När du har tvättat filter A ska du ställa det på kant och låta det torka helt i minst 24
timmar innan du sätter fast det igen.
• Ta bort filter B:
• – vrid den mittersta låsknappen på bollens utvändiga lucka motsols tills luckan
öppnas
– lyft bort luckan
– vrid filtret ett kvarts varv motsols tills det lossnar.
• Filter B ska sköljas och klappas ur tills vattnet som rinner igenom är rent och sedan
klappas ur igen för att avlägsna allt överflödigt vatten. Låt torka fullständigt under 24
timmar.
• Det är normalt att filtret i bollen grånar efter hand.
• Sätta tillbaka filter B:
• – sätt tillbaka filtret på bollen
• – fäst filtret genom att vrida det ett kvarts varv medsols.
• Vrid den mittersta låsknappen medsols medan du sätter tillbaka bollens utvändiga
lucka. När det börjar klicka är luckan låst.
KONTROLLERA IGENSÄTTNINGAR
• Stäng "AV" och dra ur kontakten innan du kontrollerar igensättningar. Om du inte gör
detta kan personskador bli följden.
• Hitta igensättningar i skaftet, luftkanalerna och sugmunstycket.
• Läs "Montera ihop/isär underlagsplattan" innan du lossar underlagsplattan för att
komma åt en igensättning.
• När du ska hitta igensättningar i luftkanalen mellan bollen och sugmunstycket måste
du först lossa munstycket: läs "Montera ihop/isär underlagsplattan" för att ta reda på
hur det görs.
• Akta dig för vassa föremål när igensättningar kontrolleras.
• Sätt tillbaka alla delar ordentligt före användning.
• Borttagning av igensättningar omfattas inte av garantin.
KONTROLLERA IGENSÄTTNINGAR – VÄRMESÄKRING
• Den här maskinen är utrustad med en värmesäkring som återställs automatiskt.
• Stora föremål kan blockera verktygen eller stavinloppet. Om någon del sätts igen kan
maskinen överhettas och stängas av automatiskt.
• Stäng "AV" och dra ur kontakten. Låt maskinen svalna under 1-2 timmar innan du
kontrollerar filtret eller igensättningar. Använd inte utlösarknappen på teleskopröret.
• Ta bort igensättningar innan maskinen startas igen.
• Borttagning av igensättningar omfattas inte av garantin.
BORSTHUVUD – TA BORT IGENSÄTTNINGAR
• Om borsthuvudet har blockerats kan det stängas av. Om detta händer måste du ta
bort igensättningen.
• Stäng "AV" och dra ur kontakten innan du fortsätter. Om du inte gör det kan följden
bli personskador.
• Akta dig för vassa föremål när igensättningar kontrolleras.
• Om du fortfarande inte kan ta bort igensättningen ska du följa anvisningarna nedan
för att ta bort underlagsplattan. Det gör att du lättare kommer åt igensättningen. Du
kan även kontakta en Dyson-expert på Dysons akutnummer eller besöka webbplatsen.
• Borttagning av igensättningar i borsthuvudet omfattas inte av garantin.
• Montera isär/ montera ihop underlagsplattan
• Stäng "AV" och dra ur kontakten innan du fortsätter. Om du inte gör det kan följden
bli personskador.
• Lägg maskinen ned med framsidan nedåt.
• Lossa det röda C-clipset som sitter på fästet mellan sugmunstycket och maskinen. Det
sitter åt ganska ordentligt, men ta inte i för hårt för att dra loss det. Använd ett jämnt,
stadigt tryck.
• Lossa sugmunstycket från maskinen. Använd ett jämnt, stadigt tryck.
• Det sitter två spakar på sugmunstyckets båda sidor:
– fäll ut dem i 90 graders vinkel
– underlagsplattan frigörs
– lyft upp den övre kanten så att den vrids till upprätt läge
– ta ut den.
• Akta dig för vassa föremål när igensättningar kontrolleras.
55