Dyson DC 42 Operating Manual page 51

• Aby wyłączyć turboszczotkę (np. w celu odkurzania delikatnych dywanów lub gładkich
powierzchni), należy:
– włączyć urządzenie
– odchylić urządzenie
– nacisnąć przełącznik turboszczotki. Turboszczotka przestanie się obracać.
• Turboszczotka wyłączy się automatycznie w przypadku zablokowania. Patrz
„Turboszczotka – usuwanie zatorów".
• Przed odkurzaniem podłóg i dywanów należy zapoznać się z instrukcją czyszczenia.
• Niektóre dywany mogą się mechacić w wyniku odkurzania turboszczotką. Jeśli tak
się dzieje, zalecamy sprzątanie w trybie do powierzchni gładkich i konsultację z
producentem dywanu.
• Turboszczotka może niszczyć niektóre typy dywanów. W razie wątpliwości należy ją
wyłączyć.
KORZYSTANIE Z ODKURZACZA DYSON
• Nie przeprowadzać żadnych napraw innych niż pokazane w instrukcji obsługi Dyson
lub zalecane przez infolinię Dyson.
• Używać jedynie części zalecanych przez firmę Dyson. Niezastosowanie się do zaleceń
może spowodować wygaśnięcie gwarancji.
• Przechowywać urządzenie wewnątrz. Nie używać ani nie przechowywać w
temperaturze poniżej 3 stopni Celsjusza. Przed użyciem urządzenie powinno osiągnąć
temperaturę pokojową.
• Do czyszczenia używać tylko suchej ścierki. Nie używać środków czyszczących, past
ani odświeżaczy powietrza do czyszczenia jakichkolwiek elementów urządzenia.
• W przypadku używania w garażu, po odkurzaniu zawsze wytrzeć podstawę, kulę i
kółka stabilizujące suchą szmatką w celu oczyszczenia z piasku, brudu i kamyków,
które mogłyby uszkodzić delikatne powierzchnie.
ODKURZANIE
UWAGI:
• Nie używać odkurzacza jeśli przezroczysty pojemnik lub filtry nie są zamontowane.
• Drobnoziarniste proszki, takie jak mąka czy tynk, należy odkurzać tylko w bardzo
małych ilościach.
• Nie używać urządzenia do zbierania ostrych przedmiotów, małych zabawek, pinezek,
spinaczy do papieru itp. Mogą one uszkodzić urządzenie.
• Podczas odkurzania niektórych dywanów w przezroczystym pojemniku lub w rurze
teleskopowej mogą powstawać słabe ładunki elektrostatyczne. Są one nieszkodliwe i
niezwiązane z zasilaniem sieciowym. Aby zminimalizować ich oddziaływanie, nie należy
wkładać dłoni oraz żadnych przedmiotów do pojemnika przed jego opróżnieniem i
przemyciem zimną wodą (patrz „Czyszczenie przezroczystego pojemnika").
• Mocne zasysanie może powodować kurczenie się węża. Należy zachować ostrożność.
• Nie pracować, gdy urządzenie znajduje się na schodach powyżej osoby odkurzającej.
• Nie stawiać urządzenia na krześle, stole itp.
• Przed odkurzaniem silnie wypolerowanych powierzchni takich jak drewno czy
linoleum należy sprawdzić czy na spodzie koncówki do podłóg i jej szczotkach nie ma
zanieczyszczeń mogących spowodować zarysowania.
• Nie pozostawiać końcówki czyszczącej w jednym miejscu na delikatnych
powierzchniach.
OPRÓŻNIANIE PRZEźROCZYSTEGO POJEMNIKA
• Opróżnić, kiedy ilość zebranych zanieczyszczeń osiągnie poziom MAX – nie przepełniać.
• Wyłączyć urządzenie i odłączyć zasilanie przed opróżnieniem przezroczystego
pojemnika.
• Aby wymontować cyklon i przeźroczysty pojemnik, należy wcisnąć czerwony przycisk w
tylnej części uchwytu do przenoszenia na cyklonie.
• Aby usunąć zanieczyszczenia, należy całkowicie wcisnąć czerwony przycisk w tylnej
części uchwytu do przenoszenia na cyklonie.
• Aby zminimalizować kontakt z kurzem/alergenami podczas opróżniania pojemnika,
należy zamknąć szczelnie pojemnik w plastikowym worku i dopiero wtedy opróżnić.
• Ostrożnie wyjąć przeźroczysty pojemnik.
• Szczelnie zamknąć worek i wyrzucić.
• Montowanie:
– zamknąć podstawę przeźroczystego pojemnika, aby zatrzasnęła się
– wcisnąć cyklon i przezroczysty pojemnik do korpusu urządzenia, aż do
zatrzaśnięcia
– sprawdzić, czy cyklon i przeźroczysty pojemnik są zablokowane na miejscu.
CZYSZCZENIE PRZEźROCZYSTEGO POJEMNIKA
• Wyjąć cyklon i przeźroczysty pojemnik (instrukcja powyżej).
• Aby oddzielić cyklon od przeźroczystego pojemnika, należy wcisnąć czerwony przycisk
zwalniania pojemnika, co pozwoli wyjąć go z podstawy. Za czerwonym mechanizmem
będzie widoczny mały srebrny przycisk. Należy go wcisnąć i odczepić cyklon od
pojemnika.
• Do czyszczenia pojemnika używać tylko zimnej wody.
• Przed zamontowaniem sprawdzić, czy pojemnik jest całkowicie suchy.
• Nie używać detergentów, past ani odświeżaczy powietrza do czyszczenia
przeźroczystego pojemnika.
• Nie myć przeźroczystego pojemnika w zmywarce do naczyń.
• Nie zanurzać całego cyklonu w wodzie ani nie wlewać do niego wody.
• Do czyszczenia osłony cyklonu używać ścierki lub suchej szczotki w celu usunięcia
włókien i brudu.
• Montowanie:
– dopasować osłonę cyklonu do przeźroczystego pojemnika, aby srebrny przycisk
zablokował się
– zamknąć podstawę przeźroczystego pojemnika, aby zablokowała się na miejscu
– wcisnąć cyklon i przeźroczysty pojemnik do korpusu urządzenia, aby zablokowały
się na miejscu
– sprawdzić, czy cyklon i przeźroczysty pojemnik są prawidłowo zamocowane.
MYCIE FILTRÓW
• To urządzenie posiada dwa zmywalne filtry, umieszczone we wskazanym miejscu.
• Filtry należy regularnie sprawdzać i czyścić zgodnie z instrukcją, aby utrzymać ich
sprawność.
• Wyłączyć urządzenie i odłączyć zasilanie przed sprawdzaniem filtrów lub ich wyjęciem.
• Filtry mogą wymagać częstszego czyszczenia w przypadku odkurzania miałkich
zanieczyszczeń i pyłu.
• Filtry należy myć wyłącznie w zimnej wodzie. Nie używać detergentów.
• Nie należy umieszczać filtrów w zmywarce do naczyń, pralce, suszarce, piekarniku,
kuchence mikrofalowej ani w pobliżu otwartego ognia.
• Aby wyjąć filtr A, patrz sekcja „Mycie filtrów" w tej instrukcji obsługi.
• Po umyciu, a przed zamontowaniem filtr A należy położyć na boku i pozostawić na co
najmniej 24 godziny do całkowitego wyschnięcia.
• Aby zdjąć filtr B należy:
– przekręcić środkowe pokrętło zabezpieczające na zewnętrznej pokrywie kuli w
kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż pokrywa zostanie zwolniona
– unieść pokrywę
– przekręcić filtr o ćwierć obrotu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara,
aby go zwolnić.
• Filtr B należy przepłukać tyle razy, aż przepływająca woda będzie czysta, a następnie
wytrząsnąć, aby usunąć nadmiar wody. Pozostawić do całkowitego wyschnięcia na 24
godziny.
• Filtr w kuli może zmienić kolor na szary. Jest to jednak sytuacja normalna.
• Aby ponownie zamontować filtr B należy:
– zamontować filtr na kuli
– zabezpieczyć filtr, przekręcając go o ćwierć obrotu w kierunku zgodnym z ruchem
wskazówek zegara.
• Montując zewnętrzną pokrywę kuli, obracać środkowe pokrętło zabezpieczające w
kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Gdy zacznie klikać, oznacza to, że
pokrywa jest zamknięta.
POSZUKIWANIE źRÓDEŁ ZATORÓW
• Wyłączyć i odłączyć zasilanie przed wyszukiwaniem zatorów. Niezastosowanie się do
tych zaleceń może skutkować obrażeniami.
• Należy sprawdzić, czy rura teleskopowa, kanały powietrza i ssawka są drożne.
• Aby zdjąć podstawę w celu usunięcia niedrożności patrz "Podstawa - demontaż/
montaż".
• Aby sprawdzić drożność kanału powietrza między kulą a ssawką, należy odłączyć
ssawkę: patrz "Podstawa - demontaż/montaż".
• W czasie sprawdzania zatorów należy uważać na ostre przedmioty.
• Przed ponownym użyciem zamontować wszystkie elementy.
• Usuwanie zatorów nie jest objęte gwarancją.
USUWANIE ZATORÓW – WYŁĄCZNIK TERMICZNY
• Urządzenie jest wyposażone w automatyczny wyłącznik termiczny.
• Duże przedmioty mogą blokować ssawki lub wlot rury. Jeśli jakikolwiek element
zostanie zablokowany, urządzenie może ulec przegrzaniu i wyłączyć się
automatycznie.
• Wyłączyć i odłączyć zasilanie. Pozostawić do schłodzenia na 1-2 godziny przed
kontrolą filtra i drożności. Nie manipulować przy zatrzasku zwalniającym rurę
teleskopową.
• Przed ponownym uruchomieniem usunąć wszelkie zatory.
• Usuwanie zatorów nie jest objęte gwarancją.
TURBOSZCZOTKA – USUWANIE ZATORÓW
• Jeśli w turboszczotce pojawiają się zatory, może się ona wyłączyć. W takim przypadku
należy usunąć zator.
• Wyłączyć i odłączyć zasilanie przed wyszukiwaniem zatorów. Niezastosowanie się do
zaleceń może skutkować obrażeniami.
• Usuwając zatory, należy uważać na ostre przedmioty.
• Jeśli nadal nie można usunąć zatoru, należy wykonać poniższe instrukcje w celu
demontażu podstawy. Umożliwi to dostęp do zatoru. Można też skontaktować się
przez infolinię z ekspertem firmy Dyson lub odwiedzić naszą stronę internetową.
• Usuwanie zatorów z turboszczotki nie jest objęte gwarancją.
PODSTAWA - DEMONTAŻ/MONTAŻ
• Wyłączyć i odłączyć zasilanie przed wyszukiwaniem zatorów. Niezastosowanie się do
zaleceń może skutkować obrażeniami.
• Położyć urządzenie na przedniej stronie.
• Zwolnić czerwony zatrzask „C" na elemencie łączącym końcówkę czyszczącą
i urządzenie. Zwolnienie go może wymagać siły, ale nie należy ciągnąć zbyt
gwałtownie. Należy ciągnąć zdecydowanym, jednostajnym ruchem.
• Odłączyć końcówkę czyszczącą od urządzenia. Należy ciągnąć zdecydowanym,
jednostajnym ruchem.
• Na końcach końcówki czyszczącej znajdują się dwie dźwignie. Należy:
– przestawić je, aby były ustawione pod kątem prostym
– podstawa zwolni się
– unieść górną krawędź do położenia pionowego
– wyciągnąć.
• Usuwając zatory, należy uważać na ostre przedmioty.
• Montowanie podstawy:
– dopasować 3 występy na dolnej krawędzi podstawy do 3 gniazd w dolnej części
końcówki czyszczącej
– opuścić górną krawędź podstawy, aby zablokowała się na miejscu.
• Aby zamocować podstawę, przestawić obie dźwignie do położenia wyjściowego, aby
znajdowały się na równi z powierzchnią końcówki czyszczącej.
• Zamocować czerwony zatrzask „C" do końcówki czyszczącej. Bardziej płaska krawędź
zaczepu powinna przylegać do końcówki czyszczącej. Występy należy wsuwać do
gniazd po kolei.
• Położyć urządzenie na tylnej części.
• Zamocować końcówkę czyszczącą, nasuwając ją na złącza w dolnej, przedniej części
kuli. Sprawdzić, czy złącze elektryczne końcówki czyszczącej pasuje do podwójnego
złącza na obudowie urządzenia, które znajduje się bezpośrednio nad kanałem
powietrza. Docisnąć zdecydowanym ruchem: ssawka zablokuje się na miejscu.
TURBOSZCZOTKA – WYKRYWANIE I USUWANIE
USTEREK
• Jeśli turboszczotka przestała się obracać, należy wykonać czynności opisane powyżej
(usuwanie zatorów). Można też skontaktować się przez infolinię z ekspertem firmy
Dyson lub odwiedzić naszą stronę internetową.
INFORMACJE O UTYLIZACJI
Produkty firmy Dyson są wytwarzane z wysokiej jakości materiałów nadających się
do recyklingu. Produkt należy utylizować odpowiedzialnie i oddać do powtórnego
przetworzenia, jeśli jest to możliwe.
PL
ZASADY I WARUNKI GWARANCJI – INFOLINIA
W przypadku pytań dotyczących odkurzacza Dyson, prosimy o kontakt z Serwisem
Centralnym Dyson i podanie numeru seryjnego odkurzacza i szczegółów dotyczących
miejsca i daty zakupu. Numer seryjny znajduje się na podstawie urządzenia.
Na większość pytań związanych z użytkowaniem odkurzacza jesteśmy w stanie
odpowiedzieć telefonicznie.
Jeśli Państwa odkurzacz wymaga serwisowania, prosimy o kontakt z Serwisem w celu
ustalenia możliwości naprawy (patrz karta gwarancyjna). Jeśli odkurzacz znajduje
się na gwarancji i pokrywa ona rodzaj usterki Państwa odkurzacza, zostanie on
naprawiony bezpłatnie.
DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP ODKURZACZA DYSON
Dokumentem gwarancyjnym obowiązującym na terenie Polski jest karta gwarancyjna
dystrybutora – firmy AGED - dołączana do produktu.
LIMITOWANA 5-LETNIA GWARANCJA
WARUNKI I ZAKRES LIMITOWANEJ 5-LETNIEJ GWARANCJI DYSON.
GWARANCJA OBEJMUJE:
• Naprawę lub wymianę odkurzacza - o ile posiadany odkurzacz okaże się niesprawny
ze względu na wadliwe materiały, wykonanie lub nieprawidłowe działanie – w ciągu
5 lat od daty zakupu (jeśli którakolwiek z części jest niedostępna lub została wycofana
z produkcji, firma Dyson lub jej dystrybutor zastąpi ją odpowiednią częścią zastępczą).
• W przypadku sprzedaży tego urządzenia poza obszarem UE niniejsza gwarancja
będzie ważna tylko wówczas, gdy urządzenie będzie używane w kraju, w którym
zostało sprzedane.
• W przypadku sprzedaży urządzenia na terenie UE niniejsza gwarancja będzie
ważna tylko wówczas, (i) gdy urządzenie będzie używane w kraju, w którym zostało
sprzedane, lub (ii) gdy urządzenie będzie używane na terenie Austrii, Belgii, Francji,
Irlandii, Holandii, Hiszpanii, Niemiec, Wielkiej Brytanii lub Włoch oraz gdy w
odpowiednim kraju sprzedawany jest taki sam model urządzenia o takim samym
napięciu znamionowym.
GWARANCJA NIE OBEJMUJE:
Firma Dyson i wyłączny dystrybutor nie uznają naprawy gwarancyjnej lub wymiany
produktu uszkodzonego wskutek:
• Zużywania się części w wyniku standardowego użytkowania.
• Nieprawidłowego lub nieostrożnego użytkowania oraz nieprawidłowego lub
nieostrożnego przenoszenia odkurzacza niezgodnie z instrukcją obsługi.
• Zablokowania – w przypadku powstawania blokad prosimy odnieść się do instrukcji
obsługi w celu uzyskania szczegółów dotyczących usuwania blokad.
51