Dyson DC 42 Operating Manual page 52

• Użytkowania odkurzacza do celów innych niż użytek domowy.
• Użytkowania części i akcesoriów innych niż oryginalne części i akcesoria Dyson.
• Nieprawidłowego montażu (za wyjątkiem montażu dokonanego przez pracowników
firmy Dyson lub dystrybutora).
• Działań i napraw przeprowadzanych przez osoby inne niż autoryzowani serwisanci
firmy Dyson.
• W przypadku jakichkolwiek wątpliwości dotyczących zakresu gwarancji prosimy o
kontakt z Serwisem Centralnym pod numerem 022 73 83 103.
PODSUMOWANIE GWARANCJI
• Gwarancja obowiązuje od dnia zakupu (lub daty dostarczenia towaru jeśli jest ona
późniejsza niż data zakupu).
• Warunkiem przeprowadzenia jakichkolwiek prac serwisowych związanych z
odkurzaczem jest okazanie dowodu dostawy/zakupu (zarówno oryginał jak i
późniejsze). W przypadku braku tych potwierdzeń wszelkie prace będą dokonywane
odpłatnie. Prosimy o zachowanie dowodu zakupu (paragon) i dowodu dostawy.
• Wszelkie prace przeprowadzane będą przez autoryzowanych serwisantów Dyson.
• Wszelkie wymienione części przechodzą na własność firmy Dyson lub jej dystrybutora.
• Naprawa lub wymiana odkurzacza w trakcie okresu gwarancji nie przedłuża okresu
gwarancji.
• Gwarancja dostarcza dodatkowych korzyści poza tymi, które wynikają z praw
statutowych konsumenta i nie wpływa na nie w żaden sposób.
PT
UTILIZAR O SEU APARELHO DYSON
LEIA AS 'INFORMAçõES DE SEGURANçA IMPORTANTES' INCLUíDAS
NESTE MANUAL DE INSTRUçõES DA DYSON ANTES DE PROSSEGUIR.
MONTAGEM
• Pouse o aparelho sobre as costas.
• Fixe a cabeça de limpeza inserindo-a nas ligações da parte frontal inferior da bola.
Certifique-se de que a ficha eléctrica da cabeça de limpeza se ajusta à ligação de
bloco duplo do corpo do aparelho, que fica logo por cima da conduta de ar. Empurre
com firmeza: a cabeça de limpeza encaixar-se-á na devida posição.
• Coloque o aparelho na posição vertical.
• Fixe a asa do tubo inserindo-a no topo do aparelho. O clipe de mola da asa ficará
engatado na devida posição.
• Certifique-se de que a mangueira fica direita. Prima o botão vermelho da mangueira.
Insira o tubo na mangueira.
• Certifique-se de que a mangueira e o tubo ficam na reentrância da asa. Insira a
extremidade do tubo pela asa para o fixar.
• Feche a tampa do tubo.
• Insira o suporte dos acessórios no lado do canal conforme mostrado.
• Certifique-se de que a unidade do ciclone e do depósito transparente fica fixada ao
corpo principal do aparelho.
• Fixe os acessórios conforme mostrado. Para utilização, os acessórios podem ser
fixados à mangueira ou ao tubo.
• Enrole o cabo no sentido anti-horário em torno dos ganchos do cabo. Prenda-o com
o clipe.
UTILIZAÇÃO
• Desenrole o cabo.
• Ligue o aparelho a uma tomada eléctrica.
• Para ligar (ON) ou desligar (OFF), prima o botão indicado na ilustração.
• Para utilizar, incline a asa. A barra estabilizadora subirá automaticamente.
• Após a utilização, volte a colocar o aparelho na posição vertical, pressionando-o
firmemente. As rodas estabilizadoras baixarão automaticamente.
• Depois, desligue o aparelho da tomada, enrole o cabo em segurança e arrume o
aparelho.
• Desligue (OFF) o aparelho, desligue-o da tomada e coloque-o na posição vertical
antes de:
– mudar ou utilizar acessórios
– remover as peças de inspecção da mangueira ou da conduta de ar.
• Use a asa de transporte do ciclone para transportar o aparelho.
ANEXOS
• Para soltar o tubo, abra a tampa do tubo e puxe o canudo vermelho para cima,
afastando-o da asa, até que se encaixe na devida posição.
• Caso pretenda usar a mangueira sem o tubo, siga a instrução acima e prima o botão
vermelho para soltar o tubo da mangueira.
TAPETES E PAVIMENTOS DUROS
• A escova volta sempre à regulação "ON" (em rotação) quando o aparelho é ligado
(ON) e inclinado para limpar.
• A escova não rodará quando o aparelho estiver na posição vertical.
• Para desligar a escova (OFF) (por exemplo, para tapetes delicados e pavimentos duros):
– ligue o aparelho (ON)
– incline o aparelho
– prima o botão "ON/OFF" da escova – a escova parará de girar.
• A escova pára automaticamente se ficar obstruída. Consulte "Escova – Limpeza de
obstruções".
• Antes de aspirar chão, tapetes ou carpetes, consulte as instruções de limpeza
recomendadas pelo fabricante.
• Algumas carpetes poderão libertar pêlo se utilizar a escova em rotação quando
aspirar. Se isso acontecer, recomendamos que aspire no modo de "piso duro" e
consulte o fabricante da carpete.
• A escova do aparelho pode danificar alguns tipos de carpetes. Se tiver dúvidas,
desligue a escova.
CUIDAR DO SEU APARELHO DYSON
• Não execute qualquer acção de manutenção ou reparação além das indicadas neste
Manual de Instruções da Dyson ou recomendadas pela Linha de Assistência da
Dyson.
• Utilize apenas peças recomendadas pela Dyson. Caso contrário, poderá invalidar a
garantia.
• Guarde o aparelho em espaços interiores. Não utilize nem guarde em ambiente
com temperatura abaixo de 0 °C (32 °F). Certifique-se de que o aparelho está à
temperatura ambiente antes de o utilizar.
• Limpe o aparelho apenas com um pano seco. Não utilize lubrificantes, agentes de
limpeza, produtos de polimento ou ambientadores em qualquer parte do aparelho.
• Se utilizar o aparelho numa garagem, limpe sempre a base, a bola e as rodas
estabilizadoras com um pano seco depois de aspirar alguma areia, lama ou pedras
que possam danificar pavimentos mais delicados.
ASPIRAR
CUIDADO:
• Não use sem que o depósito transparente e os filtros estejam colocados.
• Não deve aspirar grandes quantidades de pó fino, como poeira de gesso ou farinha.
• Não utilize o aparelho para aspirar objectos rígidos e aguçados, como pequenos
brinquedos, alfinetes, clipes de papel, etc. Estes objectos podem danificar o aparelho.
• Durante a aspiração, algumas carpetes podem gerar pequenas cargas de
electricidade estática no depósito transparente ou no tubo. Estas cargas são
inofensivas e não têm qualquer relação com a alimentação eléctrica. Para minimizar
os efeitos disto, não coloque a mão nem introduza objectos no depósito transparente
sem antes o ter esvaziado e enxaguado com água fria (consulte "Limpar o depósito
transparente").
• Uma sucção poderosa pode fazer com que a mangueira ressalte – tenha cuidado.
52
• Não trabalhe com o aparelho acima de si em escadas.
• Não coloque o aparelho em cima de cadeiras, mesas, etc.
• Antes de aspirar superfícies muito polidas, como madeira ou linóleo, garanta que a
parte inferior da ferramenta para o chão e as respectivas escovas não têm objectos
estranhos que possam deixar marcas no chão.
• Não permita que a cabeça de limpeza fique parada sobre o mesmo sítio quando
aspirar superfícies delicadas.
ESVAZIAMENTO DO DEPÓSITO TRANSPARENTE
• Esvazie o depósito logo que o pó alcance o nível da marca MAX – não deixe que fique
demasiado cheio.
• Desligue (OFF) o aparelho no botão e na ficha antes de esvaziar o depósito transparente.
• Para remover a unidade do ciclone e do depósito transparente, prima o botão
vermelho na parte de trás da asa de transporte do ciclone.
• Para remover o lixo, prima até ao fundo o botão vermelho na parte de trás da asa de
transporte do ciclone.
• Para minimizar o contacto com pó/alérgenos quando estiver a esvaziar, envolva o
depósito transparente com um saco de plástico e proceda ao esvaziamento.
• Remova o depósito transparente com cuidado.
• Feche bem o saco e elimine normalmente.
• Para recolocar:
– feche a base do depósito transparente de modo a que encaixe na devida posição
– prima a unidade do ciclone e do depósito transparente contra o corpo principal do
aparelho, fazendo-a encaixar na devida posição
– certifique-se de que a unidade do ciclone e do depósito transparente fica bem fixa.
LIMPAR O DEPÓSITO TRANSPARENTE
• Remova ciclone e o depósito transparente (instruções acima).
• Para separar o ciclone do depósito transparente, pressione o botão vermelho para
abrir a base do depósito transparente. Isso expõe um pequeno botão prateado que
se encontra atrás do mecanismo vermelho de abertura. Pressione o botão prateado e
separe o ciclone do depósito transparente.
• Limpe o depósito transparente apenas com água fria.
• Certifique-se de que o depósito transparente está totalmente seco antes de voltar a
colocá-lo.
• Não utilize detergentes, produtos de polimento ou ambientadores para limpar o
depósito transparente.
• Não coloque o depósito transparente numa máquina de lavar loiça.
• Não mergulhe totalmente o ciclone em água, nem verta água sobre ele.
• Limpe a rede do ciclone com um pano ou uma escova seca para remover pêlos e pó.
• Para recolocar:
– ajuste a rede do ciclone ao depósito transparente de modo a que o botão prateado
dê um estalido e fique engatado
– feche a base do depósito transparente de modo a que encaixe na devida posição
– prima a unidade do ciclone e do depósito transparente contra o corpo principal do
aparelho, fazendo-a encaixar na devida posição
– certifique-se de que a unidade do ciclone e do depósito transparente fica bem fixa.
LAVAGEM DOS FILTROS
• O aparelho tem dois filtros laváveis que se encontram onde a figura indica.
• Verifique e lave os filtros regularmente de acordo com as instruções para manter o
desempenho.
• Desligue (OFF) o aparelho no botão e na ficha antes de verificar ou remover os filtros.
• Poderá ser necessário lavar os filtros com mais frequência se aspirar pó fino.
• Lave os filtros apenas com água fria. Não utilize detergentes.
• Não coloque o filtro numa máquina de lavar loiça, máquina de lavar ou secador de
roupa, forno ou microondas, nem perto de chamas desprotegidas.
• Para remover o filtro A, consulte a secção "Lavagem de filtros" deste Manual de
Instruções da Dyson.
• Depois de o lavar, pouse o filtro A de lado e deixe-o, pelo menos, 24 horas até secar
completamente antes de o recolocar.
• Para remover o filtro B:
– rode o botão de bloqueio central da cobertura exterior da bola no sentido anti-
horário até que a cobertura fique solta
– levante a cobertura
– rode o filtro um quarto de volta no sentido anti-horário para o soltar.
• O filtro B deve ser enxaguado e despejado até que a água saia limpa e, por fim,
novamente despejado para garantir que toda a água é removida. Deixe-o a secar
completamente durante 24 horas.
• É normal que o filtro da bola fique cinzento.
• Para recolocar o filtro B:
– recoloque o filtro na bola
– fixe o filtro rodando-o um quarto de volta no sentido horário.
• Ao recolocar a cobertura exterior da bola, rode o botão de bloqueio central no
sentido horário. Quando começar a dar estalidos, estará fechada.
DETECÇÃO DE OBSTRUÇÕES
• Desligue (OFF) o aparelho no botão e na ficha antes de procurar obstruções. Caso
contrário, pode ferir-se.
• Verifique a existência de obstruções no tubo, nas condutas de ar e na cabeça de
limpeza.
• Para remover a base e poder aceder a uma obstrução, consulte "Base –
desmontagem/remontagem".
• Para verificar a existência de bloqueios na conduta de ar entre a bola e a cabeça
de limpeza, tem de remover a cabeça de limpeza: consulte "Base – desmontagem/
remontagem" abaixo, para saber como fazê-lo.
• Tenha cuidado com os objectos aguçados quando procurar obstruções.
• Volte a montar todas as peças com firmeza antes de utilizar.
• A limpeza de obstruções não está abrangida pela garantia.
LIMPEZA DE OBSTRUÇÕES – CORTE TÉRMICO
• Este aparelho está equipado com um sistema de corte térmico automático.
• Os objectos grandes podem obstruir as ferramentas e a entrada do tubo. Se alguma
peça ficar obstruída, o aparelho pode sobreaquecer e desligar-se automaticamente.
• Desligue (OFF) o aparelho no botão e na ficha. Deixe-o arrefecer durante 1 a 2 horas
antes de verificar o filtro ou procurar obstruções. Não carregue na patilha para
libertar o tubo.
• Remova todas as obstruções antes de voltar a ligar o aparelho.
• A limpeza de obstruções não está abrangida pela garantia.
ESCOVA – LIMPEZA DE OBSTRUÇÕES
• Se a escova ficar obstruída, pode desligar-se. Se isso acontecer, terá de remover a
obstrução.
• Desligue (OFF) o aparelho no botão e na ficha antes de prosseguir. Caso contrário,
pode ferir-se.
• Tenha cuidado com os objectos aguçados durante a limpeza de obstruções.
• Se ainda assim não conseguir limpar a obstrução, siga as instruções abaixo para
remover a base. Isso dar-lhe-á melhor acesso à obstrução. Também pode contactar
um perito da Dyson através da Linha de Assistência da Dyson ou visitar o nosso
website. A limpeza das obstruções na escova não está abrangida pela garantia.
DESMONTAGEM/ REMONTAGEM DA BASE
• Desligue (OFF) o aparelho no botão e na ficha antes de prosseguir. Caso contrário,
pode ferir-se.
• Pouse o aparelho sobre a parte frontal.
• Destaque o clipe "C" vermelho que está na ligação entre a cabeça de limpeza e o
aparelho. O clipe é bastante firme, mas não o puxe bruscamente. Faça uma pressão
constante e firme.
• Puxe a cabeça de limpeza do aparelho. Faça uma pressão constante e firme.
• Em cada extremidade da cabeça de limpeza existem duas alavancas: