Dyson DC 42 Operating Manual page 46

• Kytke laitteen virta pois päältä (OFF) ja irrota virtajohto pistorasiasta ennen
suodatinten tarkastamista tai irrottamista.
• Suodattimia voidaan joutua pesemään tavallista useammin, jos laitteella imuroidaan
hienojakoista pölyä.
• Pese suodattimet vain kylmällä vedellä. Älä käytä puhdistusaineita.
• Suodattimia ei saa panna astianpesukoneeseen, pyykinpesukoneeseen,
kuivausrumpuun, uuniin, mikroaaltouuniin tai avotulen läheisyyteen.
• A-suodattimen poistaminen: katso tämän Dyson-käyttöoppaan kohtaa "Pese
suodattimet".
• Pesun jälkeen aseta A-suodatin kyljelleen ja anna kuivua vähintään 24 tunnin ajan
ennen uudelleenasennusta.
• B-suodattimen irrottaminen:
– käännä pallon kotelossa olevaa keskuslukitussäädintä, kunnes kotelo vapautuu
– nosta kotelo pois
• – vapauta suodatin kääntämällä sitä neljänneksen vastapäivään.
• Huuhtele B-suodatin ja napauta sitä, kunnes huuhteluvesi on puhdasta. Napauta
suodatinta uudelleen varmistaaksesi, että ylimääräinen vesi poistuu. Anna
suodattimen kuivua 24 tuntia.
• Pallossa olevan suodattimen värin muuttuminen harmaaksi on normaalia.
• B-suodattimen asentaminen takaisin paikalleen:
– asenna suodatin takaisin palloon
– kiinnitä suodatin kääntämällä sitä neljänneksen myötäpäivään.
• Kiinnittäessäsi pallon koteloa käännä keskuslukitussäädintä jatkuvasti myötäpäivään.
Kotelo on lukittu, kun säädin alkaa napsahdella.
TUKOSTEN TARKASTAMINEN
• Kytke laitteen virta pois päältä (OFF) ja irrota virtajohto pistorasiasta ennen tukosten
tarkastamista. Näiden varotoimien laiminlyönti voi aiheuttaa henkilövahinkoja.
• Tutki putki, ilmanottoaukot ja puhdistussuulake tukosten varalta.
• Pohjan irrottaminen tukoksen poistamiseksi: katso kohtaa "Pohja – purkaminen/
uudelleenkokoaminen".
• Jotta pallon ja puhdistussuulakkeen välisen ilmanottoaukon mahdolliset tukokset
voidaan tutkia, puhdistussuulake on irrotettava: katso ohjeet kohdasta "Pohja –
purkaminen/uudelleenkokoaminen".
• Varo teräviä esineitä tukoksia tarkastaessasi.
• Kiinnitä kaikki osat tukevasti paikoilleen ennen laitteen käyttöä.
• Takuu ei kata tukosten poistamista.
TUKOSTEN POISTAMINEN – LÄMPÖSULAKE
• Laitteessa on lämpösulake, joka katkaisee virran automaattisesti, jos laite
ylikuumenee.
• Suulakkeet ja putken aukko voivat tukkeutua suurista kappaleista. Jos jokin laitteen
osa tukkeutuu, laite voi ylikuumentua, jolloin virta katkeaa automaattisesti.
• Kytke laitteen virta pois päältä (OFF) ja irrota virtajohto pistorasiasta. Anna laitteen
jäähtyä 1–2 tunnin ajan ennen kuin tutkit suodattimen tukoksia. Älä käytä imutehon
vapauttavaa liipaisinta.
• Poista tukos ennen kuin jatkat laitteen käyttöä.
• Takuu ei kata tukosten poistamista.
HARJASUULAKKEEN TUKOSTEN POISTAMINEN
• Jos harjasuulake tukkiutuu, se voi sammua. Jos näin tapahtuu, tukos on poistettava.
• Kytke laitteen virta pois päältä (OFF) ja irrota virtajohto pistorasiasta. Näiden
varotoimien laiminlyönti voi aiheuttaa henkilövahinkoja.
• Varo teräviä esineitä tukoksia poistaessasi.
• Jos tukoksen poistaminen ei onnistu, irrota pohja seuraavien ohjeiden mukaisesti.
Näin pääset helpommin käsiksi tukokseen. Vaihtoehtoisesti voit ottaa yhteyttä Dyson-
asiantuntijaan tai Dysonin asiakaspalveluun tai etsiä tietoja Dysonin sivustosta.
• Takuu ei kata harjasuulakkeen tukosten poistamista.
• Pohjalevyn purkaminen/ uudelleenkokoaminen
• Kytke laitteen virta pois päältä (OFF) ja irrota virtajohto pistorasiasta. Näiden
varotoimien laiminlyönti voi aiheuttaa henkilövahinkoja.
• Aseta laite lepäämään etuosa alaspäin.
• Irrota punainen C-liitin, joka on puhdistussuulakkeen ja laitteen välisessä
kiinnikkeessä. Se voi tuntua jäykältä, mutta sitä ei saa vetää liian voimakkaasti. Vedä
tasaisesti ja lujasti.
• Vedä puhdistussuulake irti laitteesta. Vedä tasaisesti ja lujasti.
• Puhdistussuulakkeen molemmissa päissä on kaksi vipua:
– käännä ne auki suorassa kulmassa
– pohja irtoaa
– nosta yläreuna ylös, jolloin se kääntyy pystyasentoon
– nosta ulos.
• Varo teräviä esineitä tukoksia poistaessasi.
• Pohjan asennus uudelleen:
– sovita pohjan alareunan kolme uloketta puhdistussuulakkeen pohjan kolmeen
syvennykseen
– käännä pohjan yläreuna alas; se napsahtaa paikalleen.
• Kiinnitä pohja tukevasti painamalla molemmat vivut takaisin asentoon, jossa ne ovat
samassa tasossa puhdistussuulakkeen pinnan kanssa.
• Asenna punainen C-liitin takaisin puhdistussuulakkeeseen. Liittimen litteämpi pää
sopii puhdistussuulaketta vasten. On helpompaa liu'uttaa yksi uloke syvennykseensä
ennen toista.
• Aseta laite lepäämään takaosa alaspäin.
• Kiinnitä puhdistussuulake liu'uttamalla se pallon etualaosan kiinnikkeiden päälle.
Varmista, että puhdistussuulakkeen sähköpistoke sopii laitteen rungossa välittömästi
ilmanottoaukon yläpuolella olevaan kaksoisliittimeen. Työnnä lujasti: puhdistussuulake
napsahtaa paikalleen.
HARJASUULAKE – VIANETSINTÄ
Jos harjasuulake lakkaa pyörimästä, poista tukokset edellä annettujen ohjeiden
mukaisesti. Vaihtoehtoisesti voit ottaa yhteyttä Dyson-asiantuntijaan tai Dysonin
asiakaspalveluun tai etsiä tietoja Dysonin sivustosta.
LAITTEEN HÄVITTÄMINEN
Dysonin tuotteet valmistetaan hyvälaatuisista, kierrätettävistä materiaaleista.
Pyydämme, että hävität tuotteen vastuullisella tavalla ja kierrätät sen mahdollisuuksien
mukaan.
FI
5 VUODEN TAKUUN EHDOT
Dysonin myöntämän 5 vuoden jatketun takuun ehdot.
MITÄ TAKUU KATTAA
• Sellaisen Dyson imurin korjauksen tai vaihdon (vaihdosta päättää Dyson), jossa
on todettu materiaalivika, kokoonpanossa tapahtunut virhe tai toiminnallinen vika
5 vuoden sisällä osto- tai toimituspäivästä (jos tarvittavaa osaa ei enää ole saatavilla,
Dyson vaihtaa sen vastaavaan varaosaan).
• Imurin käytön sen ostomaassa.
• Myytäessä tätä laitetta EU:n ulkopuolella takuu on voimassa vain, jos laitetta
käytetään sen myyntimaassa.
• Myytäessä tätä laitetta EU:n alueella takuu on voimassa vain, (i) jos laitetta käytetään
sen myyntimaassa tai (ii) jos laitetta käytetään Itävallassa, Belgiassa, Ranskassa,
Saksassa, Irlannissa, Italiassa, Alankomaissa, Espanjassa tai Yhdistyneessä
kuningaskunnassa ja vastaavaa, samalla nimellisjännitteellä varustettua mallia
myydään kyseisessä maassa.
MITÄ TAKUU EI KATA
• Dysonin myöntämä takuu ei kata:
• Normaalia kulumista (sulakkeet, hihna, harjakset, akku, tms.).
46
• Vahinkoja, huolimattomuudesta tai väärinkäytöstä aiheutuneita vaurioita tai vaurioita
jotka ovat syntyneet käyttöohjeiden vastaisesta käytöstä tai käsittelystä.
• Tukoksien avaamista – katso käyttöohjeista ohjeet tukoksien poistamiseksi.
• Imurin käyttöä muussa kuin normaalissa kotikäytössä.
• Sellaisten osien käytöstä syntyneitä vaurioita, jotka eivät ole Dysonin suosittelemia.
• Muiden kuin Dysonin valtuuttaman huoltoliikkeen suorittamien korjausten tai
muutosten aiheuttamia vaurioita.
• Virheellistä asennusta (paitsi valtuutetun huollon suorittamaa).
• Jos takuuehdoissa on epäselvyyksiä, ota yhteyttä Dyson asiakaspalveluun,
020 7411 660. Huoltoon tai varaosiin liittyvissä kysymyksissä, ota yhteyttä Dyson
keskushuoltoon, 03 2254 917.n Austria, Belgium, France, Germany, Ireland, Italy,
Netherlands, Spain or the United Kingdom and the same model as this appliance is
sold at the same voltage rating in the relevant country.
TAKUUN EHDOT
• Takuu astuu voimaan ostopäivästä (tai toimituspäivästä, jos se on myöhempi kuin
ostopäivä).
• Ennen huoltotoimenpiteitä tulee esittää ostokuitti (alkuperäinen ja mahdolliset
huoltokuitit). Ilman kuittia huoltotyö veloitetaan. Säilytä kuitti tai toimitusvahvistus.
• Kaikki huoltotoimenpiteet suoritetaan Dysonin valtuuttamassa huoltoliikkeessä.
• Kaikki vaihdetut (imurista poistetut) osat siirtyvät Dysonin omistukseen.
• Tuotteen takuukorjaus tai -vaihto ei pidennä takuuaikaa.
• Takuu tarjoaa lisäetuja, jotka eivät vaikuta kuluttajan laillisiin oikeuksiin.
GR
ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ DYSON
ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ, ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ
""ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ"" ΠΟΥ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΣΤΟ
ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΗΣ DYSON.
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ
• Τοποθετήστε τη συσκευή με την πλάτη σε οριζόντια θέση.
• Προσαρτήστε την κεφαλή καθαρισμού και σπρώξτε την επάνω στις συνδέσεις που
βρίσκονται στο κάτω μπροστινό μέρος της μπάλας. Βεβαιωθείτε ότι το φις στην
κεφαλή καθαρισμού συναρμόζει στη σύνδεση διπλής ασφάλισης, στο σώμα της
συσκευής, που βρίσκεται ακριβώς επάνω από τον αεραγωγό. Σπρώξτε σταθερά: η
κεφαλή καθαρισμού θα ασφαλίσει στη θέση της με τον χαρακτηριστικό ήχο.
• Στερεώστε τη συσκευή σε όρθια θέση.
• Συνδέστε τη λαβή της ράβδου σπρώχνοντάς την στο επάνω μέρος της συσκευής.
Ο ελατηριωτός συνδετήρας στη λαβή θα ασφαλίσει στη θέση του με τον
χαρακτηριστικό ήχο.
• Βεβαιωθείτε ότι ο εύκαμπτος σωλήνας είναι ίσιος. Πιέστε το κόκκινο κουμπί στον
εύκαμπτο σωλήνα. Περάστε συρτά τη ράβδο μέσα στον εύκαμπτο σωλήνα.
• Βεβαιωθείτε ότι ο εύκαμπτος σωλήνας και η ράβδος εφαρμόζουν στην εγκοπή της
λαβής. Φέρτε συρτά το άκρο της ράβδου προς τα κάτω, μέσα στη λαβή, για να το
ασφαλίσετε.
• Κλείστε το πώμα της ράβδου.
• Φέρτε συρτά την υποδοχή εργαλείων στο πλάι του σωλήνα, όπως δείχνει η εικόνα.
• Βεβαιωθείτε ότι η μονάδα κυκλώνα και διάφανου κάδου έχει ασφαλίσει στο κυρίως
σώμα της συσκευής.
• Προσαρτήστε τα εργαλεία όπως δείχνει η εικόνα. Κατά τη χρήση, τα εργαλεία μπορούν
να προσαρτηθούν είτε στον εύκαμπτο σωλήνα είτε στη ράβδο.
• Τυλίξτε το καλώδιο αριστερόστροφα γύρω από τα άγκιστρα για το καλώδιο.
Ασφαλίστε το με τον συνδετήρα.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
• Ξετυλίξτε το καλώδιο.
• Συνδέστε τη συσκευή στην πρίζα.
• Για την ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της συσκευής, πιέστε το διακόπτη
λειτουργίας, όπως φαίνεται στην εικόνα.
• Για να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, δώστε κλίση στη λαβή. Η βάση σταθεροποίησης
θα ανασηκωθεί αυτόματα.
• Μετά τη χρήση, τοποθετήστε ξανά τη συσκευή σε όρθια θέση, σπρώχνοντάς την
σταθερά μέχρι να εφαρμόσει στην υποδοχή. Οι τροχοί σταθεροποίησης κατεβαίνουν
αυτόματα.
• Στη συνέχεια, βγάλτε τη συσκευή από την πρίζα, τυλίξτε καλά το καλώδιο και βάλτε τη
συσκευή στο χώρο φύλαξης.
• Απενεργοποιήστε τη συσκευή, βγάλτε την από την πρίζα και βεβαιωθείτε ότι είναι σε
όρθια θέση πριν να:
– αλλάξετε ή χρησιμοποιήσετε εργαλεία
– αφαιρέσετε τα εξαρτήματα επιθεώρησης του εύκαμπτου σωλήνα ή του αεραγωγού.
• Χρησιμοποιήστε τη λαβή μεταφοράς του κυκλώνα για να μεταφέρετε τη συσκευή.
ΕΡΓΑΛΕΙΑ
• Για να απελευθερώσετε τη ράβδο, ανοίξτε το πώμα της και τραβήξτε τον κόκκινο
σωλήνα προς τα επάνω, σε αντίθετη κατεύθυνση από τη λαβή, μέχρι να ασφαλίσει στη
θέση της με τον χαρακτηριστικό ήχο.
• Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τον εύκαμπτο σωλήνα χωρίς τη ράβδο, ακολουθήστε
την προαναφερόμενη οδηγία και πιέστε το κόκκινο κουμπί για να απελευθερώσετε τη
ράβδο από τον εύκαμπτο σωλήνα.
ΜΟΚΕΤΕΣ Ή ΣΚΛΗΡΑ ΔΑΠΕΔΑ
• Σύμφωνα με την προεπιλεγμένη ρύθμιση, ο κύλινδρος με τη βούρτσα πάντα τίθεται
σε λειτουργία (περιστρέφεται) κάθε φορά που ενεργοποιείτε τη συσκευή και της δίνετε
κλίση για να καθαρίσετε.
• Ο κύλινδρος με τη βούρτσα δεν περιστρέφεται όταν η συσκευή βρίσκεται σε όρθια
θέση.
• Για να απενεργοποιήσετε τη ράβδο με τη βούρτσα (π.χ. για ευαίσθητα χαλιά και
σκληρά δάπεδα):
– ενεργοποιήστε τη συσκευή
– δώστε κλίση στη συσκευή
– πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης στη ράβδο με τη βούρτσα για
να σταματήσει η περιστροφή.
• Ο κύλινδρος βούρτσας παύει αυτόματα να λειτουργεί σε περίπτωση που φράξει.
Ανατρέξτε στην ενότητα "Κύλινδρος βούρτσας – απόφραξη".
• Πριν τη χρήση της συσκευής σε δάπεδα, χαλιά και μοκέτες, διαβάστε τις
προτεινόμενες οδηγίες καθαρισμού του κατασκευαστή.
• Σε ορισμένες μοκέτες ενδέχεται να δημιουργηθούν χνούδια, εάν χρησιμοποιηθεί ο
περιστρεφόμενος κύλινδρος της συσκευής. Σε αυτή την περίπτωση, είναι προτιμότερο
να επιλέξετε τη λειτουργία "σκληρά δάπεδα" της συσκευής και να ζητήσετε τη
συμβουλή του κατασκευαστή του δαπέδου, πριν τη χρήση της.
• Ο κύλινδρος βούρτσας της συσκευής ενδέχεται να προκαλέσει ζημιές σε ορισμένα
είδη μοκέτας. Απενεργοποιήστε τον κύλινδρο βούρτσας εάν έχετε αμφιβολίες σχετικά
με τη χρήση του.
ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ DYSON
• Μην εκτελείτε εργασίες συντήρησης ή επισκευής που δεν υποδεικνύονται στο παρόν
εγχειρίδιο λειτουργίας ή δεν συνιστώνται από τη Γραμμή Bοήθειας της Dyson.
• Χρησιμοποιείτε πάντα τα προτεινόμενα από την Dyson εξαρτήματα. Στην αντίθετη
περίπτωση, η εγγύηση της συσκευής ενδέχεται να καταστεί άκυρη.
• Αποθηκεύετε τη συσκευή σε εσωτερικό χώρο. Μην χρησιμοποιείτε ή μην αποθηκεύετε
τη συσκευή σε θερμοκρασία περιβάλλοντος χαμηλότερη από 3°C (37°F). Βεβαιωθείτε
ότι η συσκευή βρίσκεται σε θερμοκρασία περιβάλλοντος πριν τεθεί σε λειτουργία.
• Για τον καθαρισμό της συσκευής, χρησιμοποιήστε μόνο στεγνό πανί. Μην
χρησιμοποιείτε λιπαντικά, στιλβωτικά προϊόντα, απορρυπαντικά ή αποσμητικά χώρου
σε οποιοδήποτε τμήμα της συσκευής.