Dyson DC 42 Operating Manual page 44

Bude-li tato jednotka prodána v zemi mimo EU, tato záruka bude platná pouze v
případě, že jednotka bude používána v zemi, kde byla zakoupena.
Bude-li jednotka prodána na území EU, tato záruka bude platná pouze v případě,
že (i) jednotka bude používána v zemi, kde byla zakoupena, nebo (ii) jednotka bude
používána v Rakousku, Belgii, Francii, Německu, Irsku, Itálii, Nizozemsku, Španělsku
nebo Velké Británii a příslušný model se v dané zemi prodává ve verzi pro stejné
jmenovité napětí.
DK
BRUG AF DYSON-APPARATET
LæS DE 'VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER' I DENNE DYSON
BRUGERVEJLEDNING, FøR DU FORTSæTTER.
SAMLING
• Læg apparatet på bagsiden.
• Monter rengøringshovedet ved at skubbe det ind i tilslutningsstykkerne foran på den
nedre del af bolden. Sørg for, at strømstikket på rengøringshovedet passer ind i
kontakten på hovedapparatet lige over luftkanalerne. Tryk hårdt: Rengøringshovedet
klikker på plads.
• Rejs apparatet op.
• Monter rørhåndtaget ved at skubbe det ind i toppen af apparatet. Fjederklemmen i
håndtaget klikker på plads.
• Sørg for, at slangen er lige. Tryk på den røde knap på slangen. Skub røret ind i
slangen.
• Sørg for, at slangen og røret sidder i håndtagets fordybning. Skub rørets ende ind i
håndtaget, så det sidder fast.
• Luk rørets dæksel.
• Skub holderen ind på siden af kanalen som vist.
• Sørg for, at klar beholder og cyklonenheden er fastgjort til hovedapparatet.
• Monter redskaberne som vist. Redskaberne kan monteres på slangen eller røret, når
apparatet er i brug.
• Rul ledningen rundt om ledningskrogene mod uret. Fastgør med klemmen.
BRUG
• Rul ledningen ud.
• Tilslut apparatet til stikkontakten.
• Tænd og sluk ved at trykke på strømknappen, der er placeret som vist.
• Læn håndtaget tilbage for at bruge apparatet. Støttebenet løftes automatisk op.
• Efter brug stilles apparatet i opret stilling og skubbes på plads med et fast tryk.
Støttebenet vil automatisk sænkes.
• Tag derefter apparatets stik ud af stikkontakten, rul ledningen sammen og stil
apparatet væk.
• Sluk for apparatet, træk stikket ud og sørg for, at det står op inden:
– der skiftes eller anvendes redskaber
– slangen eller dele til inspektion af luftkanaler fjernes.
• Brug cyklonens bærehåndtag til at bære apparatet.
DELE
• Røret tages af ved at åbne rørets dæksel og trække den røde slange op og væk fra
håndtaget, indtil det klikker på plads.
• Hvis du ønsker at bruge slangen uden røret, skal du følge vejledningen ovenfor og
trykke på den røde knap for at tage røret af slangen.
TÆPPER ELLER HÅRDE GULVE
• Børstehovedet vil som standard altid være aktiveret (rotere), hver gang du tænder
apparatet ('ON') og læner det tilbage til rengøring.
• Børstehovedet roterer ikke, når apparatet står op.
• Sluk for børstehovedet ('OFF') (f. eks. til fine tæpper og hårde gulve) ved at:
– tænde for apparatet
– læne apparatet tilbage
– trykke på børstehovedets 'ON/OFF'-knap – børstehovedet holder op med at
rotere.
• Børstehovedet stopper automatisk, hvis det bliver blokeret. Se "Børstehoved – fjernelse
af blokeringer".
• Før gulve, måtter og tæpper støvsuges, skal producentens anbefalede
rengøringsanvisninger kontrolleres.
• Nogle gulvtæpper kan fnugge, hvis et roterende børstehoved bruges under
støvsugning. Hvis dette sker, anbefaler vi støvsugning i tilstanden "hårdt gulv" samt at
kontakte tæppeproducenten.
• Børstehovedet på apparatet kan beskadige visse tæppetyper. Hvis du er i tvivl, skal du
deaktivere børstehovedet.
VEDLIGEHOLDELSE AF DYSON-APPARATET
• Der må ikke udføres andre former for vedligeholdelse og reparationer end dem, som
er vist i denne Dyson-betjeningsvejledning eller som er anbefalet af Dysons Helpline.
• Anvend kun dele som er anbefalet af Dyson. Hvis du ikke gør dette, kan det
ugyldiggøre din garanti.
• Opbevar apparatet indendørs. Det må ikke anvendes eller opbevares under 3°C.
Kontrollér, at apparatet har stuetemperatur før brug.
• Rengør kun apparatet med en tør klud. Brug ikke smøremidler, rengøringsmidler,
pudsemidler eller luftfriskere på nogen del af apparatet.
• Hvis apparatet bruges i en garage, skal bundpladen, bolden og støttehjulene altid
tørres med en tør klud efter støvsugning for at fjerne eventuelt sand, snavs eller
småsten, der kan skade sarte gulve.
STØVSUGNING – FORSIGTIG
• Brug ikke støvsugeren, medmindre den klare beholder og filtrene sidder på.
• Fint støv, såsom gipsstøv eller mel, bør kun støvsuges i meget små mængder.
• Brug ikke apparatet til opsamling af skarpe hårde genstande, småt legetøj,
knappenåle, papirclips osv. Disse kan beskadige apparatet.
• Under støvsugning kan visse tæpper generere mindre statiske ladninger i den klare
beholder eller røret. Disse er uskadelige og er ikke relateret til strømforsyningen. For
at minimere eventuelle virkninger fra dette, må du ikke føre din hånd eller objekter
ned i den klare beholder, medmindre du først har tømt og skyllet den med koldt vand
(se "Rengøring af den klare beholder").
• Kraftige sug kan få slangen til at "trække sig tilbage" – vær opmærksom.
• Apparatet må aldrig stå over dig ved støvsugning på trapper.
• Apparatet må ikke stilles på stole, borde osv.
• Før støvsugning af kraftigt polerede gulve, såsom træ eller linoleum, skal det først
kontrolleres, at undersiden af mundstykket og dets børster er fri for fremmedlegemer,
der kan efterlade mærker.
• Efterlad ikke støvsugerhovedet på ét sted ved sarte gulve.
TØMNING AF KLAR BEHOLDER
• Tøm den, så snart snavset når niveauet for MAX-mærket – må ikke overfyldes.
• Sluk for apparatet, og træk stikket ud af stikkontakten, før den klare beholder tømmes.
• Klar beholder og cyklonenheden fjernes ved at trykke på den røde knap bag på
cyklonens bærehåndtag.
• Snavset fjernes ved at trykke den røde knap bag på cyklonens bærehåndtag helt i
bund.
• For at minimere støv/allergifremkaldende kontakt ved tømning, skal den klare
beholder omsluttes tæt i en plasticpose og tømmes.
• Fjern den klare beholder forsigtigt.
• Forsegl posen stramt, og bortskaf den som normalt.
44
• Genmonter på følgende måde:
– luk klar beholder, så den klikker på plads
– skub klar beholder og cyklonenheden ind i hovedapparatet, til den klikker på plads
– sørg for, at klar beholder og cyklonenheden sidder fast.
British Allergy Foundation er en britisk velgørenhedsorganisation med det formål
at skabe øget bevidsthed, forebyggelse og behandling af allergi. British Allergy
Foundation Seal of Approval er et britisk registreret varemærke.
RENGØRING AF DEN KLARE BEHOLDER
• Fjern cyklonen og den klare beholder (følg instruktionerne ovenfor).
• Cyklonenheden adskilles fra klar beholder ved at trykke på den røde knap for at
åbne bunden på klar beholder. Dette blotlægger en lille sølvknap bag den røde
åbningsmekanisme. Tryk på sølvknappen, og adskil cyklonenheden fra den klare
beholder.
• Den klare beholder må kun rengøres med koldt vand.
• Kontrollér, at den klare beholder er helt tør, før den sættes på igen.
• Den klare beholder må ikke rengøres med opløsningsmidler, pudsemidler eller
luftfriskere.
• Den klare beholder må ikke maskinopvaskes.
• Hele cyklonen må ikke nedsænkes i vand, og der må ikke hældes vand i den.
• Rengør cyklonens beklædning med en klud eller tør børste for at fjerne fnug og støv.
• Genmonter på følgende måde:
– sæt cyklonbeklædningen ind i klar beholder, så sølvknappen klikker og sidder fast
– luk bunden på klar beholder, så den klikker på plads
– skub klar beholder og cyklonenheden ind i hovedapparatet, til den klikker på plads
– sørg for, at klar beholder og cyklonenheden sidder fast
RENGØRING AF FILTRENE
• Apparatet er udstyret med to vaskbare filtre som vist.
• Kontroller og vask filtrene regelmæssigt i henhold til vejledning for at opretholde
ydeevnen.
• Sluk for apparatet, og træk stikket ud af stikkontakten, før filtrene efterses eller
afmonteres.
• Filtrene kan kræve mere hyppig vask ved støvsugning af fint støv.
• Vask filtrene med koldt vand. Brug ikke rengøringsmidler.
• Filtrene må ikke anbringes i en opvaskemaskine, vaskemaskine, tørretumbler, ovn,
mikroovn eller i nærheden af åben ild.
• For at fjerne filter A se afsnittet 'Vask filtre' i denne Dyson-brugervejledning.
• Efter vask lægges filter A på siden og tørrer i mindst 24 timer, indtil det er helt tørt,
inden det genmonteres.
• Fjern filter B ved at:
• – dreje den centrale låseskive på ydersiden af boldens dæksel mod uret indtil
dækslet sidder løst
– løfte dækslet af
– dreje filtret en kvart omgang mod uret.
• Filter B skal skylles og bankes let, indtil vandet løber ud, derefter skal det bankes let
igen for at sikre, at al vandet er løbet ud. Lad det tørre i mindst 24 timer, indtil det er
helt tørt.
• Det er normalt, at filtret i bolden bliver gråt.
• For at montere filter B igen:
– monter filtret på bolden
– fastgør filtret ved at dreje det en kvart omgang med uret.
• Bliv ved med at dreje den centrale låseskive med uret, når det ydre dæksel monteres
på bolden. Når det begynder at klikke, er det låst.
KONTROL FOR BLOKERINGER
• Sluk for apparatet, og tag stikket ud af stikkontakten, før der kontrolleres for
blokeringer. Hvis dette ikke gøres, kan det medføre personskade.
• Se efter blokeringer i røret, luftkanaler og rengøringshoved.
• Hvis du ønsker at fjerne bundpladen for at fjerne en tilstopning, se 'Bundplade –
afmontering/genmontering'.
• Hvis du ønsker at kigge efter blokeringer i luftkanalen mellem bolden og
rengøringshovedet, skal rengøringshovedet fjernes: Se 'Bundplade – afmontering/
genmontering' herunder.
• Pas på skarpe genstande når der kontrolleres for blokeringer.
• Påmonter alle dele korrekt igen før brug.
• Fjernelse af blokeringer er ikke dækket af garantien.
FJERNELSE AF BLOKERINGER - TERMISK AFBRYDER
• Dette apparat er udstyret med en termisk afbryder, der nulstilles automatisk.
• Store genstande kan blokere redskaberne eller rørets indløb. Hvis en af apparatets
dele bliver blokeret, kan det medføre overophedning og automatisk afbrydelse.
• Sluk for apparatet, og træk stikket ud. Lad det afkøle i 1-2 timer, før du kontrollerer
filteret eller for blokeringer. Rørets udløserspærre må ikke betjenes.
• Fjern eventuelle blokeringer før genstart.
• Fjernelse af blokeringer er ikke dækket af garantien.
BØRSTEHOVED – FJERNELSE AF BLOKERINGER
• Hvis børstehovedet blokeres, kan det stoppe. Hvis dette sker, skal tilstopningen fjernes.
• Sluk for apparatet, og træk stikket ud, før du fortsætter. Hvis dette ikke gøres, kan det
medføre personskader.
• Pas på skarpe genstande, når du fjerne blokeringer.
• Hvis tilstopningen stadig ikke kan fjernes, følg vejledningen herunder for at fjerne
bundpladen. Så er det lettere at fjerne tilstopningen. Du kan også kontakte en Dyson-
ekspert via Dysons Helpline eller besøge hjemmesiden.
• Fjernelse af blokeringer i børstehovedet er ikke dækket af garantien.
• Afmontering/ montering af bundplade
• Sluk for apparatet, og træk stikket ud, før du fortsætter. Hvis dette ikke gøres, kan det
medføre personskader.
• Læg apparatet på forsiden.
• Løsn den røde 'C'-klemme, der sidder på forbindelsesstykket mellem
rengøringshovedet og apparatet. Den sidder godt fast, men brug ikke for megen
kraft. Brug et jævnt, fast tryk.
• Træk rengøringshovedet væk fra apparatet. Brug et jævnt, fast tryk.
• Der er to håndgreb i hver ende af rengøringshovedet:
– drej dem ud i en ret vinkel
– bundpladen løsnes
– løft overkanten op, så den drejer ret op
– løft ud.
• Pas på skarpe genstande, når du fjerne blokeringer.
• Genmonter bundpladen ved at:
– passe de 3 ører på den nederste del af bundpladen ind i de 3 riller i bunden af
rengøringshovedet
– dreje den øvre kant af bundpladen ned, til den klikker på plads.
• Fastgør bundpladen ved at skubbe begge håndgreb ind, så de flugter med
rengøringshovedets overflade.
• Genmonter den røde 'C '-klemme på rengøringshovedet. Den flade kant på klemmen
passer til rengøringshovedet. Det er nemmest at skubbe et øre ad gangen ind i en rille.
• Læg apparatet på bagsiden.
• Monter rengøringshovedet ved at skubbe det ind i tilslutningsstykkerne foran på den
nedre del af bolden. Sørg for, at strømstikket på rengøringshovedet passer ind i
kontakten på hovedapparatet lige over luftkanalerne. Tryk hårdt: Rengøringshovedet
klikker på plads.
BØRSTEHOVED – FEJLFINDING
Hvis børstehovedet holder op med at rotere, skal du følge instruktionerne ovenfor for
at fjerne blokeringer. Du kan også kontakte en Dyson-ekspert via Dysons Helpline
eller besøge hjemmesiden.appliance. It is quite firm, but do not pull it off roughly. Use
a constant, firm pressure.