Advertisement
G Testing Sound Reception F Vérification de la réception du son
D Den Empfang testen N Testen van de geluidsontvangst
G Test transmitter transmission and receiver reception.
F Vérifier l'émission et la réception des sons.
D Testen Sie die Übertragungsleistung des Sendegeräts und den Empfang des Empfangsgeräts.
N Testen van de zender en de ontvanger.
G Power/Volume Dial
F Bouton alimentation/volume
D Ein-/Ausschalter/
Lautstärkeregler
N Aan-uit/volumeknop
G Place transmitter in room in which you intend to use it.
Rotate transmitter power/volume dial to turn power on. Set
transmitter channel switch to same channel as receiver. Turn
on a radio.
F Placer l'émetteur dans la pièce où il va être utilisé. Tourner le
bouton alimentation/volume de l'émetteur à la position de
marche. Régler le canal de l'émetteur sur le même canal que
celui du récepteur. Allumer une radio.
D Stellen Sie das Sendegerät in den Raum, in dem Sie es benutzen
möchten. Drehen Sie den Ein-/Ausschalter/Lautstärkeregler des
Sendegeräts, um das Gerät einzuschalten. Stellen Sie den
Sendekanal auf denselben Kanal wie das Empfangsgerät.
N Zet de zender in de kamer waarin u hem wilt gaan gebruiken.
Draai aan de aan-uit/volumeknop om het apparaat aan te
zetten. Zet de kanaalkiezer van de zender op hetzelfde kanaal
als de ontvanger. Zet een radio aan.
G Power Indicator
F Voyant de
fonctionnement
D Betriebsanzeige
N Stroomlampje
6
G Power/Volume Dial
F Bouton alimentation/volume
D Ein-/Ausschalter/
Lautstärkeregler
N Aan-uit/volumeknop
G Place receiver in room in which you intend to use it. Rotate
power/volume dial to turn power on. Adjust receiver location.
F Placer le récepteur dans la pièce où il va être utilisé. Tourner
l'interrupteur à la position de marche. Ajuster la place
du récepteur.
D Stellen Sie das Empfangsgerät in den Raum, in dem Sie
es benutzen möchten. Drehen Sie den Ein-/Ausschalter/
Lautstärkeregler, um das Gerät einzuschalten. Richten
Sie den Standort des Empfangsgeräts aus.
N Zet de ontvanger in de kamer waarin u hem wilt gaan gebruiken.
Draai aan de aan-uit/volumeknop om het apparaat aan te zetten.
Zet de ontvanger zo neer dat u een goede ontvangst heeft.
G Power Indicator
F Voyant de
fonctionnement
D Betriebsanzeige
N Stroomlampje
Advertisement
