Advertisement
E Sustitución de la bombilla K Udskiftning af pære
P Para Substituir a Lâmpada (lâmpada de vidro)
5
I • Rimettere il fermo e inserire le due viti.
• Stringere le viti con un cacciavite a stella. Non forzare.
E • Volver a colocar el soporte e introducir dos tornillos.
• Atornillarlos con un destornillador de estrella, sin
apretarlos demasiado.
K • Sæt beslaget på plads, og sæt de to skruer i.
• Spænd skruerne med en stjerneskruetrækker. Pas på ikke at
spænde dem for hårdt.
P • Volte a colocar o fixador e insira dois parafusos.
• Aparafuse com uma chave de fendas de estrela. Não apertar
demasiado os parafusos.
I Sostituzione della Lampadina (di Vetro)
6
I • Posizionare lo sportello dello scomparto lampadina nel retro
del trasmettitore. Premere lo sportello per "agganciarlo"
in posizione.
• Stringere le viti dello sportello con una cacciavite a stella.
Non forzare.
E • Encajar la tapa del compartimento de la bombilla en la
parte posterior del transmisor y apretarla para que quede
bien fijada.
• Fijar los tornillos de la tapa del compartimento de la bombilla
con un destornillador de estrella, sin apretarlos demasiado.
K • Sæt dækslet til pærerummet på plads på bagsiden af
senderen. Tryk på dækslet til pærerummet, indtil det "klikker"
på plads.
• Spænd skruerne i dækslet til pærerummet med en
stjerneskruetrækker. Pas på ikke at spænde dem for hårdt.
P • Encaixe a tampa do compartimento da lâmpada na traseira
do transmissor. Pressione a tampa para encaixar.
• Aparafuse a tampa do compartimento da lâmpada com
uma chave de fendas de estrela. Não aperte demasiado
os parafusos.
31
I Sportello Scomparto
Lampadina
E Tapa del Compartimento
de la bombilla
K Dæksel til pærerum
P Tampa do Compartimento
da Lâmpada
Advertisement
