Advertisement
F Installation de la pile du récepteur (optionnel)
D Einlegen der Batterien in das Empfangsgerät (optional)
N Het plaatsen van de batterij in de ontvanger (optie)
G Battery Compartment Door
F Couvercle du compartiment de la pile
D Batteriefachabdeckung
N Batterijklepje
G • Locate battery compartment door on back of receiver.
• Loosen screw in battery compartment door with a Phillips
screwdriver. Lift to remove battery compartment door.
• Snap terminals of a fresh, 9V (6LR61) alkaline battery into
receiver connectors.
• Replace battery compartment door and tighten screw.
Do not over-tighten.
Hint: We recommend using alkaline batteries for longer battery life.
F • Repérer le couvercle du compartiment de la pile au dos
du récepteur.
• Dévisser la vis du couvercle avec un tournevis cruciforme.
Soulever le couvercle pour le retirer.
• Enclencher les bornes d'une pile alcaline neuve de 9V
(6LR61) dans les contacts du récepteur.
• Replacer le couvercle du compartiment de la pile et serrer
la vis. Ne pas trop serrer.
Conseil : il est recommandé d'utiliser des piles alcalines car elles
durent plus longtemps.
G Receiver Battery Installation (Optional)
D • Die Batteriefachabdeckung befindet sich auf der Rückseite
des Empfangsgeräts.
• Die in der Abdeckung befindliche Schraube mit einem
Kreuzschlitzschraubenzieher lösen. Die Batteriefachabdeckung
abnehmen und beiseite legen.
• Die Kontakte einer neuen 9-Volt Alkali-Blockbatterie (6LR61)
in die Verbindungen des Empfangsteils stecken.
• Die Batteriefachabdeckung wieder einsetzen, und die Schraube
mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher festziehen. Die Schraube
nicht zu fest anziehen, damit sie nicht überdreht.
Hinweis: Für optimale Leistung und längere Lebensdauer empfehlen wir
den Gebrauch von Alkali-Batterien.
N • Het batterijklepje bevindt zich aan de achterkant van
de ontvanger.
• Draai de schroef in het batterijklepje los met een kruiskop-
schroevendraaier. Verwijder het batterijklepje.
• Bevestig de polen van een nieuwe 9V (6LR61) alkalinebatterij
aan de contactpunten van de ontvanger.
• Zet het batterijklepje weer op z'n plaats en draai de schroef vast
met een kruiskopschroevendraaier. Niet te strak vastdraaien.
Tip: Wij adviseren het gebruik van alkalinebatterijen; deze gaan
langer mee.
4
9V (6LR61)
G Shown Actual Size
F Dimensions réelles
D In Originalgröße abgebildet
N Op ware grootte
Advertisement
