Fisher-Price G7597 Manual page 38

T Tärkeää! M Important ! s Viktigt! R ™ËÌ·ÓÙÈÎfi!
TVAROITUS MADVARSEL
sVARNING R¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏
T Älä jätä lähetintä lapsen ulottuville.
Hän saattaisi kuristua sähköjohtoon.
M For å unngå kvelning med strømledning
må senderen aldri plasseres
innenfor barns rekkevidde.
s För att undvika strypningsrisker
med nätsladden, placera aldrig
sändaren inom räckhåll för barn.
R °È· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ·ÛÊ˘Í›·˜
Ì ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜, ÎÚ·Ù¿ÙÂ
ÙÔÓ ÔÌfi Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ·È‰È¿.
T • Lue ohjeet, jotta osaisit ottaa laitteen oikein käyttöön ja
käyttää sitä oikein.
• Säilytä käyttöohje vastaisen varalle. Siinä on tärkeää tietoa.
• Lähetin toimii sähköllä.
• Vastaanotin saa virtansa muuntajan kautta (mukana
pakkauksessa, sopii tavalliseen pistorasiaan). Vastaanotin
toimii myös paristolla (siihen tarvitaan 9 voltin 6LR61-
alkaliparisto, jota ei ole mukana pakkauksessa).
• Laitteeseen tarvitaan yksi PR12-lamppu tai vastaava
(mukana pakkauksessa).
• Pariston ja lampun vaihto on aikuisten tehtävä. Paristojen
asentamiseen ja lampun vaihtoon tarvitaan ristipäämeisseli
(ei mukana pakkauksessa).
• Pakkauksessa on mukana varoitustarroja, jotka voit kiinnittää
siinä valmiiksi olevan varoitustarran päälle, jos äidinkielesi ei
ole englanti. Valitse sinulle sopiva varoitustarra.
M • Les denne bruksanvisningen for riktig montering og bruk.
• Ta vare på denne bruksanvisningen. Den inneholder viktig
informasjon som kan komme til nytte senere.
• Senderen bruker elektrisk strøm.
• Mottakeren får strøm via nettadapteren (plugger for standard
veggkontakter – medfølger). Mottakeren kan også bruke
batterier som strømkilde (9 V - 6LR61 alkalisk batteri –
medfølger ikke).
• Bruker én PR12 (eller tilsvarende) lyspære (medfølger).
• En voksen må sette inn batteriet (hvis det brukes) og skifte
lyspæren. Du trenger følgende verktøy for å sette inn batteriet
og skifte lyspæren: Stjerneskrujern (medfølger ikke).
• Dette produktet leveres med ekstra klistremerker med advarsler,
som kan limes over advarselsklistremerket som fabrikken har
satt på, hvis engelsk ikke er ditt første språk. Velg det
advarselsklistremerket som har riktig språk.
s • Läs de här anvisningarna noga för korrekt inställning
och användning.
• Spara dessa anvisningar för framtiden. De innehåller
viktig information.
• Sändaren är elektrisk.
• Mottagaren drivs med växelströmsadaptern (medföljer och
kan kopplas in i ett vanligt nätuttag) Mottagaren drivs också
med batteri (9 V – 6LR61 alkaliskt batteri – ingår ej).
• Kräver en PR12-glödlampa eller motsvarande (ingår).
• Kräver hjälp av en vuxen för att sätta i batteri (om tillämpligt)
och byta glödlampa.
• Batteriinstallation och lampbyte kräver en stjärnskruvmejsel
(medföljer ej).
• Med produkten följer extra varningsdekaler som du kan sätta
över den fabriksklistrade varningsdekalen om engelska inte är
ditt modersmål.
R
• °È· ÙË ÛˆÛÙ‹ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Î·È ¯Ú‹ÛË, ‰È·‚¿ÛÙ ·˘Ù¤˜
ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜.
• º˘Ï¿ÍÙ ·˘Ùfi ÙÔ Ê‡ÏÏÔ Ô‰ËÁÈÒÓ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿,
‰ÈfiÙÈ ÂÚȤ¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜.
• √ ÔÌfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷.
• √ ‰¤ÎÙ˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤· AC
(ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙË Û˘Û΢·Û›·, ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó‰Âı›
Û ηÓÔÓÈ΋ Ú›˙· ÙÔ›¯Ô˘). √ ‰¤ÎÙ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Â›Û˘
Ì Ì·Ù·Ú›· (·ÏηÏÈ΋ Ì·Ù·Ú›· 9V - 6LR61 -
‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È).
• ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ì›· Ï¿Ì· PR12 (‹ ·ÓÙ›ÛÙÔȯË) (ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È).
• ∞·ÈÙÂ›Ù·È Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ·fi ÂÓ‹ÏÈη ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË
ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ (Â¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È) Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË
Ù˘ Ï¿Ì·˜. ∞·Ú·›ÙËÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË
Ì·Ù·ÚÈÒÓ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ù˘ Ï¿Ì·˜:
™Ù·˘ÚÔηÙÛ¿‚È‰Ô (‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È).
• ∞˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈο ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ·, ÌÂ
Ù· ÔÔ›· ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ ٷ ÂÚÁÔÛÙ·Ûȷο
·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ·, Â¿Ó Ù· ∞ÁÁÏÈο ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÌËÙÚÈ΋ Û·˜
ÁÏÒÛÛ·. ∂ÈϤÍÙ ÙÔ ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈÎfi ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙÔ ÌÂ
ÙË ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ.
38