Siemens 3ZW1012-0WL11-0AB1 Operating Instructions Manual page 260

14.2.2 Abschließvorrichtung Shutter
Mit Bügelschlössern lassen sich verschiedene Positionen des
Shutters sichern, wie z. B.:
Shutter komplett geschlossen
1 Streifenheberpaar vorziehen bis Langloch sichtbar
2 Schloss einhängen und abschließen
3 Mit dem zweiten Streifenheberpaar ebenso verfahren
Shutter unten geöffnet
VORSICHT
Vor dem Einfahren des Schalters in die Betriebsstellung die
Bügelschlösser am Shutter entfernen!
→ Shutter nachrüsten
14 – 24
1
1
2
(Seite 17-2)
14.2.2 Locking device for shutter
The shutter can be padlocked in various positions, such as e.g.:
Shutter totally closed
2
3
1 Pull both strip raisers to the front until the elongated hole is
visible
2 Fit padlock and lock
3 Proceed in the same way with the other two strip raisers
Shutter below opened
1
4
3
5
CAUTION
Remove the padlocks at the shutter before moving the circuit
breaker to the connected position!
→ Retrofitting shutter (page 17-2)
3ZW1012-0WL11-0AB1