Stihl RM 443 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Stihl Manuals
  4. Lawn Mower
  5. RM 443
  6. Instruction manual

Stihl RM 443 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for RM 443:
Table of Contents

  • English

  • Slovenčina
    • O Tomto Návode Na Obsluhu
      • Všeobecne
      • Vysvetlivky Na Čítanie Návodu Na Obsluhu
    • Popis Stroja
    • Pre Vašu Bezpečnosť
      • Všeobecne
      • Dopĺňanie Paliva - Zaobchádzanie S Benzínom
      • Odev a Výbava
      • Preprava Stroja
      • Pred Začiatkom Práce
      • Počas Práce
      • Údržba a Opravy
      • Uskladnenie Pri Dlhších Prevádzkových Prestávkach
      • Likvidácia
    • Popis Symbolov
    • Príprava Stroja Na Prevádzku
      • Všeobecne
      • Montáž Jednodielneho Vodiaceho Držadla (RM 448 PC, RM 448 TC, RM 448 VC)
      • Montáž Dvojdielneho Vodiaceho Držadla
      • Rm 448 Pt, Rm 448 T, Rm 448 Tx)
      • Zmontovanie Zberného Koša Na Trávu
      • Zavesenie a Vyvesenie Štartovacieho Lanka
      • Palivo a Motorový Olej
    • Rozsah Dodávky
    • Ovládacie Prvky
      • Nastavenie Jednodielneho Vodiaceho Držadla (RM 448 PC, RM 448 TC, RM 448 VC)
      • Zberný Kôš Na Trávu
      • Centrálne Nastavenie Výšky Kosenia
      • Indikátor Naplnenia
    • Bezpečnostné Zariadenia
      • Páka Pre Zastavenie Motora
    • Pokyny Pre Prácu
      • Pracovný Priestor Obsluhy
    • Uvedenie Stroja Do Prevádzky
      • Štartovanie Spaľovacieho Motora
      • Vypnutie Spaľovacieho Motora
      • Pohon Kolies
      • Rm 448 Pc, Rm 448 Pt, Rm 448 T, Rm 448 Tx, Rm 448 Tc, Rm 448 VC)
      • Vyprázdnenie Zberného Koša Na Trávu
    • Údržba
      • Všeobecne
      • Spaľovací Motor
      • Čistenie Stroja
      • Kontrola Opotrebovania Noža
      • Demontáž a Montáž Žacieho Noža
      • Brúsenie Žacieho Noža
      • Uskladnenie a Odstavenie Stroja (Zimná Prestávka)
    • Ochrana Životného Prostredia
    • Opatrenia Na Minimalizovanie Opotrebovania a Na Zabránenie Vzniku ŠkôD
    • Preprava Stroja
      • Transportovanie Stroja
    • Bežné Náhradné Diely
    • Prehlásenie O Zhode Výrobcom - EÚ
      • Benzínová Kosačka Na Trávu (STIHL RM)
    • Technické Údaje
      • Reach
    • Hľadanie Porúch
    • Servisný Plán
      • Potvrdenie O Prevzatí
      • Potvrdenie O Vykonaní Servisných PráC

  • Türkçe
    • Cihazın Tarifi
    • KullanıM Kılavuzu Hakkında
      • Genel
      • KullanıM Kılavuzunu Okuma Talimatı
    • Güvenliğiniz Için
      • Genel
      • Benzin Doldurma - Benzinle Çalışma
      • Kıyafet Ve DonanıM
      • Cihazın Taşınması
      • Çalışmadan Önce
      • Çalışma Esnasında
      • BakıM Ve Onarımlar
      • Uzun Süreli Çalışma Aralarında Saklama
      • İmha
    • Sembol Açıklamaları
    • Teslimat Kapsamı
    • Cihazın Çalışmaya Hazır Hale Getirilmesi
      • Genel
      • Tekli Gidonun Monte Edilmesi (RM 448 PC, RM 448 TC, RM 448 VC)
      • İkili Gidonun Monte Edilmesi
      • Rm 448 T, Rm 448 Tx)
      • ÇIM Toplama Sepetinin Montajı
      • Marş Motoru Ipinin Takılması Ve Çıkarılması
      • Yakıt Ve Motor Yağı
    • Kullanma Elemanları
      • Tekli Gidonun Ayarlanması (RM 448 PC, RM 448 TC, RM 448 VC)
      • İkili Gidonu Katlayın
      • Rm 443 T, Rm 448 Pt, Rm 448 T, Rm 448 Tx)
      • ÇIM Toplama Sepeti
      • Merkezi Kesim YüksekliğI Ayarı
      • Doluluk Seviyesi Göstergesi
    • Güvenlik Tesisatları
      • Koruma Tertibatları
      • Motor Durdurma Kolu
    • Çalışmaya Yönelik Uyarılar
      • KullanıCının Çalışma Alanı
    • BakıM
      • Genel
      • Yanmalı Motor
      • Cihazın Temizlenmesi
      • Bıçak Aşınması Kontrolü
      • ÇIM Biçme Bıçağının Sökülmesi Ve Takılması
      • Biçme Bıçağının Bilenmesi
      • Saklama Ve Uzun Süreli Mola (Kış Molası)
    • Cihazın Çalıştırılması
      • Benzinli Motoru Çalıştırma
      • Benzinli Motoru Durdurun
      • Tekerlek Tahriki (RM 443 T, RM 448 PC, RM 448 PT, RM 448 T, RM 448 TX, RM 448 TC, RM 448 VC)
      • ÇIM Toplama Sepeti BoşaltıMı
    • Aşınmanın en Aza Indirgenmesi Ve Hasar Oluşumunun Önlenmesi
    • Nakliye
    • Çevre Koruma
    • Sık Kullanılan Yedek Parçalar

  • Magyar
    • A Gép Leírása
    • A Használati Útmutatóhoz
      • Általános InformáCIók
      • Útmutató a Használati Útmutató Olvasásához
    • A Biztonság Érdekében
      • Általános InformáCIók
      • Tankolás - a Benzin Kezelése
      • Ruházat És Felszerelés
      • A Gép Szállítása
      • Munkavégzés Előtt
      • Munka Közben
      • Karbantartás És Javítások
      • Tárolás Hosszabb Üzemszünet Esetén
      • Hulladékkezelés
    • A Szimbólumok Leírása
    • A Gép Összeszerelése
      • Általános Rész
      • A Fűgyűjtő Kosár Összeszerelése
      • Az Indítózsinór Be- És Kiakasztása
      • Üzemanyag És Motorolaj
    • Szállítási Terjedelem
    • Kezelőelemek
      • Az Egykezes Tolókar Beállítása (RM 448 PC, RM 448 TC, RM 448 VC)
      • A Kétkezes Tolókar Lehajtása (RM 443, RM 443 T, RM 448 PT, RM 448 T, RM 448 TX)
      • Fűgyűjtő Kosár
      • Központi Vágásmagasság-Állítás
      • Telítettségjelző
    • Biztonsági Berendezések
      • Biztonsági Berendezések
      • Motorleállító Kar
    • A Gép Üzembe Helyezése
      • A Benzinmotor Beindítása
      • A Benzinmotor Leállítása
      • Kerékhajtás (RM 443 T, RM 448 PC, RM 448 PT, RM 448 T, RM 448 TX, RM 448 TC, RM 448 VC)
      • A Fűgyűjtő Kosár Ürítése
    • Munkavégzési Tanácsok
      • A Kezelő Munkaterülete
    • Karbantartás
      • Általános Rész
      • Benzinmotor
      • A Gép Tisztítása
      • A Kés Kopásának Ellenőrzése
      • A Fűnyíró Kés Le- És Felszerelése
      • A Fűnyíró Kés Élezése
      • Tárolás És Téli Leállítás
    • A Kopás Minimalizálása És a Meghibásodások Elkerülése
    • Környezetvédelem
    • Szállítás
    • A Gyártó Uniós Megfelelőségi Nyilatkozata
      • Benzinmotoros Fűnyíró Gép (STIHL RM)
    • Általános Pótalkatrészek
    • Műszaki Adatok

  • Srpski
    • O Ovom Uputstvu Za Upotrebu
      • Opšte Napomene
      • Kako da Čitate Ovo Uputstvo Za
    • Opis Uređaja
    • Za Vašu Bezbednost
      • Opšte Napomene
      • Dolivanje Goriva - Rukovanje Benzinom
      • Odeća I Oprema
      • Transport Uređaja
      • Pre Korišćenja
      • Tokom Rada
      • Održavanje I Popravke
      • Skladištenje U Slučaju Dužeg Nekorišćenja
      • Odlaganje
    • Opis Simbola
    • Pripremanje Uređaja Za Rad
      • Opšte Napomene
      • Montaža Jednostrukog Upravljača (RM 448 PC, RM 448 TC, RM 448 VC)
      • Montaža Dvostrukog Upravljača (RM 443, RM 443 T, RM 448 PT, RM 448 T, RM 448 TX)
      • Sastavljanje Korpe Za Travu
      • Postavljanje I Skidanje Užeta Startera
      • Gorivo I Motorno Ulje
    • Sadržaj Paketa
    • Elementi Za Rukovanje
      • Podešavanje Jednostrukog Upravljača (RM 448 PC, RM 448 TC, RM 448 VC)
      • Sklapanje Dvostrukog Upravljača (RM 443, RM 443 T, RM 448 PT, RM 448 T, RM 448 TX)
      • Korpa Za Travu
      • Centralno Podešavanje Visine Košenja
      • Pokazivač Napunjenosti
    • Bezbednosni Uređaji
      • Ručica Za Zaustavljanje Motora
    • Puštanje Uređaja U Rad
      • Pokretanje Motora Sa Unutrašnjim Sagorevanjem
      • Isključivanje Motora Sa Unutrašnjim Sagorevanjem
      • Vozni Pogon
      • Rm 448 Pc, Rm 448 Pt, Rm 448 T, Rm 448 Tx, Rm 448 Tc, Rm 448 VC)
      • Pražnjenje Korpe Za Travu
    • Uputstva Za Rad
      • Radna Oblast Korisnika
    • Održavanje
      • Opšte Napomene
      • Motor Sa Unutrašnjim Sagorevanjem
      • ČIšćenje Uređaja
      • Provera Istrošenosti Noža
      • Demontaža I Montaža Noža Za Košenje
      • Oštrenje Noža Za Košenje
      • Čuvanje I Skladištenje (Zimska Pauza)
      • Transport
    • Smanjivanje Istrošenosti I Izbegavanje Oštećenja
    • Uobičajeni Rezervni Delovi
    • Zaštita Životne Sredine
    • EC Izjava Proizvođača O Usaglašenosti
      • Benzinska Kosilica Za Travu (STIHL RM)
    • Tehnički Podaci
      • Reach
    • Traženje Grešaka
    • Plan Servisiranja
      • Potvrda Primopredaje
      • Potvrda Servisiranja

  • Hrvatski
    • O Ovim Uputama Za Uporabu
      • Općenito
      • Naputci Uz Čitanje Ovih Uputa Za Uporabu
    • Opis Uređaja
    • Za Vašu Sigurnost
      • Općenito
      • Punjenje Goriva - Rukovanje Benzinom
      • Odjeća I Oprema
      • Transport Uređaja
      • Prije Rada
      • Za Vrijeme Rada
      • Održavanje I Popravci
      • Skladištenje Kod Duljeg Nekorištenja
      • Odlaganje
    • Opis Simbola
    • Opseg Isporuke
    • Priprema Uređaja Za Rad
      • Općenito
      • Montaža Mono Upravljača (RM 448 PC, RM 448 TC, RM 448 VC)
      • Montaža Dvostrukog Upravljača (RM 443, RM 443 T, RM 448 PT, RM 448 T, RM 448 TX)
      • Sastavljanje Košare Za Travu
      • Ovješenje I Skidanje Pokretačkog Užeta
      • Gorivo I Motorno Ulje
    • Upravljački Elementi
      • Namještanje Mono Upravljača (RM 448 PC, RM 448 TC, RM 448 VC)
      • Preklopite Dvostruki Upravljač (RM 443, RM 443 T, RM 448 PT, RM 448 T, RM 448 TX)
      • Košara Za Travu
      • Centralno Podešavanje Visine Reza
      • Pokazivač Razine Napunjenosti
    • Napomene Uz Rad
      • Radno Područje Rukovatelja
    • Sigurnosne Naprave
      • Zaštitne Naprave
      • Stremen Za Zaustavljanje Motora
    • Pokretanje Uređaja
      • Pokretanje Motora S Unutarnjim Izgaranjem
      • Gašenje Motora S Unutarnjim Izgaranjem
      • Rm 448 Pc, Rm 448 Pt, Rm 448 T, Rm 448 Tx, Rm 448 Tc, Rm 448 VC)
      • Pražnjenje Košare Za Travu
    • Održavanje
      • Općenito
      • Motor S Unutarnjim Izgaranjem
      • ČIšćenje Uređaja
      • Provjera Istrošenosti Noža Za Košnju
      • Demontaža I Ugradnja Noža Za Košnju
      • Oštrenje Noža Za Košnju
      • Skladištenje I Mirovanje (Zimska Stanka)
      • Transport
    • Minimaliziranje Trošenja I Izbjegavanje Šteta
    • Zaštita Okoliša
    • EU Izjava O Usklađenosti
      • Benzinska Kosilica (STIHL RM)
      • Servisa - Rezervni Dijelovi
      • Adresa Glavne Uprave Tvrtke STIHL
      • Adrese Distributera STIHL
      • Adrese Uvoznika STIHL
    • Uobičajeni Rezervni Dijelovi
    • Tehnički Podaci
      • Reach
    • Traženje Pogrešaka
    • Servisni Plan
      • Potvrda Predaje
      • Potvrda Servisa

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

STIHL RM 443, RM 443 T, RM 448 PC, RM 448 PT
RM 448 T, RM 448 TC, RM 448 TX, RM 448 VC
RM 443.0
RM 443.0 T
A
RM 448.0 PC
RM 448.0 PT
RM 448.0 T
RM 448.0 TC
EN
Instruction manual
SK
Návod na obsluhu
TR
Kullanım kılavuzu
HU
Használati útmutató
SR
Uputstvo za upotrebu
HR
Upute za uporabu
CS
Návod k použití
LV
Lietošanas pamācība
LT
Naudojimo instrukcija
RO
Instrucţiuni de utilizare
EL
Οδηγίες χρήσης
BG
Инструкция за експлоатация
ET
Kasutusjuhend
AZ
KK
RM 448.0 TX
RM 448.0 VC

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Stihl RM 443

Summary of Contents for Stihl RM 443

  • Page 1 STIHL RM 443, RM 443 T, RM 448 PC, RM 448 PT RM 448 T, RM 448 TC, RM 448 TX, RM 448 VC Instruction manual Návod na obsluhu Kullanım kılavuzu Használati útmutató Uputstvo za upotrebu Upute za uporabu Návod k použití...
  • Page 2 0478 111 9841 A. A20. Eco. DS-2020-01 © 2020 STIHL Tirol GmbH...
  • Page 3 0478 111 9841 A...
  • Page 4 0478 111 9841 A...
  • Page 5 0478 111 9841 A...
  • Page 6 0478 111 9841 A...
  • Page 7 0478 111 9841 A...
  • Page 8 0478 111 9841 A...
  • Page 9 0478 111 9841 A...
  • Page 10 0478 111 9841 A...
  • Page 11 0478 111 9841 A...
  • Page 12 0478 111 9841 A...

  • Page 13: Table Of Contents

    Dear Customer, Folding down the dual handlebar (RM 443, RM 443 T, RM 448 PT, Thank you for choosing STIHL. We 1. Table of contents RM 448 T, RM 448 TX) develop and manufacture our quality products to meet our customers'...

  • Page 14: Notes On The Instruction Manual

    6 Quick-clamping device (RM 443, them in the instruction manual: processing using electronic systems. RM 443 T, RM 448 PT, RM 448 T, Danger RM 448 TX) Risk of accident and severe injury 7 Lower handlebar (RM 443, RM 443 T, to persons.

  • Page 15: For Your Safety

    STIHL, is exhaustive. Always use the machine in a medications which impair reactions. forbidden and results in voiding of the reasonable and responsible manner and warranty cover.

  • Page 16: Refilling The Tank - Handling Petrol

    It is not permitted to transport objects, Petrol must only be stored in appropriate, Never store the machine with petrol in the animals or persons, particularly children, tested containers (canisters). Always tank inside a building. The resulting petrol on the machine. screw on the fuel tank and canister caps fumes could come into contact with naked properly and tightly.

  • Page 17: Before Operation

    "Transport". It describes how to lift and signs and warnings on the machine. Your lash the machine. ( 13.) STIHL specialist has a supply of The switch and safety devices installed in replacement stickers and all the other the machine must not be removed or When transporting the machine, always spare parts.
  • Page 18 Do not operate the machine in the rain or Keep your feet a safe distance from the Working: during thunder storms, particularly when cutting tool when starting the machine. Risk of injury! there is a risk of lightning strike. The machine must not be tilted during Never place your hands or feet The risk of accidents is higher if the ground start-up.

  • Page 19: Maintenance And Repairs

    ● Detach the spark plug handlebar) on it, These can damage plastics and metals, socket. impairing the safe operation of your STIHL – after hitting a foreign object or if the Caution – risk of injury! machine. lawn mower begins to vibrate Keep the spark plug socket excessively.

  • Page 20: Storage For Prolonged Periods Without Operation

    STIHL requirements. Genuine STIHL spare parts recommends STIHL specialist dealers. can be recognised by the STIHL spare Ensure that old machines are properly parts number, by the STIHL lettering and, 4.8 Storage for prolonged periods disposed of.

  • Page 21: Standard Equipment

    (1). RM 443, RM 443 T, RM 448 PT, RM 448 PC, RM 448 TC, ● 3 Hold sleeve (I) and washers (K) and RM 448 T, RM 448 TX:...

  • Page 22: Installing The Dual Handlebar (Rm 443, Rm 443 T, Rm 448 Pt, Rm 448 T, Rm 448 Tx)

    7.3 Installing the dual handlebar aid when topping up the engine oil catcher box (RM 443, RM 443 T, RM 448 PT, and when refuelling (e.g. funnel). RM 448 T, RM 448 TX) ● Fit the upper part of the grass...

  • Page 23: Controls

    ● Close the discharge flap (1). 8.2 Folding down the dual the handlebar and bracket (above Detaching: handlebar (RM 443, RM 443 T, and below the detent lever). RM 448 PT, RM 448 T, ● Open the discharge flap (1) and hold it...

  • Page 24: Level Indicator

    – Mowing regularly and keeping the grass operated. Consult a specialist handlebar and hold. short. dealer; STIHL recommends STIHL ● Slowly pull out recoil starter rope (2) to – Not cutting the lawn too short in hot, dry specialist dealers.

  • Page 25: Stopping The Engine

    RM 448 TC, RM 448 VC) Observe the operating and maintenance The lawn mowers RM 443 T, RM 448 PC, instructions contained in the attached RM 448 PT, RM 448 T, RM 448 TX, 11.4 Emptying the grass catcher engine instruction manual.

  • Page 26: Checking Blade Wear

    Permissible grinding A: < 15 mm or bearing points. Cleaning position RM 443, RM 443 T, Blade width B: > 39 mm RM 448 PT, RM 448 T, RM 448 TX: ● First, remove accumulated clipping Blade thickness C: >...

  • Page 27: Sharpening The Mowing Blade

    12.6 Sharpening the mowing blade second person. ● Thoroughly lubricate/grease all moving Before lifting, note the weight parts. STIHL recommends having the mowing indicated in the section "Technical blade sharpened by a technician. specifications". Operation of the machine is impaired in the...

  • Page 28: Environmental Protection

    – Grass catcher box performed exclusively by a STIHL disposed of accordingly. specialist dealer. – V-belt (RM 443 T, RM 448 PC, By disposing of materials separately, and RM 448 PT, RM 448 T, RM 448 TC, STIHL specialist dealers regularly attend...

  • Page 29: Standard Spare Parts

    93,0 dB(A) 16. Standard spare parts RM 443.0 T RM 448.0 PC 95,3 dB(A) RM 448.0 PT 95,3 dB(A) Mowing blade RM 443, RM 443 T: serial number: 6358 RM 448.0 T 95,7 dB(A) 6338 702 0100 type: RM 448.0 PC RM 448.0 TC...
  • Page 30 18. Technical specifications Specified vibration characteristic in In accordance with Directive 2000/14/EC: accordance with EN 12096: Guaranteed sound RM 443.0, RM 443.0 T, RM 448.0 PC, Measured value a 4,10 m/sec² power level L 94 dB(A) RM 448.0 PT, RM 448.0 T, RM 448.0 TC, Uncertainty K 2,05 m/sec²...
  • Page 31 Width 50 cm Sound pressure level Measurement in accordance with at workplace L 83 dB(A) EN 20643 Height 113 cm Uncertainty K 2 dB(A) Weight 27 kg RM 448.0 TC: Hand-arm vibrations Sound emissions Engine: Manufac- Briggs & Strat- Specified vibration characteristic in In accordance with Directive 2000/14/EC: turer, type ton, Series 575...
  • Page 32 Series 625 – Fuel tank contaminated. If necessary, contact a specialist – Air filter dirty. Displacement 150 ccm dealer; STIHL recommends STIHL – Spark plug dirty. Nominal output at 2,2 - 2800 specialist dealers. nominal speed kW - rpm Remedy: –...
  • Page 33 20.2 Service confirmation Poor cut, lawn turning yellow Please hand this instruction manual Possible cause: to your STIHL specialist dealer in – Mowing blade is blunt or worn, the case of maintenance operations. He will confirm the service operations Remedy: performed in the pre-printed boxes.
  • Page 34 0478 111 9841 A - EN...
  • Page 35 špičkovej kvalite Sklopenie dvojdielneho vodiaceho O tomto návode na obsluhu podľa požiadaviek našich zákazníkov. držadla (RM 443, RM 443 T, Všeobecne Tým vznikajú výrobky s vysokou RM 448 PT, RM 448 T, spoľahlivosťou aj pri extrémnom Vysvetlivky na čítanie návodu na...

  • Page 36: O Tomto Návode Na Obsluhu

    V nasledujúcom príklade je smernice EÚ 2006/42/EC. obsluhy. uvedený odkaz na kapitolu: ( Firma STIHL neustále pracuje na ďalšom Texty vzťahujúce sa na obrázok: Označenie jednotlivých textových vývoji a rozširovaní ponuky svojich sekvencií: Obrázky, ktoré vysvetľujú obsluhu stroja, výrobkov, preto si vyhradzuje právo na...

  • Page 37: Popis Stroja

    6 Rýchloupínacia páka (RM 443, neskôr. Používajte stroj len oddýchnutý RM 443 T, RM 448 PT, RM 448 T, a v dobrom telesnom ako i duševnom RM 448 TX) Dodržiavajte pokyny na obsluhu a údržbu, stave.

  • Page 38: Dopĺňanie Paliva - Zaobchádzanie S Benzínom

    Dodržiavajte pokyny uvedené v vyhli vyšším zaťaženiam z dôvodu montáže príslušenstva schváleného návode na obsluhu dlhšieho intervalu. spoločnosťou STIHL a má za následok spaľovacieho motora. stratu nárokov vyplývajúcich zo záruky. Ak došlo k pretečeniu benzínu, spaľovací Informácie o schválenom príslušenstve motor možno naštartovať...

  • Page 39: Odev A Výbava

    (ovládacie páky) – to isté platí pre šperky, ploche. špecializovaný predajca výrobkov STIHL. kravaty a šály. Pred použitím stroja skontrolujte Počas práce dochádza k hluku. bezpečné umiestnenie koncovky Hluk môže poškodiť...

  • Page 40: Počas Práce

    Je potrebné pracovať zvlášť opatrne, aby nakláňať. špecializovaného predajcu. Spoločnosť sa zabránilo pošmyknutiu. Ak je to možné, Pri štartovaní sa nesmie stlačiť páka STIHL odporúča špecializovaného nepoužívajte stroj na mokrom podklade. pohonu kolies. predajcu výrobkov STIHL. Výfukové plyny: Ak vyhadzovací kanál nie je zakrytý...

  • Page 41: Údržba A Opravy

    Práca: – keď sa vzdialite od stroja, resp. ak stroj ktorý vykoná potrebné opravy Nebezpečenstvo úrazu! zostane bez dozoru, (spoločnosť STIHL odporúča špecializovaného predajcu Ruky alebo nohy nikdy nedávajte – pred doplnením paliva. Palivo dopĺňajte výrobkov STIHL). nad, pod alebo na rotujúce časti.
  • Page 42 špecializovaným nálepky Vám vymení Váš špecializovaný môže dosiahnuť teplotu až 80 °C a vyššiu. predajcom. predajca STIHL. Pri výmene určitého dielu Nebezpečenstvo úrazu popálením! Ak nemáte potrebné odborné vedomosti a za nový dbajte na to, aby bol tento nový...

  • Page 43: Uskladnenie Pri Dlhších Prevádzkových Prestávkach

    úplného spotrebovania motora prevádzky si dôkladne paliva v nádrži). prečítajte návod na obsluhu. RM 443 T, RM 448 PT, Stroj pred uskladnením (napr. na zimnú RM 448 T, RM 448 TX: prestávku) dôkladne očistite. Zapnutie pohonu kolies Stroj uskladniť...

  • Page 44: Rozsah Dodávky

    (RM 443, hladkú a pevnú plochu. 6. Rozsah dodávky RM 443 T, RM 448 PT, RM 448 T, RM 448 TX) 7.2 Montáž jednodielneho ● Ochrannú objímku (H) nasaďte na oba vodiaceho držadla (RM 448 PC, spodné...

  • Page 45: Zmontovanie Zberného Koša Na Trávu

    Vedenie kábla (G) zaveste na lanko prevádzky poriadne zaskrutkujte uzáver 7.5 Zavesenie a vyvesenie na zastavenie motora (3). olejovej nádrže. štartovacieho lanka ● Pravá strana (RM 443 T, RM 448 PT, Palivo: Zavesenie RM 448 T, RM 448 TX): Odporúčanie: ● Koncovku zapaľovacej sviečky snímte Vedenie kábla (G) zaveste na lanko...

  • Page 46: Zberný Kôš Na Trávu

    (2): vodiaceho držadla (RM 443, Zberný kôš na trávu sa začne plniť ● Uzavrite vyhadzovaciu klapku (1). RM 443 T, RM 448 PT, RM 448 T, pokosenou hmotou. Zvesenie: RM 448 TX) Pri postupnom plnení zberného koša ●...

  • Page 47: Bezpečnostné Zariadenia

    V takomto prípade sa dosiahnuť, Spaľovací motor má vďaka obráťte na špecializovaného nastaveniu konštantného plynu – keď budete pri kosení používať nižšiu predajcu. Spoločnosť STIHL hneď po naštartovaní vždy rýchlosť jazdy, odporúča špecializovaného optimálne pracovné otáčky. predajcu výrobkov STIHL.

  • Page 48: Pohon Kolies

    RM 448 TC, RM 448 VC) zapnutý. Spoločnosť STIHL odporúča špecializovaného predajcu výrobkov Kosačky na trávu RM 443 T, RM 448 PC, STIHL. RM 448 PT, RM 448 T, RM 448 TX, RM 448 TC a RM 448 VC sú vybavené...

  • Page 49: Kontrola Opotrebovania Noža

    čistení dbajte aj na žací nôž. Prúdom Hranice opotrebovania: vody nikdy nestriekajte na časti Poloha na čistenie RM 443, RM 443 T, Zbrúsenie A: < 15 mm spaľovacieho motora, tesnenia ani RM 448 PT, RM 448 T, RM 448 TX: ložiská.

  • Page 50: Brúsenie Žacieho Noža

    Pri uskladnení stroja na dlhší čas (zimná prestávka) musíte navyše dodržať nasledujúce pokyny: 12.6 Brúsenie žacieho noža ● Dôkladne vyčistite všetky povrchové Spoločnosť STIHL odporúča prenechať plochy stroja. brúsenie žacieho noža odborníkovi. ● Všetky pohyblivé diely dobre naolejujte, Nesprávne nabrúsený nôž (nesprávny prípadne namažte tukom.

  • Page 51: Preprava Stroja

    žacieho noža – zberný kôš na trávu, špecializovaného predajcu. od tela, predovšetkým od chodidiel a – klinový remeň (RM 443 T, RM 448 PC, nôh. RM 448 PT, RM 448 T, RM 448 TC, ● Jedna osoba: RM 448 TX, RM 448 VC).

  • Page 52: Bežné Náhradné Diely

    že stroj – používanie náradia a príslušenstva, ktoré nie je pre stroj schválené, vhodné Kosačka na trávu so spaľovacím motorom Žací nôž RM 443, RM 443 T: alebo je kvalitatívne nevyhovujúce, (STIHL RM) a ručným ovládaním 6338 702 0100 –...

  • Page 53: Technické Údaje

    RM 448.0 VC 95,3 dB(A) Dĺžka 144 cm Šírka 49 cm RM 443.0, RM 443.0 T, RM 448.0 PC, Garantovaná hladina akustického RM 448.0 PT, RM 448.0 T, RM 448.0 TC, Výška 109 cm výkonu: RM 448.0 TX, RM 448.0 VC: Hmotnosť...
  • Page 54 2,05 m/s² Tolerancia K 1,50 m/s² RM 448.0 VC: Meranie podľa EN 20643 Meranie podľa EN 20643 Sériové identifikačné 6358 číslo RM 443.0 T: RM 448.0 PT: Šírka záberu pri 46 cm Spaľovací motor: Briggs & Spaľovací motor: Briggs & kosení...
  • Page 55 Tolerancia K 1,95 m/s² Spaľovací motor: Briggs & Menovitý výkon pri 2,1 - 2800 Výrobca, typ Stratton, Series menovitých otáčkach kW - ot./min. Meranie podľa EN 20643 Palivová nádrž 0,8 l RM 448.0 T: Zdvihový objem 140 cm3 Otáčky rotačného Spaľovací...

  • Page 56: Reach

    19. Hľadanie porúch elektród. Pohon kolies Vario, predné Dĺžka 147 cm prípadne vyhľadajte špecializovaného Porucha: Šírka 50 cm predajcu. Spoločnosť STIHL odporúča Sťažené štartovanie alebo pokles výkonu špecializovaného predajcu výrobkov Výška 113 cm spaľovacieho motora. STIHL. Hmotnosť 28 kg Pravdepodobná príčina: Emisie hluku @ Prečítajte si návod na obsluhu...

  • Page 57: Servisný Plán

    12.5), 20.2 Potvrdenie o vykonaní servisných prác Tento návod na obsluhu dajte špecializovanému predajcovi výrobkov STIHL pri vykonávaní údržbárskych prác. Do predtlačených polí poskytne potvrdenie o vykonaní servisných prác. Servis vykonaný dňa Dátum nasledujúceho servisu 0478 111 9841 A - SK...
  • Page 58 0478 111 9841 A - SK...
  • Page 59 İkili gidonu katlayın (RM 443, Kullanım kılavuzu hakkında doğrultusunda yüksek kalite ile geliştiriyor RM 443 T, RM 448 PT, RM 448 T, Genel ve üretiyoruz. Bu sayede ekstrem şartları RM 448 TX) yerine getiren ve yüksek derecede Kullanım kılavuzunu okuma...

  • Page 60: Kullanım Kılavuzu Hakkında

    RM 448 PT, RM 448 T, RM 448 TX) Bu kullanım kılavuzu telif haklarıyla gereklidir veya yasaklanmıştır. korunmuştur. Tüm hakları saklıdır, 7 Gidon alt parçası (RM 443, RM 443 T, özellikle elektronik sistemlerle çoğaltma, RM 448 PT, RM 448 T, RM 448 TX) Uyarı! çeviri ve işleme hakkı.

  • Page 61: Güvenliğiniz Için

    çalışmanızın uyarılarına dikkat ediniz. mümkün olup olmadığına dair STIHL tarafından izin verilen doktorunuza danışın. Alkol, tepki aksesuarların yetkili kişilerce montajı Bu önlemlerin alınması, güvenliğiniz için kabiliyetini etkileyen ilaç veya uyuşturucu hariç, cihaz üzerinde yapılan her değişiklik...

  • Page 62: Benzin Doldurma - Benzinle Çalışma

    Cihaz ile eşya, hayvan, kişi ve özellikle de daima doğru vidalayınız ve sıkınız. Hasarlı Cihazı, depoda benzin varken asla bir bina çocukların taşınması yasaktır. kapaklar güvenlik nedeniyle içerisinde saklamayınız. Oluşan benzin değiştirilmelidir. buharı açık ateşe veya kıvılcıma temas Açık alanlarda, parklarda, spor ederek tutuşabilir.

  • Page 63: Çalışmadan Önce

    çim biçme bıçağı ile temas bulunan, okunamayacak durumdaki veya etmeyin. hasarlı tehlike ve uyarı levhaları “Nakliye” bölümündeki bilgilere dikkat yenilenmelidir. STIHL yetkili bayinizde 4.6 Çalışma esnasında ediniz. Orada cihazın nasıl kaldırılacağı yedek yapışkan levhalar ve tüm diğer Tehlike bölgesinde hayvanlar ve/veya bağlanacağı...
  • Page 64 Sadece gün ışığında veya aydınlatma iyi çekilir. Bu tepme etkisi yüzünden kemik Yanmalı motorun yeterli miktarda durumdayken çalışınız. kırılmaları, ezilmeler ve şişlikler meydana yağlandığından emin olmak için cihazın gelebilir. eğimli yerlerdeki montajı sırasında Cihazla yağmurda, fırtınada ve özellikle yanmalı motorun birlikte verilen kullanım yıldırım tehlikesi durumunda çalışmayın! Çalıştırma sırasında ayaklarınız ve kesim kılavuzundaki verilere dikkat edin.

  • Page 65: Bakım Ve Onarımlar

    çalkalanmamalıdır. doğru ve alandan geriye ittirirken, önce, STIHL, motor yağının doldurulmasının – cihazı üzerine çim bulunmayan bir ve/veya motor yağı değişiminin STIHL – cihaz nakliye edilmeden önce, alana götürmeden önce, yetkili servisleri tarafından yapılmasını – Biçme bıçağında çalışma yapmadan tavsiye eder.

  • Page 66: Uzun Süreli Çalışma Aralarında Saklama

    Cihazın tamamını ve çim toplama sepetini sağlanmaktadır. Cihaz daima çalışma açısından güvenli düzenli olarak, özellikle de durumda saklanmalıdır. Sadece STIHL tarafından bu cihaz için izin saklanmasından önce (örn. kış verilmiş olan araçları ve aksesuarları veya Cihazı örtmeden önce tamamen molasından önce) aşınma veya hasara teknik olarak benzer parçaları...

  • Page 67: Sembol Açıklamaları

    Kullanım Kılavuzu RM 448 VC: Üçüncü kişileri tehlikeli Benzinli motor Benzinli motoru durdurma bölgeden uzak tutun. RM 443, RM 443 T, RM 448 PT, RM 448 T, RM 448 TX: RM 448 PC, RM 448 TC, RM 448 VC: Poz. Tanım Adet Tekerlek tahrikini açma...

  • Page 68: Cihazın Çalışmaya Hazır Hale Getirilmesi

    çekme teline (3) takınız. ● 4 Cıvatayı (J) dıştan içeriye doğru, Asılması gidondaki (1) ve gidon konsolunun (2) ● Sağ taraf (RM 443 T, RM 448 PT, ● Benzinli motorun buji soketini çekin. boşlukların içinden geçirin. RM 448 T, RM 448 TX): ●...

  • Page 69: Yakıt Ve Motor Yağı

    üst noktadan tutun. 8.2 İkili gidonu katlayın (RM 443, Parmağınızı asla gidon ve konsolu Motor yağı: RM 443 T, RM 448 PT, RM 448 T, arasına (yerleşme kolunun üstüne Kullanılması gereken motor yağı RM 448 TX) ve altına) koymayın.

  • Page 70: Çim Toplama Sepeti

    ● Tutamağı (1) kavrayın, kolu (2) yukarı çalıştırılmamalıdır. Yetkili servise tutunuz. çekiniz ve öyle tutunuz. başvurunuz; STIHL, STIHL yetkili – Sıcak ve kuru havada çim boyunu çok servislerini önerir. ● Cihazı yukarı ve aşağı doğru hareket kısaltmayınız, aksi takdirde güneşten ettirerek dilediğiniz kesim yüksekliğini...

  • Page 71: Kullanıcının Çalışma Alanı

    RM 448 TX, RM 448 TC ve RM 448 VC bir tekerlek tahrikiyle donatılmıştır. Yaralanma tehlikesi! RM 443 T, RM 448 PC, RM 448 PT, Çim toplama sepetini dışarı RM 448 T, RM 448 TX, RM 448 TC: 11.1 Benzinli motoru çalıştırma almadan önce güvenlik nedeniyle...

  • Page 72: Yanmalı Motor

    Temizleme pozisyonu RM 443, Ekteki benzinli motor kullanım kılavuzunda RM 443 T, RM 448 PT, RM 448 T, yer alan kullanım ve bakım uyarılarına ● Yapışan çim artıklarını öncesinde bir RM 448 TX: dikkat ediniz.

  • Page 73: Çim Biçme Bıçağının Sökülmesi Ve Takılması

    12.6 Biçme bıçağının bilenmesi ● Bıçak cıvatasını (3) sökün. Çim biçme ● Cihazın tüm dış parçalarını özenle STIHL, biçme bıçağının bir uzman bıçağını (2), bıçak cıvatasını (3) ve temizleyin. tarafından bilenmesini tavsiye eder. Bıçak emniyet pulunu (4) çıkartın.

  • Page 74: Nakliye

    – Çim toplama sepeti Nakliye sırasında daima uygun Malzeme artıklarının ayrıştırılarak çevre güvenlik kıyafeti (güvenlik – V kayışı (RM 443 T, RM 448 PC, koruma kurallarına uygun şekilde imha ayakkabıları, sağlam eldivenler) RM 448 PT, RM 448 T, RM 448 TC, edilmesi, yeniden değerlendirilebilir...

  • Page 75: Sık Kullanılan Yedek Parçalar

    – Cihaza uygun olmayan, onaylanmamış Seri numarası: 6358 veya düşük kaliteli araç ve Çim biçme bıçağı RM 443, RM 443 T: Tip: RM 448.0 PC aksesuarların kullanılması. RM 448.0 PT 6338 702 0100 – Ürünün kurallara uygun şekilde RM 448.0 T...
  • Page 76 STIHL Tirol GmbH AVUSTURYA 18. Teknik veriler vekaleten STIHL Ges.m.b.H. Fachmarktstraße 7 RM 443.0, RM 443.0 T, RM 448.0 PC, 2334 Vösendorf RM 448.0 PT, RM 448.0 T, RM 448.0 TC, Telefon: +43 1 86596370 RM 448.0 TX, RM 448.0 VC: İSVİÇRE Benzinli motor, türü...
  • Page 77 Kesim yüksekliği 25 - 75 mm Silindir hacmi 150 ccm 550 EX OHV RS Nominal hız Silindir hacmi 140 ccm RM 443.0, RM 443.0 T: sayısında nominal 2,2 - 2800 Nominal hız Seri numarası 6338 performans kW - dev/dk sayısında nominal 2,1 - 2800 Kesim genişliği:...
  • Page 78 Nominal hız Tekerlek tahriki 1-vites ileri Yönetmelik 2000/14/EC uyarınca: sayısında nominal 2,2 - 2800 yumuşak kalkışlı Garanti edilen performans kW - dev/dk Uzunluk 147 cm gürültü seviyesi L 96 dB(A) Yakıt deposu 0,8 l Genişlik 50 cm Yönetmelik 2006/42/EC uyarınca: Bıçak sütunu devir Yükseklik 111 cm...
  • Page 79 19. Hata arama – Yakıt deposunda ve karbüratörde su Silindir hacmi 150 ccm var, karbüratör tıkanmış. gerekirse servise başvurunuz, STIHL, Nominal hız – Yakıt deposu kirlenmiş. STIHL yetkili servislerini önerir. sayısında nominal 2,2 - 2800 – Hava filtresi kirlenmiş.
  • Page 80 Giderilmesi: – Biçme bıçaklarını bileyin veya değiştirin 12.6), ( 12.5), 20.2 Servis onayı Bakım çalışmalarında bu kullanım kılavuzunu STIHL yetkili bayinize verin. Önceden basılmış alanlara bakarak servis çalışmalarının onayını gerçekleştirecektir. Servisin yapıldığı tarih Bir sonraki servisin tarihi 0478 111 9841 A - TR...
  • Page 81 Tisztelt vevő! A kétkezes tolókar lehajtása (RM 443, RM 443 T, RM 448 PT, Örvendünk, hogy a STIHL mellett döntött. 1. Tartalomjegyzék RM 448 T, RM 448 TX) Termékeinket csúcsminőségben fejlesztjük ki és gyártjuk, ügyfeleink Fűgyűjtő kosár A használati útmutatóhoz szükségleteinek megfelelően.

  • Page 82: A Használati Útmutatóhoz

    6 Gyorsan állítható rögzítőkar (RM 443, súlyos személyi sérülésekre. A leírt történő feldolgozás jogára. RM 443 T, RM 448 PT, RM 448 T, tevékenységet szükséges vagy RM 448 TX) tilos elvégezni. 7 A tolókar alsó része (RM 443, 2.2 Útmutató...

  • Page 83: A Biztonság Érdekében

    A érdekében, azonban a felsorolás nem Biztonsági okokból a STIHL által reakcióképességet befolyásoló teljes körű. A gépet mindig előrelátóan, jóváhagyott tartozékok szakszerű gyógyszerek szedése, alkohol, illetve felelősségteljesen kell üzemeltetni, és...

  • Page 84: Tankolás - A Benzin Kezelése

    Különösen tilos a gépen a teljesítménynek Ha melléfolyt az üzemanyag, ne indítsuk el vagy a benzinmotor, ill. a villanymotor a benzinmotort, amíg nem tisztítottuk meg 4.2 Tankolás – a benzin kezelése fordulatszámának módosítására irányuló a benzinnel szennyezett felületet. Nem Életveszély! bármilyen beavatkozást végezni.

  • Page 85: A Gép Szállítása

    érintkezést a fűnyíró munkálatot, illetve szakszervizbe kell vinni vagy megsérült figyelmeztető és késsel. a gépet. A STIHL cég erre a célra a STIHL veszélyjelzéseit ki kell cserélni. A Tartsuk be a „Szállítás” fejezetben szakszervizeket ajánlja. pótmatricák és minden további foglaltakat, ahol megtalálhatók a gép...
  • Page 86 Tilos a gyártó által a gépbe épített Füstgázok: Ne indítsuk be a benzinmotort, ha a biztonsági és kapcsolóberendezéseket kidobócsatorna nincs letakarva a Mérgezés miatti életveszély! kiszerelni vagy áthidalni. Különösen a kidobónyílás fedelével, ill. a fűgyűjtő Rosszullét, fejfájás, látászavar (pl. motorleállító kart nem szabad soha a kosárral.

  • Page 87: Karbantartás És Javítások

    Kapcsoljuk ki a benzinmotort, a lábakat illetően). javításokat szakemberrel várjuk meg, amíg a meghajtott eszköz végeztessük – lehetőség szerint leáll, és húzzuk le a gyertyapipát a következő esetekben: STIHL szakszervizhez forduljunk. Kapcsoljuk ki a benzinmotort, 0478 111 9841 A - HU...

  • Page 88: Tárolás Hosszabb Üzemszünet Esetén

    STIHL alkatrészszámról, tisztítsuk meg. szereltünk le, a munka végeztével a STIHL feliratról és adott esetben a Soha ne használjon nagynyomású haladéktalanul, előírás szerint szereljük STIHL alkatrészszimbólumról ismerhetők tisztítógépet, és ne tisztítsa a gépet folyó...

  • Page 89: Hulladékkezelés

    RM 448 TX: A gépet csak lehúzott gyertyapipával A benzinmotor leállítása szabad tárolni. Figyelem! RM 443 T, RM 448 PT, Üzembe helyezés előtt A gépet csak üzembiztos állapotban RM 448 T, RM 448 TX: olvassuk el a használati szabad tárolni.

  • Page 90: Szállítási Terjedelem

    (3). ● 3 Tartsuk meg a hüvelyt (I) és az Benzinmotor ● Jobb oldal (RM 443 T, RM 448 PT, alátéteket (K) a tolókaron (1), majd RM 443, RM 443 T, RM 448 PT, RM 448 T, RM 448 TX): helyezzük a szerelvényt a...

  • Page 91: A Fűgyűjtő Kosár Összeszerelése

    7.4 A fűgyűjtő kosár 7.6 Üzemanyag és motorolaj 8. Kezelőelemek összeszerelése ● Helyezzük a fűgyűjtő kosár felső Ügyeljünk a gép épségére! részét (B) a fűgyűjtő kosár alsó Az első beindítás előtt töltsünk a 8.1 Az egykezes tolókar részére (C). Ügyeljünk a megfelelő gépbe motorolajat.

  • Page 92: A Kétkezes Tolókar Lehajtása (Rm 443, Rm 443 T, Rm 448 Pt, Rm 448 T, Rm 448 Tx)

    (1). telítettségjelzővel (1) rendelkezik. 8.2 A kétkezes tolókar lehajtása ● Akasszuk a fűgyűjtő kosarat (2) a (RM 443, RM 443 T, RM 448 PT, A fűnyíró kés forgása révén keletkező, tartófülekkel a gép hátoldalán található egyben a fűgyűjtő kosár megtöltéséről RM 448 T, RM 448 TX) tartórészekre (4).

  • Page 93: Biztonsági Berendezések

    észlel, akkor a gépet tilos üzembe helyezni. Szép és dús gyep a következőképpen Forduljunk szakszervizhez, érhető el: lehetőség szerint STIHL 11.1 A benzinmotor beindítása szakszervizhez. – ha kis sebességgel nyírjuk a füvet, – ha a füvet gyakran nyírjuk és röviden Ne indítsuk be a benzinmotort...

  • Page 94: Kerékhajtás (Rm 443 T, Rm 448 Pc, Rm 448 Pt, Rm 448 T, Rm 448 Tx, Rm 448 Tc, Rm 448 Vc)

    STIHL erre a célra a STIHL ● Engedjük vissza a kerékhajtás szakszervizeket ajánlja. Az RM 443 T, RM 448 PC, RM 448 PT, karját (1). A kerékhajtás ilyenkor RM 448 T, RM 448 TX, RM 448 TC és kikapcsol, és a fűnyíró gép megáll. A RM 448 VC típusú...

  • Page 95: A Kés Kopásának Ellenőrzése

    ● Akasszuk le a fűgyűjtő kosarat. ( 8.3) irányítsunk vízsugarat a benzinmotor Kopáshatárok: részeire, a tömítésekre és a Tisztítási helyzet (RM 443, RM 443 T, csapágyakra. RM 448 PT, RM 448 T, RM 448 TX): Visszaköszörülési távolság (A): < 15 mm ● A fűmaradványokat először fadarabbal ●...

  • Page 96: A Fűnyíró Kés Élezése

    Vegyük le a fűnyíró kést (2), a részeit. 12.6 A fűnyíró kés élezése késrögzítő csavart (3) és a biztosító ● Minden mozgó alkatrészt jól A STIHL azt javasolja, hogy a fűnyíró kést alátétet (4). olajozzunk, ill. zsírozzunk meg. szakemberrel kell éleztetni. A helytelenül Felszerelés élezett kés (a hibás élezési szög,...

  • Page 97: Szállítás

    A hulladékok szelektív, környezetbarát gyertyapipát. A STIHL biztonsági gyűjtése elősegíti a nyersanyagok – az ékszíjak (RM 443 T, RM 448 PC, okokból azt javasolja, hogy a gépet újrahasznosítását. Ezért a gép szokásos RM 448 PT, RM 448 T, RM 448 TC, mindig két ember emelje meg, ill.

  • Page 98: Általános Pótalkatrészek

    RM 443.0 T 16. Általános pótalkatrészek – a termék sportrendezvényeken vagy egyéb versenyeken történő használata, Sorozatazonosító: 6358 Fűnyíró kés (RM 443, RM 443 T): Típus: RM 448.0 PC – a termék hibás alkatrészekkel történő 6338 702 0100 használata miatt bekövetkező károk.

  • Page 99: Műszaki Adatok

    RM 448.0 T 96 dB(A) Tömeg 23 kg RM 448.0 TC 96 dB(A) RM 443.0, RM 443.0 T, RM 448.0 PC, Zajkibocsátás RM 448.0 PT, RM 448.0 T, RM 448.0 TC, RM 448.0 TX 96 dB(A) A 2000/14/EC irányelv szerint: RM 448.0 TX, RM 448.0 VC:...
  • Page 100 Lökettérfogat 140 cm³ Benzinmotor: Gyártó, Briggs & Lökettérfogat 150 cm³ típus Stratton, Series Névleges Névleges teljesítmény a teljesítmény a névleges 2,1 - 2800 Lökettérfogat 150 cm³ névleges 2,2 - 2800 fordulatszámon kW - 1/min fordulatszámon kW - 1/min Névleges Üzemanyagtartály 0,8 l teljesítmény a Üzemanyagtartály...
  • Page 101 Névleges Névleges Névleges teljesítmény a teljesítmény a teljesítmény a névleges 2,1 - 2800 névleges 2,1 - 2800 névleges 2,1 - 2800 fordulatszámon kW - 1/min fordulatszámon kW - 1/min fordulatszámon kW - 1/min Üzemanyagtartály 0,8 l Üzemanyagtartály 0,8 l Üzemanyagtartály 0,8 l A vágókés A vágókés...
  • Page 102 REACH-rendeletének való ellenőrizzük a gyújtókábel és a teljesítmény a megfelelőséggel kapcsolatos információk gyertyapipa csatlakozását. névleges 2,2 - 2800 a www.stihl.com/reach weboldalon – Tisztítsuk meg vagy cseréljük ki a fordulatszámon kW - 1/min találhatók. gyújtógyertyát; állítsuk be az Üzemanyagtartály 0,8 l elektródatávolságot.
  • Page 103 12.6), ( 12.5), 20.2 A szervizelés igazolása Kérjük, karbantartási munkák esetén adja át a jelen használati utasítást a STIHL szakszerviznek. A szakszerviz a használati utasításban található előnyomtatott helyeken igazolja a szervizelés elvégzését. Az elvégzett szervizelés időpontja A következő szervizelés időpontja...
  • Page 104 0478 111 9841 A - HU...
  • Page 105 Dragi korisniče, Sklapanje dvostrukog upravljača (RM 443, RM 443 T, RM 448 PT, raduje nas što ste se odlučili za STIHL. 1. Sadržaj RM 448 T, RM 448 TX) Naši proizvodi su koncipirani i izrađeni vrhunskim kvalitetom prema potrebama Korpa za travu O ovom uputstvu za upotrebu naših korisnika.

  • Page 106: O Ovom Uputstvu Za Upotrebu

    EU Tekstovi sa referencama na slike: predstavlja referencu na jedno poglavlje: smernicom 2006/42/EC. Slike kojima se objašnjava upotreba STIHL neprekidno razvija svoju paletu uređaja pronaći ćete na samom početku Označavanje delova teksta: proizvoda. Zbog toga zadržavamo pravo uputstva za upotrebu.

  • Page 107: Opis Uređaja

    7 Donji deo upravljača (RM 443, njegovog korišćenja. Uputstvo za RM 443 T, RM 448 PT, RM 448 T, Pridržavajte se uputstava za rukovanje i upotrebu predstavlja deo uređaja i uvek se RM 448 TX) održavanje koje možete pronaći u...

  • Page 108: Dolivanje Goriva - Rukovanje Benzinom

    STIHL. Takve izmene dovode Vreme rada planirajte tako da izbegnete nastavka za sipanje. do gubitka prava iz garancije. Informacije o veća opterećenja tokom dužeg perioda.

  • Page 109: Odeća I Oprema

    „Transport“. U njemu je opisan način na ili oštećena upozorenja na uređaju. Od Prilikom oštrenja noža za koji možete da podignete, odnosno vučete svog ovlašćenog STIHL distributera košenje uvek se moraju nositi uređaj. ( 13.) možete da nabavite rezervne nalepnice i odgovarajuće zaštitne naočari.

  • Page 110: Tokom Rada

    Neophodno je da budete posebno pažljivi alata. distributeru. STIHL preporučuje pri radu kako biste izbegli proklizavanje. ovlašćenog STIHL distributera. Ukoliko je moguće, izbegavajte korišćenje Uređaj se prilikom pokretanja ne sme uređaja kada je podloga vlažna.

  • Page 111: Održavanje I Popravke

    – kada treba da napustite uređaj, popravke stručnjaku. Kompanija Primena: odnosno ostavite ga bez nadzora, STIHL vam preporučuje Opasnost od povreda! ovlašćenog STIHL distributera. – pre dolivanja goriva. Gorivo dolivajte Nikada ne postavljajte ruke ili noge samo kada je motor sa unutrašnjim Isključite motor sa unutrašnjim...
  • Page 112 STIHL broju rezervnog sagorevanjem i pustite ga da se ohladi, Donji deo kosilice očistite četkom i vodom. dela, po natpisu STIHL i eventualno po STIHL oznaci rezervnog dela. Na malim ● Izvucite utikač za svećice. Nipošto nemojte da koristite perač pod delovima znak može da stoji i sam.

  • Page 113: Skladištenje U Slučaju Dužeg Nekorišćenja

    Ako treba da ispraznite rezervoar, npr. unutrašnjim sagorevanjem zbog skladištenja tokom zimske pauze, Pažnja! RM 443 T, RM 448 PT, pražnjenje rezervoara za gorivo obavljajte Pre puštanja u rad pročitajte RM 448 T, RM 448 TX: isključivo na otvorenom prostoru (npr. tako uputstvo za upotrebu.

  • Page 114: Sadržaj Paketa

    Motor sa unutrašnjim bude okrenuta prema unutra. sagorevanjem ● Desna strana (RM 443 T, RM 448 PT, ● 3 Uhvatite čauru (I) i podloške (K) i RM 448 T, RM 448 TX): RM 443, RM 443 T, RM 448 PT, zajedno s upravljačem (1) gurnite u...

  • Page 115: Sastavljanje Korpe Za Travu

    ● Proverite pravilnu montažu: Skidanje Brzi zatezači (E) moraju da se pritegnu ● Izvucite utikač za svećice iz motora sa 8. Elementi za rukovanje tako da dobro nalegnu na upravljač i unutrašnjim sagorevanjem. čvrsto povežu gornji deo upravljača sa ● Otkačite uže startera (2) sa vođice donjim.

  • Page 116: Sklapanje Dvostrukog Upravljača (Rm 443, Rm 443 T, Rm 448 Pt, Rm 448 T, Rm 448 Tx)

    Kada se korpa za travu puni travom, ovo 8.2 Sklapanje dvostrukog ● Otvorite poklopac za izbacivanje (1) i vazdušno strujanje se smanjuje i upravljača (RM 443, RM 443 T, pridržite ga. pokazivač napunjenosti se spušta (3): RM 448 PT, RM 448 T, ●...

  • Page 117: Ručica Za Zaustavljanje Motora

    RM 443 T, RM 448 PC, RM 448 PT, može da se čuje zvuk kretanja vazduha. RM 448 T, RM 448 TX, RM 448 TC: Vreme zaustavljanja odgovara trajanju Motor sa unutrašnjim...

  • Page 118: Pražnjenje Korpe Za Travu

    ● Skinite korpu za travu. ( 8.3) 11.4 Pražnjenje korpe za travu Interval održavanja: Položaj za čišćenje RM 443, RM 443 T, RM 448 PT, RM 448 T, RM 448 TX: Opasnost od povrede! Pogledajte uputstvo za upotrebu motora sa unutrašnjim sagorevanjem.

  • Page 119: Provera Istrošenosti Noža

    ● Po potrebi, koristite specijalno sredstvo Granice istrošenosti: Loctite 243. za čišćenje (npr. STIHL specijalno Izbrušenost pozadi A: < 15 mm Prilikom svake montaže noža sredstvo za čišćenje). obavezno zamenite sigurnosnu Minimalna širina noža B: > 39 mm podlošku (4), a zavrtanj za nož...

  • Page 120: Oštrenje Noža Za Košenje

    ( ● Dobro nauljite, tj. podmažite sve 12.6 Oštrenje noža za košenje Prilikom transporta uvek nosite pokretne delove. Kompanija STIHL preporučuje da oštrenje odgovarajuću zaštitnu odeću ● Odvrnite svećicu (pogledajte uputstvo noža za košenje prepustite stručnjaku. (zaštitne cipele, čvrste rukavice).

  • Page 121: Zaštita Životne Sredine

    – korpa za travu ponovne upotrebe iskoristivog materijala. Kompanija STIHL preporučuje da radove – klinasti remen (RM 443 T, RM 448 PC, Iz tog razloga, nakon isteka uobičajenog na održavanju i popravke obavljate kod RM 448 PT, RM 448 T, RM 448 TC, veka upotrebe uređaj treba odneti na...

  • Page 122: Ec Izjava Proizvođača O Usaglašenosti

    Sven Zimmermann je mašina STIHL Tirol GmbH Kosilica sa ručnim upravljanjem i motorom Godina proizvodnje i broj mašine nalaze sa unutrašnjim sagorevanjem (STIHL RM) se na pločici s podacima o uređaju. Fabrička marka: STIHL Izmereni nivo zvučne snage: Serijski broj:...

  • Page 123: Tehnički Podaci

    18. Tehnički podaci Dužina 144 cm Težina 25 kg Širina 49 cm Zvučna emisija RM 443.0, RM 443.0 T, RM 448.0 PC, Visina 109 cm Prema smernici 2000/14/EC: RM 448.0 PT, RM 448.0 T, RM 448.0 TC, Težina 23 kg Garantovani nivo RM 448.0 TX, RM 448.0 VC:...
  • Page 124 Pogon točkova 1 brzina za Dužina 147 cm Težina 26 kg kretanje napred Širina 50 cm Zvučna emisija sa laganim Visina 111 cm Prema smernici 2000/14/EC: ubrzavanjem Težina 27 kg Garantovani nivo Dužina 147 cm zvučne snage L 96 dB(A) Zvučna emisija Širina 50 cm...

  • Page 125: Reach

    140 ccm Rezervoar za gorivo 0,8 l Nominalna snaga pri Po potrebi potražite distributera. nominalnom broju 2,1 - 2800 Broj obrtaja nosača Kompanija STIHL vam preporučuje ovlašćenog STIHL distributera. obrtaja kW - o/min noža 2800 o/min Rezervoar za gorivo 0,8 l Pogon točkova...

  • Page 126: Plan Servisiranja

    Smetnja: – Filter za vazduh je zaprljan. radova na održavanju dostavite Neuredno sečenje, travnjak će požuteti – Svećica za paljenje je puna čađi. ovlašćenom STIHL distributeru. On će u odštampanim poljima potvrditi da Mogući uzrok: Rešenje: su servisni radovi izvršeni.
  • Page 127 Cijenjeni kupci! Preklopite dvostruki upravljač (RM 443, RM 443 T, RM 448 PT, hvala vam što ste se odlučili za proizvod 1. Sadržaj RM 448 T, RM 448 TX) tvrtke STIHL. Mi razvijamo i proizvodimo svoje proizvode prema vrhunskim Košara za travu...

  • Page 128: O Ovim Uputama Za Uporabu

    Treba slijediti određeni Servisa - Rezervni dijelovi način ponašanja ili odustati od Slike i tekstovi opisuju određene korake Adresa glavne uprave tvrtke STIHL 142 određenog načina ponašanja. rukovanja. Adrese distributera STIHL Upozorenje! U ovim uputama za uporabu objašnjeni su Adrese uvoznika STIHL Opasnost od ozljeda.

  • Page 129: Opis Uređaja

    Strojem se ne smije 7 Donji dio upravljača (RM 443, odvojenim uputama za uporabu motora s rukovati nakon uzimanja alkohola, droga ili RM 443 T, RM 448 PT, RM 448 T, unutarnjim izgaranjem. lijekova koji ograničavaju sposobnost RM 448 TX) reagiranja.

  • Page 130: Punjenje Goriva - Rukovanje Benzinom

    4.2 Punjenje goriva – rukovanje Ako se benzin prelije, motor s unutarnjim pribora koju je dopustio STIHL, zabranjena benzinom izgaranjem pokrenite tek nakon što ste i to dovodi do ukidanja prava na jamstvo.

  • Page 131: Transport Uređaja

    Po potrebi provedite sve nužne radove, Stoga prije rada označite sva strana tijela odn. potražite ovlaštenog servisera. Na teretnoj površini, osigurajte uređaj i (prepreke) skrivena u travnjaku koja nije STIHL preporučuje ovlaštenog STIHL njegove prateće dijelove (npr. košaru za moguće ukloniti. trgovca. travu) dovoljno dimenzioniranim pričvrsnim sredstvima (remenje, užad itd.).

  • Page 132: Za Vrijeme Rada

    Ispušni plinovi: Nemojte pokretati motor s unutarnjim izgaranjem ako kanal za izbacivanje nije 4.6 Za vrijeme rada Opasnost po život uslijed pokriven zaklopkom za izbacivanje, Nipošto nemojte raditi s trovanja! odnosno košarom za travu. uređajem dok se u području U slučaju mučnine, glavobolje, Rad na obroncima: opasnosti nalaze životinje ili smetnji u vidu (npr.

  • Page 133: Održavanje I Popravci

    čije znanja, prepustite potrebne Ostavite uređaj da se ohladi, posebice zaustavljanje može potrajati i popravke stručnjaku – STIHL prije obavljanja radova u području motora preporučuje ovlaštenog STIHL nekoliko sekundi. s unutarnjim izgaranjem, ispušnoj grani i trgovca.

  • Page 134: Skladištenje Kod Duljeg Nekorištenja

    (npr. radom prepoznati po broju rezervnog dijela 4.8 Skladištenje kod duljeg dok se ne isprazni). STIHL, po natpisu STIHL i eventualno po nekorištenja oznaci rezervnog dijela STIHL. Na sitnim Očistite nataložene ostatke trave drvenim Pustite motor s unutarnjim izgaranjem da dijelovima znak može stajati i sam.

  • Page 135: Odlaganje

    Motor s unutarnjim RM 448 PC, RM 448 TC, sagorijevanjem RM 448 VC: Pokretanje motora s RM 443, RM 443 T, RM 448 PT, Opasnost od ozljeda! unutarnjim izgaranjem RM 448 T, RM 448 TX: Udaljite treće osobe iz Poz.

  • Page 136: Priprema Uređaja Za Rad

    (1). za zaustavljanje motora (3). Ovješenje ● 2 Podloške (K) s ispupčenjem prema ● Desna strana (RM 443 T, RM 448 PT, ● Izvucite utikač svjećice iz motora s unutra nataknite na čahuru RM 448 T, RM 448 TX): unutarnjim izgaranjem.

  • Page 137: Gorivo I Motorno Ulje

    8.2 Preklopite dvostruki pomagalo (npr. lijevak). dio upravljača na najvišem mjestu. upravljač (RM 443, RM 443 T, Nikada ne umećite prste između Motorno ulje: RM 448 PT, RM 448 T, upravljača i konzole (iznad i ispod...

  • Page 138: Košara Za Travu

    Lijepu i gustu travu dobivate smije stavljati u pogon. Obratite se Podešavanje visine reza: – ako uvijek kosite na maloj brzini. ovlaštenom trgovcu, STIHL ● Obuhvatite dršku (1), povucite preporučuje ovlaštenog STIHL – ako često kosite travnjak i održavate polugu (2) prema gore i držite je.

  • Page 139: Radno Područje Rukovatelja

    RM 448 TC i RM 448 VC opremljene su unutarnjim izgaranjem ● Smanjivanje brzine vožnje: voznim pogonom. Polugu Vario-pogona (2) RM 443 T, RM 448 PC, RM 448 PT, tijekom vožnje povucite prema Nemojte pokretati motor s RM 448 T, RM 448 TX, RM 448 TC: natrag.

  • Page 140: Održavanje

    Opće napomene: unutarnjim izgaranjem, brtve i ležajeve. Položaj za čišćenje RM 443, RM 443 T, Obratite pažnju na napomene za RM 448 PT, RM 448 T, RM 448 TX: ● Drvenim štapom očistite nataložene rukovanje i održavanje koje možete naći u...

  • Page 141: Provjera Istrošenosti Noža Za Košnju

    12.6 Oštrenje noža za košnju Demontaža: ozljede. Stoga se obavezno treba STIHL preporučuje da oštrenje noža za ● Odgovarajućim komadom drveta (1) pridržavati uputa za održavanje košnju prepustite stručnjaku. Pogrešno poduprite nož za košnju (2).

  • Page 142: Skladištenje I Mirovanje (Zimska Stanka)

    Uređaj podižete isključivo na prednjoj Benzinska kosilica (STIHL RM) provrtite motor s unutarnjim izgaranjem drški (1) i na upravljaču (3). Uvijek Tvrtka STIHL ne preuzima odgovornost za bez svjećice (povucite pokretačko uže). pazite da dijelovi tijela, posebice materijalne štete i štete nanesene stopala i noge, budu dovoljno udaljeni Opasnost od požara!

  • Page 143: Uobičajeni Rezervni Dijelovi

    – košara za travu odnosno montaže noža. Rezervni ovlaštenih STIHL trgovaca. dijelovi mogu se nabaviti kod – Klinasti remen (RM 443 T, RM 448 PC, Ovlašteni STIHL trgovci redovito se ovlaštenog STIHL trgovca. RM 448 PT, RM 448 T, RM 448 TC, školuju i raspolažu tehničkim...

  • Page 144: Servisa - Rezervni Dijelovi

    95,3 dB(A) 17.2 Servisa - Rezervni dijelovi Chrlická 753 RM 448.0 PT 95,3 dB(A) STIHL Tirol GmbH obvezuje se da će 664 42 Modřice RM 448.0 T 95,7 dB(A) preko svog uvoznika opskrbljivati tržište rezervnim dijelovima i servisom sljedećih 7 RM 448.0 TC...

  • Page 145: Tehnički Podaci

    144 cm Visina 109 cm Širina 49 cm Težina 25 kg RM 443.0, RM 443.0 T, RM 448.0 PC, Visina 109 cm Emisije buke RM 448.0 PT, RM 448.0 T, RM 448.0 TC, Težina 23 kg RM 448.0 TX, RM 448.0 VC:...
  • Page 146 Širina reza 46 cm Motor s unutarnjim Briggs & Obujam 140 ccm izgaranjem: Stratton, Series Nazivna snaga kod RM 448.0 PC: proizvođač, tip nazivnog broja 2,1 - 2800 Motor s unutarnjim Briggs & Obujam 150 ccm okretaja kW - o/min izgaranjem: Stratton, Series Nazivna snaga kod...

  • Page 147: Reach

    550 EX OHV RS nazivnog broja 2,2 - 2800 Eventualno potražite ovlaštenog Obujam 140 ccm okretaja kW - o/min trgovca, STIHL preporučuje Nazivna snaga kod Spremnik za gorivo 0,8 l ovlaštenog STIHL trgovca. nazivnog broja 2,1 - 2800 Broj okretaja ravnog...

  • Page 148: Servisni Plan

    – Košnja na preniskom stupnju visine – Stegnite vijke za pričvršćenje motora s @ Razina motornog ulja (vidi upute za reza, odnosno kretanje je prebrzo u unutarnjim izgaranjem. uporabu motora s unutarnjim odnosu na visinu reza. izgaranjem). – Voda u spremniku za gorivo ili u Smetnje: rasplinjaču;...

  • Page 149: Potvrda Servisa

    20.2 Potvrda servisa Prilikom radova na održavanju dajte ove upute za uporabu svom ovlaštenom STIHL trgovcu. On na označenim poljima potvrđuje da su provedeni servisni radovi. Datum obavljenog servisa Datum sljedećeg servisa 0478 111 9841 A - HR...
  • Page 150 0478 111 9841 A - HR...
  • Page 151 špičkové kvalitě odpovídající Sklopení dvoudílného vodicího O tomto návodu k použití potřebám našich zákazníků. Tím vznikají držadla (RM 443, RM 443 T, Všeobecné informace výrobky s vysokým stupněm spolehlivosti i RM 448 PT, RM 448 T, při extrémním namáhání.

  • Page 152: O Tomto Návodu K Použití

    Obrázky, které vysvětlují použití stroje, se směrnice ES 2006/42/EC. nacházejí na začátku návodu k použití. Označení jednotlivých textových bloků: Společnost STIHL neustále pracuje na Symbol fotoaparátu slouží k dalším technickém vývoji a rozšiřování Popsané pokyny mohou být označeny propojení určitého obrázku v sortimentu svých výrobků, proto si...

  • Page 153: Popis Stroje

    6 Rychloupínací páka (RM 443, ním. RM 443 T, RM 448 PT, RM 448 T, Dodržujte pokyny pro obsluhu a údržbu, Stroj používejte pouze tehdy, pokud jste RM 448 TX) které jsou uvedeny ve zvláštním návodu k odpočinutí...

  • Page 154: Tankování - Manipulace S Benzínem

    Nádrž s palivem schváleného firmou STIHL, provádět na určena. nepřeplňujte! stroji jakékoliv změny. Takové jednání má Dobu práce plánujte vždy tak, abyste se Nikdy neplňte palivovou nádrž...

  • Page 155: Oděv A Příslušenství

    (šátkem na hlavu, „Transportování stroje“. Zde je popsáno, symboly na stroji. Specializovaný prodejce čepicí atd.). jak se musí stroj zvedat, resp. pevně strojů STIHL má k dispozici náhradní Při ostření žacího upevňovat. ( 13.) samolepky s upozorněním i všechny další...

  • Page 156: Během Práce

    úkony, příp. vyhledejte odborného podkladu. Práce na svazích: prodejce. Společnost STIHL doporučuje Výfukové plyny: Ve svazích pracujte vždy v příčném odborného prodejce STIHL. směru, nikdy ne v podélném směru.
  • Page 157 Pokud nemáte potřebné znalosti, Nebezpečí úrazu! – vzdálíte-li se od stroje, resp. zůstane-li nechte provést nutné opravy stroj bez dozoru, odborníkem – společnost STIHL Nohama nebo rukama nikdy doporučuje odborného prodejce nezasahujte nad, pod nebo do – před doplněním paliva; palivo doplňujte, STIHL.

  • Page 158: Údržba A Opravy

    Před umístěním stroje do čisticí polohy Vlastnosti originálního nářadí, vyprázdněte palivovou nádrž (např. jízdou ● Stroj postavte na rovnou a pevnou příslušenství a náhradních dílů STIHL jsou naprázdno). zemi, optimálně sladěny se strojem a se všemi Usazené zbytky trávy odstraňte dřevěným požadavky uživatele.

  • Page 159: Uskladnění Při Delších Provozních Přestávkách

    RM 448 TX: musí se toto vyprázdnění palivové nádrže Vypnutí spalovacího motoru 5. Popis symbolů provádět pouze venku (např. chodem RM 443 T, RM 448 PT, motoru naprázdno). Pozor! RM 448 T, RM 448 TX: Před uskladněním (např. zimní přestávka) Před uvedením stroje do...

  • Page 160: Rozsah Dodávky

    RM 443, RM 443 T, RM 448 PT, ● 3 Pouzdro (I) a podložky (K) přidržte RM 448 PC, RM 448 TC, RM 448 T, RM 448 TX: a společně s vodicím držadlem (1) RM 448 VC: zasuňte do držáku na konzole vodicího Spuštění...

  • Page 161: Smontování Sběrného Koše Na Trávu

    ● Pravá strana (RM 443 T, RM 448 PT, Před uvedením spalovacího motoru do RM 448 T, RM 448 TX): provozu řádně zašroubujte uzávěr olejové 7.5 Zavěšení a vyvěšení Vedení kabelu (G) zavěste na lanovod nádrže. startovacího lanka pro vlastní pojezd (4).

  • Page 162: Sběrný Koš Na Trávu

    8.2 Sklopení dvoudílného Vyvěšení: snižuje a indikátor naplnění klesá (3): vodicího držadla (RM 443, ● Otevřete a podržte vyhazovací klapku RM 443 T, RM 448 PT, RM 448 T, ● Vyprázdněte naplněný sběrný koš na (1). RM 448 TX) trávu ( 11.4).

  • Page 163: Ochranná Zařízení

    Pěkného a hustého trávníku lze provozu. V tomto případě se dosáhnout tehdy, obraťte na odborného prodejce. 11.1 Nastartování spalovacího STIHL doporučuje odborného – pokud budete sekat pomalou rychlostí. motoru prodejce STIHL. – pokud budete sekat trávu často a udržovat trávník krátký.

  • Page 164: Vlastní Pojezd (Rm 443 T, Rm 448 Pc, Rm 448 Pt, Rm 448 T, Rm 448 Tx, Rm 448 Tc, Rm 448 Vc)

    RM 448 TC, RM 448 VC) odborného prodejce STIHL. ● Uvolněte páku vlastního pojezdu (1). Sekačky na trávu RM 443 T, RM 448 PC, Vlastní pojezd se vypne a sekačka na RM 448 PT, RM 448 T, RM 448 TX, trávu zůstane stát.

  • Page 165: Kontrola Opotřebení Nože

    Velikost zbroušení A: < 15 mm a místa s ložisky. Čisticí poloha RM 443, RM 443 T, RM 448 PT, RM 448 T, RM 448 TX: Šířka nože B: > 39 mm ● Usazené zbytky trávy předem odstraňte dřevěným kolíkem.

  • Page 166: Ostření Žacího Nože

    12.6 Ostření žacího nože svíčky. Společnost STIHL z bezpečnostních důvodů ● Všechny pohyblivé díly dobře Společnost STIHL doporučuje přenechat doporučuje zvedat nebo přenášet naolejujte, popř. namažte tukem. ostření žacího nože odborníkovi. stroj pouze s pomocí další osoby. Nesprávně naostřený nůž (nesprávný úhel Před zvedáním respektujte...

  • Page 167: Ochrana Životního Prostředí

    – sběrný koš na trávu, STIHL doporučuje nechat provést všechny recyklaci materiálů. Z toho důvodů je – klínový řemen (RM 443 T, RM 448 PC, údržbářské práce a opravy výlučně nutno použitý stroj po ukončení své RM 448 PT, RM 448 T, RM 448 TC, prostřednictvím odborného prodejce...

  • Page 168: Běžné Náhradní Díly

    že stroj 16. Běžné náhradní díly dokumentace: Sekačka na trávu se spalovacím motorem Sven Zimmermann Žací nůž RM 443, RM 443 T: s ručním ovládáním (STIHL RM) STIHL Tirol GmbH 6338 702 0100 Rok výroby a sériové číslo stroje jsou Výrobní...

  • Page 169: Servisní Organizace

    2334 Vösendorf 18. Technické údaje v zastoupení Telefon: +43 1 86596370 ŠVÝCARSKO RM 443.0, RM 443.0 T, RM 448.0 PC, RM 448.0 PT, RM 448.0 T, RM 448.0 TC, STIHL Vertriebs AG RM 448.0 TX, RM 448.0 VC: Isenrietstraße 4 Spalovací...
  • Page 170 Uvedená charakteristická hodnota vibrací dle EN 12096: Měření podle EN 20643 RM 448.0 PC, RM 448.0 PT, RM 448.0 T, Naměřená hodnota RM 448.0 TC, RM 448.0 TX, RM 443.0 T: 3,00 m/s² RM 448.0 VC: Spalovací motor: Briggs & Nejistota měření K 1,50 m/s²...
  • Page 171 Spalovací motor: Briggs & Zdvihový objem 140 ccm Jmenovitý výkon při Výrobce, typ Stratton, Series jmenovitých 2,1 - 2800 Jmenovitý výkon při otáčkách kW - ot./min jmenovitých 2,1 - 2800 Zdvihový objem 150 ccm otáčkách kW - ot./min Palivová nádrž 0,8 l Jmenovitý...

  • Page 172: Reach

    Informace o splnění podmínek nařízení – Vyčistěte nebo vyměňte zapalovací RM 448.0 VC: REACH (ES) č. 1907/2006 jsou uvedeny svíčku; upravte vzdálenost elektrod. Spalovací motor: Briggs & na stránkách www.stihl.com/reach. Výrobce, typ Stratton, Series Závada: Zdvihový objem 150 ccm Obtížné spouštění nebo pokles výkonu 19.

  • Page 173: Servisní Plán

    20.2 Potvrzení servisu podložku), příp. je opravte. Při provádění údržbářských prací – Dotáhněte šrouby upevnění odevzdejte tento návod k použití spalovacího motoru. Vašemu odbornému prodejci STIHL. Ten pak do předtištěných polí potvrdí provedení servisních prací. 0478 111 9841 A - CS...
  • Page 174 0478 111 9841 A - CS...
  • Page 175 Nažu nodiluma pārbaude RM 448 VC) Pļaušanas naža izņemšana un Abpusējā vadības roktura montāža ievietošana (RM 443, RM 443 T, RM 448 PT, Pļaušanas naža asināšana RM 448 T, RM 448 TX) Glabāšana un dīkstāve (ziemā) Zāles savācējgroza montāža Transportēšana Startera troses pievienošana un...

  • Page 176: Par Šo Lietošanas Pamācību

    5 Startera trose autortiesībām. Visas tiesības ir Bīstami! 6 Ātrais fiksators (RM 443, RM 443 T, aizsargātas, it īpaši tiesības uz Iespējami negadījumi, var smagi RM 448 PT, RM 448 T, RM 448 TX) pavairošanu, tulkošanu un apstrādi savainoties.

  • Page 177: Jūsu Drošībai

    Šie drošības pasākumi ir nepieciešami Pārliecinieties, ka lietotājam ir pietiekamas uzņēmums STIHL; turklāt šādas darbības jūsu drošībai, tomēr to uzskaitījums nav fiziskās, maņu un garīgās spējas lietot pārtrauc garantijas darbību. Informāciju pilnīgs.

  • Page 178: Degvielas Iepilde - Rīcība Ar Benzīnu

    Izmantojot ierīci, aizliegts transportēt Benzīnu glabājiet tikai tam paredzētās un Nekad neuzglabājiet ierīci telpās, ja tās priekšmetus, dzīvniekus un personas, jo pārbaudītās tvertnēs (kannās). Degvielas degvielas tvertnē ir benzīns. Benzīna tvaiki īpaši bērnus. tvertņu vāciņus vienmēr uzskrūvējiet un var nonākt saskarē ar atklātu liesmu vai pievelciet.

  • Page 179: Pirms Darba

    (piemēram, zāles savācējgrozu) uz kravas darbus lūdziet veikt specializētajam platformas nostipriniet ar pareizi Pirms ierīces lietošanas nomainiet visas izplatītājam. STIHL iesaka STIHL izvietotiem stiprinājuma līdzekļiem nederīgās, nolietotās un bojātās detaļas. specializēto izplatītāju. (siksnām, trosēm utt.). Ja uz ierīces esošie bīstamības un brīdinājuma norādījumi ir bojāti vai nav...
  • Page 180 Strādājiet tikai dienas gaismā vai labā virzienā, jo startera trosi nevar atlaist Lai nodrošinātu iekšdedzes motora mākslīgā apgaismojumā. pietiekami ātri. Šī atsitiena dēļ var rasties pietiekamu eļļošanu, izmantojot ierīci kaulu lūzumi, saspiedumi un sastiepumi. nogāzēs, papildus jāievēro norādījumi Nestrādājiet ar ierīci lietus un negaisa iekšdedzes motora piegādes laikā, jo īpaši, ja pastāv zibens spēriena Raugieties, lai iedarbināšanas brīdī...

  • Page 181: Apkope Un Remonts

    – STIHL iesaka savu asmens atrodas pietiekamā specializētā izplatītāja. specializēto izplatītāju. attālumā – īpaši no rokām un STIHL iesaka apkopes un remonta darbu kājām. veikšanu uzticēt tikai STIHL Izslēdziet iekšdedzes motoru: 0478 111 9841 A - LV...

  • Page 182: Uzglabāšana Ilgākos Ekspluatācijas Starplaikos

    Oriģinālās STIHL rezerves Ja apkopes darbu veikšanas laikā ir noteikumiem. daļas var atpazīt pēc STIHL rezerves daļu noņemtas daļas vai aizsargierīces, pēc kataloga numura, STIHL emblēmas un Vērsieties tuvākajā atkritumu otrreizējās tam tās nekavējoties jāmontē atbilstoši STIHL rezerves daļas apzīmējuma.

  • Page 183: Simbolu Apraksts

    Lietošanas pamācība RM 448 PC, RM 448 TC, Iekšdedzes motors RM 448 VC: Iekšdedzes motora RM 443, RM 443 T, RM 448 PT, izslēgšana RM 448 T, RM 448 TX: Savainošanās risks! RM 448 PC, RM 448 TC, Pirms griešanas darbarīku Poz.

  • Page 184: Rm 448 Pt, Rm 448 T, Rm 448 Tx)

    (3). Iekabināšana ● 4 Skrūvi (J) no ārpuses uz iekšu ● Labā puse (RM 443 T, RM 448 PT, ● Atvienojiet aizdedzes atslēgas ievietojiet pa vadības roktura (1) un RM 448 T, RM 448 TX): kontaktspraudni no iekšdedzes motora.

  • Page 185: Degviela Un Motoreļļa

    Motoreļļas Nekad nelieciet pirkstus starp 8.2 Abpusējā vadības roktura iepildei un degvielas uzpildei vadības rokturi un konsoli (virs un salocīšana (RM 443, RM 443 T, izmantojiet atbilstīgu palīglīdzekli zem fiksācijas sviras). (piemēram, piltuvi). RM 448 PT, RM 448 T, Vadības roktura salocīšana...

  • Page 186: Zāles Savācējgrozs

    Sazinieties ar specializēto – pļaujot ar lēnu braukšanas ātrumu; Pļaušanas augstuma regulēšana izplatītāju; STIHL iesaka STIHL – bieži pļaujot zālienu un uzturot to īsu; ● Satveriet balsta rokturi (1), sviru (2) specializēto izplatītāju. pavelciet uz augšu un turiet.

  • Page 187: Lietotāja Darba Zona

    RM 448 TC un RM 448 VC ir aprīkoti ar Piedziņas izslēgšana piedziņu. ● Atlaidiet piedziņas sviru (1). Piedziņa 11.1 Iekšdedzes motora RM 443 T, RM 448 PC, RM 448 PT, izslēdzas, zālespļāvējs apstājas. RM 448 T, RM 448 TX, RM 448 TC: iedarbināšana Iekšdedzes motors turpina darboties.

  • Page 188: Apkope

    8.3) pļaušanas nazi. Nekad nevērsiet ūdens Vispārīgas norādes strūklu pret iekšdedzes motora daļām, Tīrīšanas pozīcija RM 443, RM 443 T, blīvējumiem un gultņu ligzdām. RM 448 PT, RM 448 T, RM 448 TX Ievērojiet ekspluatācijas un apkopes noteikumus, kas ietverti pievienotajā...

  • Page 189: Nažu Nodiluma Pārbaude

    (3). Noņemiet pļaušanas Tāpēc vienmēr un jebkurā 12.6 Pļaušanas naža asināšana nazi (2), naža stiprinājuma skrūvi (3) un gadījumā jāievēro norādes par Pļaušanas naža asināšanu STIHL iesaka drošības paplāksni (4). nažu apkopi. uzticēt speciālistam. Nepareizi uzasināts Montāža ● Sagāziet zāles pļāvēju tīrīšanas nazis (nepareizs asināšanas leņķis,...

  • Page 190: Transportēšana

    Ierīces nostiprināšana neapstiprinātas pierīces vai rezerves daļas. ● Nodrošiniet ierīci uz kravas platformas ar piemērotiem nostiprināšanas Lai novērstu STIHL ierīces bojājumus vai līdzekļiem. pārmērīgu nodilumu, lūdzu, noteikti ņemiet vērā tālāk minētos norādījumus. 0478 111 9841 A - LV...

  • Page 191: Parastās Rezerves Daļas

    – zāles savācējgrozs; STIHL specializētie izplatītāji tiek regulāri – ķīļsiksna (RM 443 T, RM 448 PC, apmācīti, un to rīcībā tiek nodota tehniskā 17. ES atbilstības deklarācija RM 448 PT, RM 448 T, RM 448 TC, informācija.
  • Page 192 18. Tehniskie parametri Naža turētāja apgriezienu skaits 2800 apgr./min Garantētais trokšņu jaudas līmenis Riteņa pārnesums RM 443.0, RM 443.0 T, RM 448.0 PC, RM 443.0 94 dB(A) RM 448.0 PT, RM 448.0 T, RM 448.0 TC, Garums 144 cm RM 443.0 T 94 dB(A) RM 448.0 TX, RM 448.0 VC:...
  • Page 193 Briggs & Mērījums saskaņā ar standartu EN 20643 Sērijas numurs 6358 ražotājs, tips Stratton, Series Pļaušanas platums 46 cm RM 443.0 T: Cilindra tilpums 150 ccm Iekšdedzes motors: Briggs & RM 448.0 PC: Nominālā jauda ar ražotājs, tips Stratton, Series Iekšdedzes motors:...
  • Page 194 Saskaņā ar Direktīvu Nr. 2006/42/EC Nobīde K 2 dB(A) Izmērītā vērtība a 3,50 m/s² Trokšņu spiediena Plaukstu/roku vibrācijas Nobīde K 1,75 m/s² līmenis darba vietā Norādītā vibrāciju vērtība saskaņā ar Mērījums saskaņā ar standartu EN 20643 83 dB(A) standartu EN 12096 RM 448.0 TX: Nobīde K 2 dB(A)
  • Page 195 2,2 - 2800 Ja nepieciešams, vērsieties pie apgriezienu skaitu kW - apgr./min specializēta izplatītāja; uzņēmums Traucējums: Degvielas tvertne 0,8 l STIHL iesaka izmantot STIHL apgrūtināta iedarbināšana vai specializēto izplatītāju. Naža turētāja nepietiekama iekšdedzes motora jauda. apgriezienu skaits 2800 apgr./min Iespējamais iemesls: @ Skatiet iekšdedzes motora lietošanas...
  • Page 196 20.2 Apkopes apstiprinājums – uzasiniet vai nomainiet pļaušanas Veicot apkopes darbus, nododiet šo nažus. ( 12.6), ( 12.5), lietošanas pamācību STIHL specializētajam izplatītājam. Viņš iepriekš nodrukātajos laukos apstiprina apkopes darbu veikšanu. Apkopes veikšanas datums Nākamās apkopes datums 0478 111 9841 A - LV...
  • Page 197 Apie šią naudojimo instrukciją klientų poreikius. Taip atsiranda didelio valdymo rankenos atlenkimas Bendroji informacija patikimumo gaminiai net ir ekstremaliomis (RM 443, RM 443 T, RM 448 PT, sąlygomis. Paaiškinimai, kaip skaityti RM 448 T, RM 448 TX) naudojimo instrukciją Žolės surinkimo dėžė...

  • Page 198: Apie Šią Naudojimo Instrukciją

    2 Važiavimo pavaros rankena Todėl pretenzijos dėl šiame leidinyje Tekstai, kuriuose pateikta papildoma (RM 443 T, RM 448 PC, RM 448 PT, pateiktų duomenų ir paveikslėlių svarbi informacija: RM 448 T, RM 448 TX, RM 448 TC, nepriimamos.

  • Page 199: Jūsų Saugumui

    įrenginiu. Išgėrus alkoholio, vaistų, kurie asmens atliekamus priedų tvirtinimo daro įtaką reakcijai, arba vartojus Šios atsargumo priemonės yra būtinos darbus, kuriuos leidžia daryti STIHL. Be to, narkotikų, naudoti įrenginį draudžiama. jūsų saugai užtikrinti, tačiau išvardytos ne dėl atliktų įrenginio pakeitimo darbų...

  • Page 200: Degalų Pylimas - Kaip Elgtis, Naudojant Benziną

    Ypač griežtai draudžiami įrenginio Jei benzinas išbėgo per kraštus, pakeitimai, kurie pakeičia galią arba pirmiausia nuvalykite suteptą vietą. Tik 4.2 Degalų pylimas – kaip elgtis, vidaus degimo arba elektros variklio sūkių tuomet galite užvesti vidaus degimo variklį. naudojant benziną skaičių. Nemėginkite užveskite variklio, kol Pavojus gyvybei! neišgaravo benzino garai (nusausinkite).

  • Page 201: Įrenginio Gabenimas

    Atkreipkite dėmesį į skyriuje „Gabenimas“ 4.6 Darbo metu Atsarginių lipdukų ir visų kitų atsarginių pateiktus duomenis. Ten aprašyta, kaip Niekada nedirbkite, kai dalių įsigysite iš oficialiojo STIHL prekybos įrenginį kelti arba tvirtinti. ( 13.) pavojaus zonoje yra gyvūnų atstovo. Gabendami įrenginį, laikykitės arba asmenų, ypač...
  • Page 202 Dėmesio – pavojus susižeisti! taip pat kitų kenksmingų medžiagų. Jokiu Saugumo sumetimais įrenginio negalima Jokiu būdu rankų ar kojų būdu nepaleiskite vidaus degimo variklio naudoti nuokalnėse, statesnėse nei 25° nekiškite prie besisukančių uždarose ar blogai vėdinamose patalpose. (46,6 %). Pavojus susižeisti! įrenginio dalių...

  • Page 203: Techninė Priežiūra Ir Remontas

    žolės surinkimo dėžę; neišliekite. STIHL rekomenduoja variklio alyvos – prieš pakeldami ir nešdami įrenginį; – jei įrenginį reikia paversti, norint jį pildymą arba keitimą patikėti STIHL gabenti; – prieš gabendami įrenginį; prekybos atstovui. – prieš nustatydami pjovimo aukštį. – prieš atlikdami darbus prie pjovimo Valymas peilio;...

  • Page 204: Laikymas Ilgesnį Laiką Nenaudojant

    Originalias STIHL atsargines atstovą. dalis atpažinsite iš STIHL atsarginės Įsitikinkite, ar susidėvėjęs įrenginys bus dalies numerio, užrašo STIHL ir, jei reikia, tinkamai utilizuotas. Prieš utilizuodami 4.8 Laikymas ilgesnį laiką nenaudojant iš STIHL atsarginės dalies ženklo. Ant padarykite taip, kad įrenginys būtų...

  • Page 205: Simbolių Aprašymas

    – Naudojimo instrukcija RM 448 PC, RM 448 TC, Vidaus degimo variklis RM 448 VC: Vidaus degimo variklio RM 443, RM 443 T, RM 448 PT, užvedimas RM 448 T, RM 448 TX: Pavojus susižeisti! Poz. Pavadinimas Vnt.

  • Page 206: Įrenginio Paruošimas Eksploatacijai

    7.2 Vienoje pusėje tvirtinamos valdymo rankenos montavimas dalį (B) uždėkite ant žolės surinkimo valdymo rankenos montavimas (RM 443, RM 443 T, RM 448 PT, dėžės apatinės dalies (C). Atkreipkite dėmesį, ar tinkama padėtis (RM 448 PC, RM 448 TC, RM 448 T, RM 448 TX) kreipikliuose.

  • Page 207: Degalai Ir Variklio Alyva

    7.5) valdymo rankenos atlenkimas degimo variklio naudojimo instrukcijoje. ● Prieš aktyvindami fiksavimo svirtį (2), (RM 443, RM 443 T, RM 448 PT, Reguliariai tikrinkite alyvos pripildymo lygį valdymo rankenos viršutinę dalį viena RM 448 T, RM 448 TX) (žr. vidaus degimo variklio naudojimo ranka laikykite aukščiausioje vietoje ir...

  • Page 208: Žolės Surinkimo Dėžė

    ● Suimkite rankeną (1), patraukite į viršų Kreipkitės į prekybos atstovą. Darbo padėtis (įrenginiui stumti): svirtį (2) ir laikykite. STIHL rekomenduoja STIHL ● valdymo rankenos viršutinę dalį (2) prekybos atstovą. ● Pageidaujamą pjovimo aukštį atlenkite atgal ir laikykite viena ranka;...

  • Page 209: Darbo Nuorodos

    Nejunkite vidaus degimo variklio – esant karštam ir sausam klimatui, vejos aukštoje žolėje. Jei kyla sunkumų RM 443 T, RM 448 PC, RM 448 PT, nepjausite per trumpai, nes ją išdegins užvedant, pasirinkite didesnį saulė ir veja taps nepatraukli;...

  • Page 210: Žolės Surinkimo Dėžės Ištuštinimas

    ● Nukabinkite žolės surinkimo dėžę. Bendrosios nuorodos ištuštinimas 8.3) Laikykitės valdymo ir techninės priežiūros Valymo padėtis RM 443, RM 443 T, nuorodų, kurias galite rasti pridėtoje Pavojus susižeisti! RM 448 PT, RM 448 T, RM 448 TX: vidaus degimo variklio naudojimo Prieš...

  • Page 211: Peilio Susidėvėjimo Tikrinimas

    įrenginį). Peilio įvorės fiksavimo ● Prireikus naudokite specialų valiklį – kai išmatuotos vertės pasiekiamos noselės (5) turi būti pjovimo peilio (pvz., specialų STIHL valiklį). vienoje ar keliose vietose, arba viršija kiaurymėse (6). leistinas ribas. ● Raskite tinkamą medžio gabalą (1) Jei vejapjovėje sumontuotas ne komplekte...

  • Page 212: Laikymas Ir Darbų Nutraukimas (Žiemos Pertrauka)

    žvakės įrenginio dalis; įprastam įrenginio naudojimo laikui, jį antgalį. Saugumo sumetimais reikia pristatyti į vertingų medžiagų STIHL rekomenduoja įrenginį kelti ● visas judančias dalis kruopščiai surinkimo punktą. Utilizuodami ypač arba nešti tik padedant antram sutepkite alyva arba tepalu;...
  • Page 213 17. ES gamintojo atitikties – žolės surinkimo dėžė, STIHL prekybos atstovas. deklaracija – pavaros diržas (RM 443 T, RM 448 PC, STIHL prekybos atstovai reguliariai RM 448 PT, RM 448 T, RM 448 TC, mokomi, jiems suteikiama reikalinga RM 448 TX, RM 448 VC) techninė...
  • Page 214 RM 448.0 T 96 dB(A) Gaminys sukonstruotas ir pagamintas RM 448.0 TC 96 dB(A) RM 443.0, RM 443.0 T, RM 448.0 PC, remiantis šiais standartais: RM 448.0 PT, RM 448.0 T, RM 448.0 TC, RM 448.0 TX 96 dB(A) EN ISO 5395-1, EN ISO 5395-2, EN RM 448.0 TX, RM 448.0 VC:...
  • Page 215 Cilindro darbinis tūris 140 cm³ Cilindro darbinis tūris 150 cm³ RM 443.0, RM 443.0 T: Vardinė galia esant Vardinė galia esant Serijos Nr. 6338 vardiniam sūkių 2,1 - 2800 vardiniam sūkių 2,2 - 2800 Pjovimo plotis: 41 cm skaičiui kW - sūk./min.
  • Page 216 Peilio laikiklio sūkių Ilgis 147 cm Pagal direktyvą 2000/14/EC: skaičius 2800 sūk./min. Plotis 50 cm Garantuotas garso Ratų pavara 1 pavara į priekį galios lygis L 96 dB(A) Aukštis 111 cm su tolygaus Pagal direktyvą 2006/42/EC: Svoris 26 kg paleidimo Garso slėgio lygis Garso emisija funkcija...
  • Page 217 Galima priežastis Cilindro darbinis tūris 150 cm³ Jei reikia, kreipkitės į prekybos – Užsikišo vejapjovės korpusas. atstovą. STIHL rekomenduoja kreiptis – Pjaunama nustačius per mažą pjovimo Vardinė galia esant į STIHL prekybos atstovą. pakopą arba esant pasirinktam pjovimo vardiniam sūkių...
  • Page 218 ( 12.6), ( 12.5), Atlikdami techninės priežiūros darbus, perduokite šią naudojimo instrukciją STIHL prekybos atstovui. Jis patvirtins atspausdintuose laukeliuose, kad buvo atlikti techninės priežiūros darbai. Techninės priežiūros atlikimo data Kitos techninės priežiūros data 0478 111 9841 A - LT...
  • Page 219 Rabaterea ghidonului dublu Despre aceste instrucţiuni de În felul acesta iau naştere produse de (RM 443, RM 443 T, RM 448 PT, utilizare mare fiabilitate chiar şi în condiţii de RM 448 T, RM 448 TX) Generalităţi...
  • Page 220 Simbolul cameră foto serveşte la 2006/42/EC. asocierea figurilor de pe paginile cu ● Se deşurubează şurubul (1) cu o Firma STIHL lucrează permanent la figuri cu pasajele de text şurubelniţă, se acţionează maneta (2) dezvoltarea gamei sale de produse; de corespunzătoare din instrucţiunile...

  • Page 221: Descrierea Aparatului

    împrumutat, numai unor persoane care au 6 Sistemul de strângere rapidă fost instruite sau sunt familiarizate în (RM 443, RM 443 T, RM 448 PT, Respectaţi indicaţiile de utilizare şi principiu cu acest model şi cu utilizarea lui. RM 448 T, RM 448 TX) întreţinere din instrucţiunile separate de...

  • Page 222: Alimentarea - Manipularea Benzinei

    în timp ce motorul cu ardere internă este în montarea competentă a accesoriilor funcţiune sau maşina este caldă. Planificaţi duratele lucrărilor astfel încât să atestate de STIHL; în caz contrar se pierde evitaţi solicitările ridicate pe parcursul unor garanţia. Informaţii despre accesoriile intervale mari de timp.

  • Page 223: Îmbrăcămintea Şi Echipamentul De Lucru

    Nu se umple în exces întotdeauna mănuşi rezistente iar părul iarbă) se vor asigura cu elemente de fixare rezervorul de carburant! lung va fi legat şi asigurat (cu basma, dimensionate corespunzător (chingi, Pentru a lăsa loc de dilatare şapcă etc.). cabluri etc.).

  • Page 224: În Timpul Lucrului

    Dacă este cazul, se efectuează toate Gaze de eşapament: devenit ilizibile vor fi înlocuite. lucrările necesare, respectiv se apelează Distribuitorul dvs. STIHL vă poate pune la Pericol de moarte prin la un distribuitor autorizat. STIHL dispoziţie etichete şi toate celelalte piese intoxicare! recomandă...
  • Page 225 decât se poate elibera cablul de pornire. O înclinaţie a pantei de 25° corespunde Utilizaţi aparatul cu deosebită atenţie când Din cauza acestei întoarceri se pot unui urcuş de 46,6 cm la 100 cm lungime lucraţi în apropierea pantelor, a muchiilor produce fracturi de oase, striviri şi luxaţii.

  • Page 226: Întreţinerea Şi Repararea

    (de exemplu, cu provoca incendii sau electrocutări. schimb STIHL, după marcajul STIHL şi, de un furtun de stropit grădina). 0478 111 9841 A - RO...

  • Page 227: Depozitarea În Cazul Pauzelor De Funcţionare Mai Lungi

    (de exemplu de către copii). cu plăcuţe noi, originale, de la distribuitorul vigoare. Faceţi aparatul inutilizabil înainte dvs. STIHL autorizat. Dacă o componentă Nu păstraţi niciodată în interiorul unei de a-l preda la centrul de deşeuri. Pentru a este înlocuită cu una nouă, asiguraţi-vă că...

  • Page 228: Conţinutul Pachetului

    Instrucţiuni de utilizare distanţă de zona de pericol. Pornirea motorului cu ardere Motor cu ardere internă internă RM 443, RM 443 T, RM 448 PT, RM 448 T, RM 448 TX: RM 448 PC, RM 448 TC, RM 448 VC: Poz.

  • Page 229: Montarea Ghidonului Dublu (Rm 443, Rm 443 T, Rm 448 Pt, Rm 448 T, Rm 448 Tx)

    (1). cablul de oprire motor (3). ● 3 Se ţin fixe bucşa (I) şi şaibele (K) şi ● Partea dreaptă (RM 443 T, RM 448 PT, 7.5 Prinderea şi desprinderea se introduc împreună cu ghidonul (1) RM 448 T, RM 448 TX): cablului de pornire suportul de pe consola ghidonului (2).

  • Page 230: Elemente De Comandă

    ● Se închide clapeta de evacuare (1). Nu plasaţi niciodată degetele între 8.2 Rabaterea ghidonului dublu ghidon şi consolă (sub şi peste (RM 443, RM 443 T, RM 448 PT, Scoaterea coşului: maneta de blocare). RM 448 T, RM 448 TX) ●...

  • Page 231: Indicatorul Nivelului De Umplere

    în funcţiune. ● Se prinde mânerul (1), se trage 10. Indicaţii pentru lucru Adresaţi-vă unui distribuitor maneta (2) în sus şi se menţine în autorizat; STIHL recomandă această poziţie. Un gazon frumos şi cu iarbă densă se distribuitorii autorizaţi STIHL. obţine ●...

  • Page 232: Punerea În Funcţiune A Aparatului

    ● Se apasă maneta (1) de oprire a RM 443 T, RM 448 PC, RM 448 PT, Se trage înapoi maneta (2) a motorului spre ghidon şi se menţine RM 448 T, RM 448 TX, RM 448 TC: sistemului de acţionare Vario în timpul...

  • Page 233: Întreţinerea

    ● Se desprinde coşul de colectare iarbă. Deosebit de importante pentru o durată de Poziţia de curăţare RM 443, RM 443 T, 8.3) utilizare îndelungată sunt menţinerea RM 448 PT, RM 448 T, RM 448 TX: permanentă a unui nivel suficient de ulei şi ●...

  • Page 234: Verificarea Uzurii Cuţitelor

    12.6 Ascuţirea cuţitului a cuţitului şi se măsoară muchia anterioară A. STIHL recomandă ca ascuţirea cuţitului să fie făcută de un specialist. În cazul ascuţirii ● Se măsoară lăţimea B a cuţitului cu un incorecte a cuţitului (unghi de ascuţire şubler (2).

  • Page 235: Conservarea Şi Scoaterea Temporară Din Funcţiune (Pauza De Iarnă)

    12.4) transportului, se scoate ● Se efectuează schimbul de ulei (a se întotdeauna fişa de pe bujie. STIHL vedea instrucţiunile de utilizare pentru recomandă, din motive de motorul cu ardere internă). siguranţă, ca aparatul să fie ridicat, 12.7 Conservarea şi scoaterea...

  • Page 236: Protecţia Mediului

    Pentru evacuarea la destinaţiei, unele piese ale aparatului 3. Lucrări de întreţinere deşeuri, aveţi în vedere indicaţiile cuprinse STIHL sunt supuse unei uzuri normale şi în capitolul „Evacuarea la deşeuri“ ( 4.9). trebuie, în funcţie de modul şi durata de Toate lucrările prezentate în capitolul...

  • Page 237: Piese De Schimb Cerute Mai Frecvent

    STIHL mai frecvent Nivel de putere acustică măsurat: Număr de identificare 6338 RM 443.0 93,0 dB(A) serie: Cuţit RM 443, RM 443 T: Tip: RM 443.0 RM 443.0 T 93,0 dB(A) 6338 702 0100 RM 443.0 T RM 448.0 PC 95,3 dB(A) Cuţit RM 448 PC, RM 448 PT, RM 448 T,...

  • Page 238: Specificaţii Tehnice

    Nivel garantat de Greutate 23 kg putere acustică L 94 dB(A) RM 443.0, RM 443.0 T, RM 448.0 PC, Emisii de zgomot Conform directivei 2006/42/EC: RM 448.0 PT, RM 448.0 T, RM 448.0 TC, Conform directivei 2000/14/EC: Nivel de presiune RM 448.0 TX, RM 448.0 VC:...
  • Page 239 Măsurători conform EN 20643 Cilindree 140 cmc RM 448.0 PC, RM 448.0 PT, RM 448.0 T, RM 448.0 TC, RM 448.0 TX, Putere nominală la 2,1 - 2800 RM 448.0 PT: RM 448.0 VC: turaţie nominală kW - rot/min Motor cu ardere Briggs &...

  • Page 240: Reach

    RM 448.0 VC: Pentru informaţii privind îndeplinirea Valoare măsurată ordonanţei REACH (CE) nr. 1907/2006, a Motor cu ardere Briggs & 3,50 m/sec² se vedea www.stihl.com/reach. internă: Producător, Stratton, Series Incertitudine K 1,75 m/sec² Măsurători conform EN 20643 19. Identificarea cauzelor...

  • Page 241: Planul De Întreţinere

    – Filtrul de aer este murdar. – Se strâng şuruburile de fixare a utilizare distribuitorului dvs. autorizat motorului cu ardere internă. STIHL. Acesta confirmă în rubricile formularului efectuarea lucrărilor de service. 0478 111 9841 A - RO...
  • Page 242 Operaţie de service efectuată la data de Data următoarei operaţii de service 0478 111 9841 A - RO...
  • Page 243 STIHL για την αγορά σας. Στόχος µας είναι να σχεδιάζουµε και να κατασκευάζουµε Αναδίπλωση διαιρούµενου τιµονιού Σχετικά µε αυτές τις οδηγίες προϊόντα κορυφαίας ποιότητας που (RM 443, RM 443 T, RM 448 PT, χρήσης ανταποκρίνονται στις ανάγκες των RM 448 T, RM 448 TX) Γενικά...

  • Page 244: Γενικά

    Η παραποµπή στα αντίστοιχα κεφάλαια 2006/42/EC. Πληροφορίες για την καλύτερη και υποκεφάλαια για περαιτέρω χρήση του εργαλείου και για την Η STIHL εργάζεται συνεχώς για τη επεξηγήσεις γίνεται µε ένα βέλος. Στο αποφυγή πιθανών λανθασµένων βελτίωση και εξέλιξη της σειράς των παράδειγµα που ακολουθεί...

  • Page 245: Περιγραφή Εργαλείου

    συγκεκριµένο µοντέλο και έχουν 7 Κάτω τµήµα τιµονιού (RM 443, ∆ώστε προσοχή στις υποδείξεις εξοικειωθεί απόλυτα µε τη χρήση του. Οι RM 443 T, RM 448 PT, RM 448 T, λειτουργίας και συντήρησης που οδηγίες χρήσης αποτελούν µέρος του RM 448 TX) αναφέρονται...

  • Page 246: Ανεφοδιασµός - Χειρισµός Καυσίµων

    κρατήστε το τιµόνι σταθερά, αλλά όχι πολύ εξοπλισµού που έχει εγκριθεί από την σφιχτά, και µε τα δύο χέρια από τα γίνεται πριν τη θέση του κινητήρα STIHL. Κάτι τέτοιο εξάλλου οδηγεί σε προβλεπόµενα σηµεία. εσωτερικής καύσης σε λειτουργία. Όσο ο ακύρωση της εγγύησης. Πληροφορίες για...

  • Page 247: Ενδυµασία Και Εξοπλισµός

    ακόµα θερµό δεν επιτρέπεται να ανοιχθεί η τον κινητήρα εσωτερικής καύσης, αφήστε τάπα του ρεζερβουάρ ή να πληρωθεί αυτό τα µαχαίρια να ακινητοποιηθούν και 4.3 Ενδυµασία και εξοπλισµός µε βενζίνη. αποσυνδέστε το κάλυµµα του µπουζί. Κατά την εργασία θα πρέπει να Μην...

  • Page 248: Κατά Τις Εργασίες

    καταιγίδα και ειδικότερα όταν υπάρχει εργαλείο θα πρέπει να αντικαθίστανται Εάν χρειαστεί, πραγµατοποιήστε όλες τις κίνδυνος κεραυνοπληξίας. άµεσα. Ο αντιπρόσωπος της STIHL απαιτούµενες εργασίες ή αναζητήστε έναν Σε υγρό έδαφος υπάρχει αυξηµένος διαθέτει εφεδρικές αυτοκόλλητες πινακίδες εµπορικό αντιπρόσωπο. Η STIHL κίνδυνος...
  • Page 249 Καυσαέρια: ∆εν επιτρέπεται η ανατροπή του εργαλείου να τηρούνται επιπλέον οι υποδείξεις που κατά την εκκίνηση. αναφέρονται στις συνοδευτικές οδηγίες Κίνδυνος δηλητηριάσεων! χρήσης του κινητήρα εσωτερικής καύσης. Κατά την εκκίνηση δεν επιτρέπεται να Εάν νοιώθετε αδιαθεσία, έχετε πατηθεί η µπάρα µετάδοσης της κίνησης. Εργασία: πονοκέφαλο, πρόβληµα...

  • Page 250: Συντήρηση Και Επισκευές

    Εξάλλου δεν επιτρέπεται να χυθεί το τη µεταφορά, λιπαντικό κινητήρα. – εάν έχετε χτυπήσει ένα ξένο σώµα ή εάν Η STIHL προτείνει να αναθέσετε την το χλοοκοπτικό µηχάνηµα αρχίσει να – πριν ρυθµίσετε το ύψος κοπής. πλήρωση του λιπαντικού κινητήρα ή την...

  • Page 251: Αποθήκευση Σε Μεγαλύτερα Διαστήµατα Παύσης Της Λειτουργίας

    µηχανήµατα που έχουν εγκριθεί από την µε τη χρήση χοντρών γαντιών εργασίας. να τελειώσει το καύσιµο). STIHL για αυτό το εργαλείο ή αλλά τεχνικά ∆ιατηρείτε πάντοτε καλά σφιγµένα όλα τα ίδια εξαρτήµατα, διαφορετικά υπάρχει Με µια ξύλινη βέργα, αφαιρέστε τα...

  • Page 252: Απόρριψη

    σε λειτουργία διαβάστε κατάσταση. λειτουργίας προσεκτικά τις οδηγίες Αφήστε το εργαλείο να κρυώσει τελείως, χρήσης. πριν το σκεπάσετε. RM 443 T, RM 448 PT, RM 448 T, RM 448 TX: Ενεργοποίηση µετάδοσης κίνησης 4.9 Απόρριψη Κίνδυνος τραυµατισµών! Κρατήστε τα άτοµα µακριά...

  • Page 253: Περιεχόµενα Συσκευασίας

    Βίδα κινητήρα (3). τιµονιού (2). Οδηγός καλωδίου ● ∆εξιά πλευρά (RM 443 T, RM 448 PT, ● 4 Περάστε τη βίδα (J) από έξω προς Προστατευτικά καλύµµατα RM 448 T, RM 448 TX): τα µέσα στις οπές του τιµονιού (1) και...

  • Page 254: Συναρµολόγηση Χορτοσυλλέκτη

    ● Στην απέναντι πλευρά περάστε τη Ελέγχετε τακτικά τη στάθµη πλήρωσης βίδα (F) από έξω προς τα µέσα στις του λιπαντικού (βλέπε οδηγίες χρήσης 7.5 Τοποθέτηση και αφαίρεση οπές. κινητήρα εσωτερικής καύσης). σχοινιού µίζας Αποφεύγετε την ελλιπή και υπερβολική ● Βιδώστε τον ταχυτανυστήρα (E) στις Τοποθέτηση...

  • Page 255: Rm 448 T, Rm 448 Tx)

    ρύγχη συγκράτησης στις υποδοχές (3) 8.2 Αναδίπλωση διαιρούµενου ένα χέρι και ανασηκώστε το ελαφρά στην πίσω πλευρά του εργαλείου. τιµονιού (RM 443, RM 443 T, (αποφόρτιση). RM 448 PT, RM 448 T, ● Κλείστε το στόµιο εξαγωγής (1). RM 448 TX) ●...

  • Page 256: Συστήµατα Ασφαλείας

    περιστρέφεται και ακούγεται ένας ήχος Τα άλλα άτοµα θα πρέπει να περίπτωση αυτή, απευθυνθείτε σε περιστροφής. Ο χρόνος συνεχιζόµενης παραµένουν µακριά από την εµπορικό αντιπρόσωπο. Η STIHL λειτουργίας είναι αντίστοιχος µε τη επικίνδυνη περιοχή. ( προτείνει τον εµπορικό διάρκεια του ήχου περιστροφής µετά την...

  • Page 257: Θέση Του Εργαλείου Σε Λειτουργία

    εξοπλίζονται µετάδοση κίνησης. κατά τη διάρκεια πορείας. ● Τραβήξτε αργά προς τα έξω το σχοινί RM 443 T, RM 448 PC, RM 448 PT, Απενεργοποίηση µετάδοσης κίνησης: της µίζας (2) µέχρι την αντίσταση του RM 448 T, RM 448 TX, RM 448 TC: συµπιεστή.

  • Page 258: Συντήρηση

    ● Αφαιρέστε τον χορτοσυλλέκτη. ( 8.3) Ιδιαίτερη σηµασία για µία µεγάλη διάρκεια Θέση καθαρισµού RM 443, RM 443 T, ζωής έχει η σωστή στάθµη λιπαντικού, RM 448 PT, RM 448 T, RM 448 TX: ● Ανοίξτε τον χορτοσυλλέκτη από την...

  • Page 259: Έλεγχος Φθοράς Των Μαχαιριών

    ● Τοποθετήστε τον χάρακα (1) στην 12.6 Τρόχισµα του µαχαιριού κοπής µπροστινή ακµή του µαχαιριού και µετρήστε την τροχισµένη επιφάνεια A. Η STIHL προτείνει να αναθέσετε το τρόχισµα του µαχαιριού σε έναν εµπορικό αντιπρόσωπο. Η λειτουργία του εργαλείου 0478 111 9841 A - EL...

  • Page 260: Φύλαξη Και Ακινητοποίηση (Χειµερινή Παύση Εργασιών)

    κάλυµµα του µπουζί. Για λόγους Κρατήστε το κάλυµµα του µπουζί ● Τηρείτε τα όρια φθοράς. ( 12.4) ασφαλείας, η STIHL συστήνει να µακριά από την οπή του µπουζί, ανασηκώνετε ή να µεταφέρετε το λόγω του κινδύνου ανάφλεξης. εργαλείο µε τη βοήθεια ενός...

  • Page 261: Προστασία Περιβάλλοντος

    – Χορτοσυλλέκτης παράγραφο «Συντήρηση» θα πρέπει να διεξάγονται σε τακτά χρονικά διαστήµατα. – Ιµάντας (RM 443 T, RM 448 PC, RM 448 PT, RM 448 T, RM 448 TC, Σε περίπτωση που αυτές οι εργασίες δεν RM 448 TX, RM 448 VC) µπορούν...

  • Page 262: Συνηθισµένα Ανταλλακτικά

    κατασκευής: ανταλλακτικά Το έτος κατασκευής και ο αριθµός Αριθµός 6338 εργαλείου αναγράφονται στην πινακίδα αναγνώρισης σειράς: Μαχαίρι κοπής RM 443, RM 443 T: ισχύος του εργαλείου. Τύπος: RM 443.0 6338 702 0100 RM 443.0 T Μετρηµένη στάθµη θορύβου: Μαχαίρι κοπής RM 448 PC, RM 448 PT, RM 443.0...

  • Page 263: Τεχνικά Στοιχεία

    2800 στροφές/λε RM 443.0 T 94 dB(A) µαχαιριού πτό RM 448.0 PC 96 dB(A) RM 443.0, RM 443.0 T, RM 448.0 PC, Μετάδοση στους RM 448.0 PT, RM 448.0 T, RM 448.0 TC, RM 448.0 PT 96 dB(A) τροχούς όχι...
  • Page 264 Μετάδοση στους 1 σχέση κίνησης Ρεζερβουάρ Στροφές µπάρας 2800 στροφές/λε τροχούς προς τα εµπρός καυσίµου 0,8 l µαχαιριού πτό µε οµαλή Στροφές µπάρας 2800 στροφές/λε Μετάδοση στους 1 σχέση κίνησης εκκίνηση µαχαιριού πτό τροχούς προς τα εµπρός Μήκος 144 cm µε...
  • Page 265 Μετάδοση στους 1 σχέση κίνησης Μετάδοση στους 1 σχέση κίνησης Μετάδοση στους 1 σχέση κίνησης τροχούς προς τα εµπρός τροχούς προς τα εµπρός τροχούς προς τα εµπρός µε οµαλή µε οµαλή µε οµαλή εκκίνηση εκκίνηση εκκίνηση Μήκος 147 cm Μήκος 147 cm Μήκος...

  • Page 266: Reach

    Ρυθµίστε το διάκενο του 19. Εντοπισµός βλαβών ηλεκτροδίου. Βλάβη: αναζητήστε ενδεχοµένως έναν Έντονοι κραδασµοί κατά τη διάρκεια Βλάβη: εµπορικό αντιπρόσωπο, η STIHL λειτουργίας. ∆υσκολία στη θέση του κινητήρα σε προτείνει τον εµπορικό αντιπρόσωπο λειτουργία ή µειωµένη απόδοση κινητήρα της STIHL. Πιθανή αιτία: εσωτερικής...

  • Page 267: Πρόγραµµα Συντήρησης

    συντήρησης παραδώστε αυτές τις µαχαίρι κοπής, τον άξονα µαχαιριών και οδηγίες χρήσης στον εµπορικό τη στερέωση του µαχαιριού (βίδα αντιπρόσωπο STIHL. µαχαιριού και ροδέλα ασφάλισης. Αυτός θα επιβεβαιώσει στα προ- – Σφίξτε όλες τις βίδες στερέωσης του τυπωµένα πεδία την εκτέλεση των...
  • Page 268 0478 111 9841 A - EL...
  • Page 269 изделие на фирмата STIHL. Ние разработваме и произвеждаме Сгъване на двойната ръкохватка За тази инструкция за продукти с най-високо качество в (RM 443, RM 443 T, RM 448 PT, експлоатация съответствие с изискванията на нашите RM 448 T, RM 448 TX) Общи указания...

  • Page 270: Общи Указания

    Опасност от злополука и тежко 2.2 Указания за четене на ЕС Декларация за съответствие 286 нараняване на хора. инструкцията за експлоатация Бензинова косачка (STIHL RM) Извършването на определени Фигурите и текстовете описват Технически данни действия е необходимо или определени стъпки на действие.

  • Page 271: Описание На Уреда

    приспособления за допълнително 6 Бързозатегателно приспособление ползвате и в бъдеще. монтиране, могат да се предоставят (RM 443, RM 443 T, RM 448 PT, или отдават под наем само на лица, RM 448 T, RM 448 TX) Спазвайте указанията за обслужване и...

  • Page 272: Зареждане И Работа С Бензин

    Дръжте по време на работа квалифицирания допълнителен монтаж горене или при загрята машина ръкохватката здраво, но не напрегнато, на одобрени от STIHL принадлежности, капачката на резервоара не бива да се с две ръце на предвидените за целта освен това такава промяна би довела и...

  • Page 273: Облекло И Екипировка

    Не препълвайте носете плътни предпазни ръкавици и Застопорете уреда и транспортираните резервоара за гориво! прибирайте добре дългата коса (кърпа заедно с него компоненти (напр. кош за За да оставите място за за глава, шапка и др.). трева) върху товарната платформа с разширяване...

  • Page 274: По Време На Работа

    Не работете с уреда при дъжд, буря и трябва да се подменят. Вашият – дали винтовата тапа за маслото е особено когато има опасност от удар на специализиран търговец на STIHL завинтена правилно. мълния. поддържа наличност от резервни При нужда извършете сами всички...
  • Page 275 Тези газове съдържат отровен Бъдете особено внимателни, когато сваляйте коша за трева, докато ножът въглероден окис, газ без цвят и мирис, променяте посоката на движение по за косене работи. Въртящият се нож както и други вредни вещества. Никога склона. може да причини нараняване. не...

  • Page 276: Поддръжка И Ремонти

    ножовия вал, закрепването на ножа) разлива. ● изключете двигателя с вътрешно за повреди и извършете STIHL препоръчват пълненето или горене и го оставете да изстине, необходимите ремонти, преди смяната на моторно масло да се отново да стартирате уреда и да...

  • Page 277: Съхранение При Продължително Неизползване На Уреда

    специализиран търговец. вашия специализиран търговец на Уверете се, че уредът е защитен срещу STIHL препоръчва дейностите по STIHL. Ако даден детайл се замени с неразрешена употреба (напр. от деца). поддръжка и ремонт да се извършват нов, погрижете се новият детайл да...

  • Page 278: Изхвърляне

    Оставете уреда да изстине напълно, Изключване на двигателя преди да го покриете. Внимание! с вътрешно горене Прочетете инструкцията за RM 443 T, RM 448 PT, експлоатация, преди да 4.9 Изхвърляне RM 448 T, RM 448 TX: използвате уреда. Включване на...

  • Page 279: Окомплектовка

    ● 5 Затегнете гайката (L). Болт двигателя (3). ● 6 Затегнете болта (J). Момент на Шайба ● Дясна страна (RM 443 T, RM 448 PT, затягане: 18 - 22 Nm Гайка RM 448 T, RM 448 TX): Закачете водача на кабела (G) за...

  • Page 280: Сглобяване На Коша За Трева

    ● Затегнете бързозатегателните двигателя с вътрешно горене. приспособления (E) върху Извършвайте редовно проверка на 7.5 Закачане и откачане на болтовете (F) (трябва да остане да нивото на маслото (вижте инструкцията стартерното въже се подава приблизително една за експлоатация на двигателя с Закачане...

  • Page 281: Сгъване На Двойната Ръкохватка (Rm 443, Rm 443 T, Rm 448 Pt, Rm 448 T, Rm 448 Tx)

    ● Откачете стартерното въже от водача на въжето. ( 7.5) 8.2 Сгъване на двойната 8.3 Кош за трева ръкохватка (RM 443, RM 443 T, ● Дръжте с една ръка горната част на Закачане: RM 448 PT, RM 448 T, ръкохватката (2) в най-високата...

  • Page 282: Индикатор За Равнището На Запълване

    този шум като от вятър след се пуска в експлоатация. изключване на двигателя с вътрешно Обърнете се към вашия горене; то може да се измери с специализиран търговец – STIHL хронометър. препоръчва своите специализирани търговци. 0478 111 9841 A - BG...

  • Page 283: Пускане На Уреда В Експлоатация

    движение: със задвижване на ходовата част. задръжте. Изтеглете назад лоста на RM 443 T, RM 448 PC, RM 448 PT, ● Издърпайте бавно стартерното вариозадвижването (2) по време на RM 448 T, RM 448 TX, RM 448 TC: въже (2), докато усетите...

  • Page 284: Поддръжка

    8.3) Особено важно за удължаване срока му Позиция за почистване RM 443, на експлоатация са постоянното RM 443 T, RM 448 PT, RM 448 T, ● Отворете коша за трева за наличие на достатъчно количество RM 448 TX: затварящата планка (1). Отворете...

  • Page 285: Проверка На Износването На Ножовете

    12.6 Наточване на ножа за косене и осигурителната шайба (4). почистване. ( 12.3) STIHL препоръчва ножът за косене да ● Почистете ножа за косене (1). се дава за наточване от специалист. ● Поставете линия (1) на предния ръб При неправилно наточен нож (грешен...

  • Page 286: Съхранение И Временно Спиране От Експлоатация (През Зимата)

    режещия ръб се отстраняват с фина транспортиране, винаги Дръжте контактния накрайник на шкурка. изваждайте накрайника на запалителната свещ далеч от запалителната свещ. STIHL отвора за свещта поради ● Съблюдавайте границите на препоръчва от съображения за опасност от възпламеняване. износване. ( 12.4)

  • Page 287: Опазване На Околната Среда

    продукти. неизправни части. – Кош за трева 3. Дейности по поддръжката – Клинов ремък (RM 443 T, RM 448 PC, Всички изброени в раздел „Поддръжка“ RM 448 PT, RM 448 T, RM 448 TC, дейности трябва да бъдат извършвани RM 448 TX, RM 448 VC) редовно.

  • Page 288: Обичайни Резервни Части

    RM 443.0 93,0 дБ(А) Тип: RM 443.0 RM 443.0 T 93,0 дБ(А) RM 443.0 T Нож за косене за RM 443, RM 443 T: RM 448.0 PC 95,3 дБ(А) 6338 702 0100 RM 448.0 PT 95,3 дБ(А) Сериен номер: 6358 Нож...

  • Page 289: Технически Данни

    не RM 448.0 PT 96 дБ(А) Дължина 144 см RM 448.0 T 96 дБ(А) RM 443.0, RM 443.0 T, RM 448.0 PC, Ширина 49 см RM 448.0 TC 96 дБ(А) RM 448.0 PT, RM 448.0 T, RM 448.0 TC, Височина...
  • Page 290 Обороти на Двигател с Briggs & RM 448.0 PT: ножодържача 2800 об./мин вътрешно горене: Stratton, Series Двигател с Briggs & Производител, тип Колесен механизъм 1 предна вътрешно горене: Stratton, Series скорост с Работен обем 150 см³ Производител, тип плавно Номинална Работен...
  • Page 291 Измерване съгласно EN 20643 Коефициент на Измерена стойност неопределеност 3,50 м/сек² RM 448.0 T: 1,95 м/сек² Коефициент на Двигател с Briggs & Измерване съгласно EN 20643 неопределеност вътрешно горене: Stratton, Series 1,75 м/сек² Производител, тип RM 448.0 TC: Измерване съгласно EN 20643 Работен...

  • Page 292: Reach

    и накрайника. Колесен механизъм Vario напред – Почистете запалителната свещ или я Дължина 147 см подменете; регулирайте евентуално се обърнете към разстоянието между електродите. специализиран търговец – STIHL Ширина 50 см препоръчва своя специализиран Височина 113 см търговец. Тегло 28 кг...

  • Page 293: Сервизен План

    поддръжка (болта на ножа и осигурителната Дайте тази инструкция за експлоатация шайба). на вашия специализиран търговец на – Затегнете болтовете за закрепване STIHL при извършване на дейности по на двигателя с вътрешно горене. поддръжката. 0478 111 9841 A - BG...
  • Page 294 0478 111 9841 A - BG...
  • Page 295 Kahepoolse juhtraua ülemise osa ümberkeeramine (RM 443, Meil on hea meel, et otsustasite STIHLi 1. Sisukord RM 443 T, RM 448 PT, RM 448 T, kasuks. Me töötame välja ja valmistamine RM 448 TX) oma tooteid tippkvaliteedis vastavalt Selles kasutusjuhendis klientide vajadustele.

  • Page 296: Selles Kasutusjuhendis

    Oht! 7 Juhtraua alumine osa (RM 443, saadaval ei ole. Õnnetuste ja raskete RM 443 T, RM 448 PT, RM 448 T, See kasutusjuhend on autoriõigusega kehavigastuste oht inimestele. RM 448 TX) kaitstud. Kõik õigused on reserveeritud, sh Nõutakse või keelatakse teatud...

  • Page 297: Ohutusnõuded

    Seadet tohivad kasutada ainult isikud, kes Veenduge, et kasutaja oleks täisealine või 11 Eesmine käepide on kasutusjuhendi läbi lugenud ja oskavad saanud järelevalve all väljaõppe mingil 12 Esiratas seadet kasutada. Enne esmast kutsealal siseriiklike eeskirjade kohaselt. 13 Tagaratas kasutuselevõttu peab kasutaja püüdma Seade on mõeldud kasutamiseks koduses 14 Murukogumiskorv hankida asjatundlikku ja praktilist...

  • Page 298: Tankimine - Bensiini Käitlemine

    Seadmega ei tohi transportida esemeid, Ärge kunagi kasutage joogipudeleid vms Ärge kunagi hoidke seadet hoones, kui loomi ega inimesi, eriti lapsi. töövedelike, nt käitusaine, hoidmiseks või paagis on bensiini. Eralduvad jäätmekäitlusse suunamiseks. See võib bensiiniaurud võivad puutuda kokku Seadme kasutamisel haljasaladel, inimesi, eriti lapsi, eksitada ja nad võivad lahtise tule või sädemetega ning süttida.

  • Page 299: Enne Töötamist

    (nt Tehke vajaduse korral kõik vajalikud tööd võõrkehad (takistused), mida pole murukogumiskorv) laadimispinnale või pöörduge müügiesindusse. STIHL võimalik eemaldada. piisava hulga kinnitusvahenditega soovitab ettevõtte STIHL müügiesindust. (rihmad, trossid jne). Enne seadme kasutamist tuleb kõik kulunud ja defektsed osad välja vahetada.
  • Page 300 Töötage vaid päevavalges või hea starteri trossi lahti lasta. See tagasilöök Sisepõlemismootori piisava õlitamise tehisvalgustusega. võib põhjustada luumurde, muljumisi ja tagamiseks tuleb seadme kasutamisel nikastusi. kallakul kindlasti järgida Ärge töötage seadmega vihma ja äikese sisepõlemismootoriga kaasasolevas ajal ning eriti siis, kui valitseb Jälgige käivitamisel, et vahe jalgade ja kasutusjuhendis toodud andmeid.

  • Page 301: Hooldus Ja Remont

    ära; ohtlik, mootoriõli ei tohi ka maha loksuda. tõmmake süüteküünla pistik välja, STIHL soovitab lasta mootoriõli lisada või – enne kui lükkate seadme pinnale, kus ei õlivahetust teha ettevõtte STIHL – kui lahkute seadme juurest või kui see kasva muru;...

  • Page 302: Hoiulepanek Pikemate Tööpauside Korral

    4.8 Hoiulepanek pikemate tööpauside võib ära tunda STIHLi varuosanumbri käidelda. STIHL soovitab ettevõtte STIHL korral järgi, kirjast STIHL ning vajaduse korral ka müügiesindust. STIHLi varuosamärgistusest. Väikestel Enne kui seadme kinnisesse ruumi detailidel võib olla ka ainult märgistus.

  • Page 303: Tarnekomplekt

    Hoidke kolmandad isikud RM 448 VC: – kasutusjuhend ohutsoonist eemal. Sisepõlemismootori sisepõlemismootor käivitamine RM 443, RM 443 T, RM 448 PT, RM 448 T, RM 448 TX: RM 448 PC, RM 448 TC, RM 448 VC: Nimetus Sisepõlemismootori kiirpinguti Vigastusoht! seiskamine Enne töid lõikeinstrumendi...

  • Page 304: Murukogumiskorvi Kokkupanemine

    ● 2 Paigaldage mõlemad seibid (K) ● Parem külg (RM 443 T, RM 448 PT, juhtraua hülsile, kumerus RM 448 T, RM 448 TX): 7.5 Starteri trossi paigaldamine ja sissepoole (1). Kinnitage kaablijuhik (G) trossi eemaldamine külge veoajamil (4). ● 3 Hoidke hülsist (I) ja seibidest (K)

  • Page 305: Juhtelemendid

    ümberkeeramine (RM 443, eemaldage suunaga tahapoole. Ärge kunagi hoidke sõrmi juhtraua RM 443 T, RM 448 PT, RM 448 T, ● Sulgege väljaviskeava luuk (1). ja konsooli vahel (fikseerimishoova RM 448 TX) üleval ja all).

  • Page 306: Täitumuse Näidik

    Kui ühel turvaseadmetest esineb rike, siis ei tohi masinat kasutada. ● Tõmmake starteri tross (2) aeglaselt – kui kuuma ja kuiva ilmaga muru liiga Pöörduge müügiesindusse, STIHL kuni takistuseni välja. Seejärel lühikeseks ei niideta, kuna muidu soovitab STIHLi müügiesindust. tõmmake tugevalt ja kiiresti käepikkuse kõrvetab päike muru ära ja see muutub...

  • Page 307: Sisepõlemismootori Seiskamine

    RM 448 TC ja RM 448 VC on varustatud Hooldusvälp: veoajamiga. 11.4 Murukogumiskorvi vaata sisepõlemismootori tühjendamine RM 443 T, RM 448 PC, RM 448 PT, kasutusjuhendist. RM 448 T, RM 448 TX, RM 448 TC: Üldised juhised Üks veokiirus edasi (ühekäiguline Vigastusoht! ülekanne)

  • Page 308: Seadme Puhastamine

    ● Eemaldage murukogumiskorv. ( 8.3) – kui see on kahjustunud (sälgud, sisepõlemismootori osadele, tihenditele mõrad); Puhastusasend RM 443, RM 443 T, ega laagritele. RM 448 PT, RM 448 T, RM 448 TX: – kui mõõdetud väärtused saavutatakse ● Enne lükake kinnijäänud murujäägid ühes või enamas kohas või asuvad...

  • Page 309: Niitmistera Teritamine

    ● Määrige kõiki liikuvaid osi korralikult õli selle kaalu peatükist Tehnilised 12.6 Niitmistera teritamine või määrdeainega. andmed. STIHL soovitab lasta niitmistera teritada ● Keerake süüteküünal välja (vt Seadme kandmine vastaval spetsialistil. Valesti teritatud tera sisepõlemismootori kasutusjuhendit) ja (vale teritusnurga, ebaühtlane teritus jms) ●...

  • Page 310: Keskkonnakaitse

    STIHLi – murukogumiskorv müügiesinduses. Pöörduge oma jäätmekäitluskeskuse – Kiilrihm (RM 443 T, RM 448 PC, poole või oma müügiesindusse, et teada STIHLi müügiesinduste töötajaid RM 448 PT, RM 448 T, RM 448 TC, saada, kuidas jäätmeid nõuetekohaselt...

  • Page 311: Tavalised Varuosad

    6358 16. Tavalised varuosad RM 448.0 VC 95,3 dB(A) Tüüp: RM 448.0 PC RM 448.0 PT Niitmistera RM 443, RM 443 T: Garanteeritud müratase: RM 448.0 T 6338 702 0100 RM 443.0 94 dB(A) RM 448.0 TC RM 443.0 T...
  • Page 312 L 81 dB(A) Direktiivi 2000/14/EC kohaselt: Ebastabiilsus K 2 dB(A) Garanteeritud RM 443.0, RM 443.0 T, RM 448.0 PC, mürarõhutase L 94 dB(A) Kohtvibratsiooniga RM 448.0 PT, RM 448.0 T, RM 448.0 TC, Direktiivi 2006/42/EC kohaselt: Vibratsioonitase standardi EN 12096 RM 448.0 TX, RM 448.0 VC:...
  • Page 313 Lattvikati Laius 50 cm Garanteeritud pöörlemiskiirus 2800 p/min mürarõhutase L 96 dB(A) Kõrgus 111 cm Veoajam Direktiivi 2006/42/EC kohaselt: Kaal 27 kg sujuvkäivitusega Mürarõhutase Müraheide edaspidikäik töökohal L 83 dB(A) Direktiivi 2000/14/EC kohaselt: Pikkus 147 cm Ebastabiilsus K 2 dB(A) Garanteeritud Laius 50 cm...
  • Page 314 19. Tõrkeotsing Ebastabiilsus K 1,75 m/s² Töömaht 150 ccm Mõõtmine EN 20643 kohaselt Vajaduse korral pöörduge Nimivõimsus 2,2 - 2800 müügiesindusse, STIHL soovitab nimipöörlemiskiirusel kW - p/min RM 448.0 TX: STIHLi müügiesindust. Kütusepaak 0,8 l Sisepõlemismootor: Briggs & tootja, tüüp...
  • Page 315 – Puhastage või vahetage süüteküünal; Teeninduse teostamise kuupäev reguleerige elektroodide vahet. Rike Kehv lõige, muru muutub kollaseks. Järgmise teeninduse kuupäev Ärge täitke käitusainepaaki üle! Võimalik põhjus Selleks et käitusainepaagis – Niitmistera on nüri või kulunud. oleks käitusainel ruumi paisuda, Abinõu ärge kunagi täitke –...
  • Page 316 0478 111 9841 A - ET...
  • Page 317 0478 111 9841 A - AZ...
  • Page 318 ● – 0478 111 9841 A - AZ...
  • Page 319 0478 111 9841 A - AZ...
  • Page 320 – – – – – – – – – – – – 0478 111 9841 A - AZ...
  • Page 321 – – – – – – – 0478 111 9841 A - AZ...
  • Page 322 0478 111 9841 A - AZ...
  • Page 323 – ● ● ● – – – – – – – – – – – – 0478 111 9841 A - AZ...
  • Page 324 0478 111 9841 A - AZ...
  • Page 325 0478 111 9841 A - AZ...
  • Page 326 ● 6 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 1 ● ● ● 2 ● ● ● 3 ● ● ● ● 4 ● ● 5 0478 111 9841 A - AZ...
  • Page 327 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 0478 111 9841 A - AZ...
  • Page 328 ● ● ● ● ● ● – – – – ● ● – ● ● ● 0478 111 9841 A - AZ...
  • Page 329 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 0478 111 9841 A - AZ...
  • Page 330 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 0478 111 9841 A - AZ...
  • Page 331 – ● – ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 0478 111 9841 A - AZ...
  • Page 332 ● ● – – – ● – – ● – 0478 111 9841 A - AZ...
  • Page 333 – – – – – – 0478 111 9841 A - AZ...
  • Page 334 0478 111 9841 A - AZ...
  • Page 335 0478 111 9841 A - AZ...
  • Page 336 0478 111 9841 A - AZ...
  • Page 337 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 0478 111 9841 A - AZ...
  • Page 338 0478 111 9841 A - AZ...
  • Page 339 0478 111 9841 A - KK...
  • Page 340 – ● 0478 111 9841 A - KK...
  • Page 341 0478 111 9841 A - KK...
  • Page 342 – – – – – – – – – – – – 0478 111 9841 A - KK...
  • Page 343 0478 111 9841 A - KK...
  • Page 344 – – – – – – – 0478 111 9841 A - KK...
  • Page 345 0478 111 9841 A - KK...
  • Page 346 ● ● ● – – – – – – – – – – – – – 0478 111 9841 A - KK...
  • Page 347 0478 111 9841 A - KK...
  • Page 348 0478 111 9841 A - KK...
  • Page 349 ● 6 ● ● ● ● ● 1 ● 2 ● ● 3 ● ● 4 ● 5 0478 111 9841 A - KK...
  • Page 350 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 0478 111 9841 A - KK...
  • Page 351 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 0478 111 9841 A - KK...
  • Page 352 ● – – – – ● ● ● – 0478 111 9841 A - KK...
  • Page 353 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 0478 111 9841 A - KK...
  • Page 354 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 0478 111 9841 A - KK...
  • Page 355 ● ● ● ● ● – – ● ● ● ● ● ● ● ● ● 0478 111 9841 A - KK...
  • Page 356 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 0478 111 9841 A - KK...
  • Page 357 ● ● – – – – – – – – – 0478 111 9841 A - KK...
  • Page 358 – – – 0478 111 9841 A - KK...
  • Page 359 0478 111 9841 A - KK...
  • Page 360 0478 111 9841 A - KK...
  • Page 361 0478 111 9841 A - KK...
  • Page 362 0478 111 9841 A - KK...
  • Page 363 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 0478 111 9841 A - KK...
  • Page 364 – – – – – 0478 111 9841 A - KK...
  • Page 365 0478 111 9841 A - KK...
  • Page 366 STIHL RM 443, RM 443 T, RM 448 PC, RM 448 PT RM 448 T, RM 448 TC, RM 448 TX, RM 448 VC 0478 111 9841 A...

This manual is also suitable for:

Rm 443 tRm 448 pcRm 448 ptRm 448 tRm 448 tcRm 448 tx ... Show all

Table of Contents