Remove Eurovan Camper; Quite El Vehículo De Recreo Eurovan - Norcold 3163 Service Manual

Removal Procedure, cont'd.

Remove EuroVan Camper

Improper removal and
AVISO AVIS
NOTICE ATTENTION DANGER ATENCIÓN CAUTION
! ! ! !
installation of the refrig-
ATTENTION ATTENTION ATTENTION
erator can cause injury or
property damage. Before
attempting the proce-
dures below, review the
Safety information listed
at the beginning of this
guide and the procedures
below.
EuroVan Camper
1. Turn off the gas supply at the main tank.
2. Turn the refrigerator's mode selector to
"OFF".
3. Remove the vehicle's middle bench seat.
4. Remove the refrigerator's system cover
located on the left front of the refrigerator by
removing 5 retaining screws.
5. Remove 5 retaining screws securing refrig-
erator to enclosure.
6. Remove the monitor panel located directly
above the refrigerator by removing 6 retaining
screws.
It is not necessary
AVISO CAUTION AVIS
NOTICE
!
to disconnect wiring
from the monitor
panel. Pull panel
forward and away
from the monitor
panel's mounting
bracket. Lay monitor
panel on galley top.
Take care not to
scratch the galley
and its surrounding
surfaces, or the face
of the control panel.
7. Remove the monitor panel's mounting
(frame) bracket by removing four retaining
screws. The retaining screws are located on
both the left and right sides of the bracket.
8. Turn the manual shut-off valve located on top
of the refrigerator to "OFF". See Fig. 24.
9. Remove both the positive and negative leads
from the vehicle's battery.
10. Disconnect the vehicle's 12 volt DC supply
wires from the refrigerator's terminal block.
11. Disconnect the LP gas supply line from the
refrigerator's manual shut-off valve. See Fig.
24.
Refrigerator Service Manual / Manuel d'entretien du réfrigérateur / Manual de servicio del refrigerador
Procédure de démontage, suite
EuroVan Camper – Démontage
Un démontage et une
AVISO AVIS
NOTICE ATTENTION ATENCIÓN CAUTION DANGER DANGER
! ! ! ! !
installation incorrects
ATTENTION ATTENTION ATTENTION ATTENTION
du réfrigérateur peuvent
provoquer des blessures et
des dommages matériels.
Avant d'entreprendre les
procédures ci-dessous,
consultez les consignes de
sécurité indiquées au début
de ce guide ainsi que les
précautions ci-dessous.
EuroVan Camper
1. Fermez l'alimentation de gaz sur le réservoir
principal.
2. Tournez le sélecteur de mode du réfrigérateur
sur « OFF » (Arrêt).
3. Enlevez le siège du milieu du véhicule.
4. Enlevez le couvercle du réfrigérateur situé à
l'avant gauche du réfrigérateur en ôtant les 5
vis de retenue.
5. Enlevez les 5 autres vis retenant le
réfrigérateur dans son enceinte.
6. Enlevez le panneau de commande situé
directement au-dessus du réfrigérateur en
ôtant les 6 vis de retenue.
Il n'est pas néces-
AVISO AVIS
NOTICE ATTENTION CAUTION
! !
saire de débrancher
ATTENTION
les fils du panneau de
commande. Tirez le
panneau de com-
mande vers l'avant
et dégagez-le de sa
bride de fixation. Dé-
posez le panneau de
commande sur le des-
sus de la cuisinette.
Prenez garde de ne
pas égratigner la cuisi-
nette et les surfaces
environnantes ou la
face du panneau de
commande.
7. Enlevez la bride de montage (cadre) du pan-
neau de commande en ôtant les quatre vis de
retenue. Ces vis de retenue sont situées sur
les côtés droit et gauche de la bride.
8. Tournez le robinet d'arrêt manuel situé sur le
dessus du réfrigérateur sur « OFF » (Arrêt).
Voir fig. 24.
9. Débranchez les bornes positive et négative de
la batterie du véhicule.
10. Débranchez les fils d'alimentation 12 volts c.c.
du véhicule du bloc de bornes du réfrigérateur.
11. Débranchez la conduite d'alimentation de gaz
LP (propane) du robinet d'arrêt manuel du
réfrigérateur. Voir fig. 24.
Procedimiento de extracción, cont.
Quite el vehículo de recreo EuroVan
La ubicación e instalación
PELIGRO
!
indebidas del refrigerador
ATTENTION
puede causar lesiones o
daños materiales. Antes
de tratar los procedimien-
tos siguientes, revise la
información de Seguridad
indicada al principio de
esta guía y los proced-
imientos siguientes.
Vehículo de recreo EuroVan
1. Cierre el suministro de gas en el tanque
principal.
2. Gire el selector de modalidad del refrigerador
a "OFF" (Apagado).
3. Quite el banco intermedio del vehículo.
4. Quite la cubierta del sistema del refrigerador
ubicada en la parte delantera izquierda del
refrigerador quitando 5 tornillos de retención.
5. Quite los 5 tornillos de retención que sujetan
el refrigerador al recinto.
6. Quite el panel monitor ubicado directamente
por encima del refrigerador quitando 6
tornillos de retención.
No es necesario
AVISO AVIS
NOTICE ATTENTION ATENCIÓN CAUTION
! ! !
desconectar los
ATTENTION ATTENTION
cables del panel
monitor. Tire hacia
atrás del panel y
apártelo del soporte
de montaje del panel
monitor. Ponga el
panel monitor encima
de la cocina. Tenga
cuidado de no rayar
la cocina y sus
superficies circun-
dantes, o la cara del
tablero de control.
7. Quite el soporte de montaje (bastidor) del
panel monitor quitando los cuatro tornillos de
retención. Los tornillos de retención están
ubicados en los lados derecho e izquierdo del
soporte.
8. Gire la válvula de corte manual ubicada en
la parte de arriba del refrigerador a "OFF"
(Apagado). Vea la Fig. 24.
9. Desconecte los cables principales positivos y
negativos de la batería del vehículo.
10. Desconecte los cables de suministro de 12
VCC del vehículo del bloque de terminales
del refrigerador.
11. Desconecte la tubería de suministro de gas
LP de la válvula de corte de manual del
refrigerador. Vea la Fig. 24.
3163 Models / Modèles 3163 / Modelos 3163
57 57