Dc Operation Guidelines - Norcold 3163 Service Manual

Modes of Operation, cont'd.

DC Operation Guidelines

DC operation is intended only to maintain the tem-
perature of the refrigerator and its contents when
they are already cool.
The DC operation is not intended for the initial start
up and cooling of the refrigerator. Always use either
the AC operation or propane gas operation to ini-
tially start up and cool the refrigerator. The refriger-
ator must be cooled and the temperature must be
steady before you operate the refrigerator on DC.
Keep in mind the following guidelines for DC opera-
tion of the refrigerator:
■ Use DC operation of the refrigerator while the
vehicle is in transit.
■ Do not use DC operation until the refrigerator
and its contents are completely cooled.
■ Only use DC operation if the vehicle battery
and battery charging system are in good
operating condition.
28 3163 Models / Modèles 3163 / Modelos 3163
Modes de fonctionnement, suite
Directives pour le fonctionnement
en mode c.c.
Le fonctionnement en mode c.c. vise à maintenir
la température du réfrigérateur et de son contenu
quand ils sont déjà froids.
Le fonctionnement en mode c.c. n'est pas conçu
pour le démarrage et le refroidissement initial du
réfrigérateur. Utilisez toujours le fonctionnement
c.a. ou au gaz propane pour démarrer et refroidir
initialement le réfrigérateur. Le réfrigérateur doit être
déjà froid et la température stable avant de le faire
fonctionner au courant continu.
Rappelez-vous les directives suivantes pour le fonc-
tionnement du réfrigérateur en mode c.c. :
■ Utilisez le fonctionnement c.c. du réfrigérateur
lorsque le véhicule est en transit.
■ N'utilisez pas le fonctionnement c.c. tant que
le réfrigérateur et son contenu ne sont pas
complètement froids.
■ N'utilisez le fonctionnement c.c. que si la
batterie et le système de recharge du véhicule
sont en bon état de marche.
Refrigerator Service Manual / Manuel d'entretien du réfrigérateur / Manual de servicio del refrigerador
Modalidades de operación, cont.
Guías de operación de CC
La operación de CC está prevista solamente para
mantener la temperatura del refrigerador y su con-
tenido cuando ya sea baja.
La operación de CC no es para la puesta en mar-
cha inicial y el enfriamiento del refrigerador. Use
siempre la operación de CA o de gas propano para
poner en marcha y enfriar el refrigerador. El refrig-
erador debe enfriarse y la temperatura debe ser
constante antes de operar el refrigerador con CC.
Tenga en cuenta las siguientes pautas para la oper-
ación de CC del refrigerador:
■ Use la operación de CC del refrigerador con
el vehículo en tránsito.
■ No use la operación de CC hasta que
el refrigerador y su contenido se enfríen
completamente.
■ Use solamente la operación de CC si la
batería del vehículo y el sistema de carga de
la batería están en buenas condiciones de
operación.