Norcold 3163 Service Manual page 58

Removal Procedures, cont'd.
To prevent gas leaks
NOTICE AVISO CAUTION AVIS
!
or damage to the
gas supply lines
and fittings, use two
wrenches when con-
necting or discon-
necting gas fittings.
12. Remove the three (3) screws securing the
vent cover to the vehicle's exterior surface.
See Fig. 23.
13. Remove the two (2) screws securing the inner
disk to the vent terminal housing. See Fig. 23.
14. Carefully push the vent terminal housing
inward until free from the vehicle's wall.
15. Carefully pull the refrigerator forward to gain
access to the refrigerator's AC power cord.
Disconnect the refrigerator's AC power cord
from the wall receptacle.
16. Remove the refrigerator from it's enclosure.
17. To re-install the refrigerator, reverse the
removal procedure.
18. After connecting the vehicle's gas supply line
to the refrigerator's manual shut-off valve, turn
the valve on. Use a manometer and verify that
the input gas pressure is at 11" W.C..
19. Turn off the gas supply at the manual shut-off
valve. Observe the manometer and verify that
the gas pressure is maintained. If not, locate
the source of the leak, correct it, and re-test
the unit.
20. Apply leak test solution to all gas fittings and
verify that there are no leaks. Do not test for
gas leaks with an open flame.
58 3163 Models / Modèles 3163 / Modelos 3163
Procédures de démontage, suite
Pour éviter les fuites
AVIS
NOTICE AVISO ATTENTION CAUTION
! !
de gaz et éviter
ATTENTION
d'endommager les
conduites de gaz et
leurs raccords, utili-
sez deux clés pour
les débrancher et les
rebrancher.
12. Enlevez les trois (3) vis retenant le couvercle
de l'évent à la surface extérieure du véhicule.
Voir fig. 23.
13. Enlevez les deux (2) vis retenant le disque
intérieur à la bouche d'évent. Voir fig. 23.
14. Poussez délicatement la bouche d'évent
vers l'intérieur pour la dégager de la paroi du
véhicule.
15. Tirez soigneusement le réfrigérateur
vers l'avant pour accéder à son cordon
d'alimentation. Débranchez le cordon
d'alimentation c.a. du réfrigérateur de la prise
de courant.
16. Sortez le réfrigérateur de l'enceinte.
17. Pour la réinstallation, inversez la procédure
de démontage.
18. Après avoir branché la conduite
d'alimentation de gaz du véhicule au robinet
d'arrêt manuel du réfrigérateur, ouvrez le
robinet. À l'aide d'un manomètre, vérifiez que
la pression d'entrée est de 0,4 psig (11 po de
colonne d'eau).
19. Fermez l'alimentation de gaz au robinet
d'arrêt manuel. Observez le manomètre et
vérifiez que la pression du gaz demeure
identique. Dans le cas contraire, localisez la
source de la fuite, corrigez-la et vérifiez de
nouveau l'unité.
20. Appliquez une solution de détection de fuites
et vérifiez qu'il n'y en a plus aucune. Ne
vérifiez jamais les fuites de gaz avec une
flamme.
Refrigerator Service Manual / Manuel d'entretien du réfrigérateur / Manual de servicio del refrigerador
Procedimientos de extracción, cont.
AVIS
NOTICE AVISO ATTENTION ATENCIÓN CAUTION
! ! !
ATTENTION ATTENTION Para impedir fugas
de gas o daños en
las tuberías y ac-
cesorios de gas, use
dos llaves al conectar
o desconectar las
conexiones de gas.
12. Quite los tres (3) tornillos que sujetan la
cubierta de ventilación a la superficie exterior
del vehículo. Vea la Fig. 23.
13. Quite los dos (2) tornillos que sujetan el disco
interno a la caja de terminales de ventilación.
Vea la Fig. 23.
14. Empuje con cuidado la caja de terminales
de ventilación hacia dentro hasta que salga
libremente de la pared del vehículo.
15. Tire con cuidado hacia atrás del refrigerador
para acceder al cordón de alimentación de
CA del refrigerador. Desenchufe el cordón
de alimentación de CA del refrigerante del
receptáculo de la pared.
16. Saque el refrigerador de su recinto.
17. Para volver a instalar, invierta el
procedimiento de extracción.
18. Después de conectar la tubería de suministro
de gas del vehículo a la válvula de corte
manual del refrigerador, abra la válvula. Use
un manómetro y verifique que la presión del
gas de entrada sea de 0.4 psig (11 pulg. de
columna de agua).
19. Cierre el suministro de gas en la válvula
de corte manual. Observe el manómetro y
verifique que se mantenga la presión del gas.
Si no es así, localice el origen de la fuga,
corríjala y vuelva a probar la unidad.
20. Aplique una solución de prueba de fugas a
todas las conexiones de gas y verifique que
no haya fugas. No pruebe si hay fugas de
gas con una llama abierta.