Norcold 3163 Service Manual page 4

Table des matières
À propos de ce manuel d'entretien ....................................................... 5
Généralités ................................................................................... 5
Description et fonctionnement ..................................................... 5
Sécurité ................................................................................................. 5
Seguridad ............................................................................................. 9
Introduction ......................................................................................... 10
À propos de ce manuel .............................................................. 10
Identification du modèle ............................................................. 10
Étiquette d'information ............................................................... 10
Identification de l'unité de refroidissement ................................. 10
Identificación del modelo ........................................................... 10
Etiqueta de información ............................................................. 10
Identificación de la unidad refrigerante ...................................... 10
Homologation et exigences du code ...........................................11
Requisitos de certificación y código ............................................11
Acerca de la instalación ..............................................................11
Piezas de repuesto .....................................................................11
Asistencia técnica .......................................................................11
Identification du modèle ...................................................................... 12
Caractéristiques techniques ............................................................... 14
Vue éclatée - 3163 ............................................................................. 16
Ventilation ........................................................................................... 18
Généralités ................................................................................. 18
Exigences de la ventilation directe ..................................................... 18
Exigences relatives à l'intérieur ................................................. 18
Ventilateur .................................................................................. 19
Installation de l'ensemble de ventilation à admission/évacuation ..
19
Isolation du conduit flexible d'évacuation ................................... 21
Installation du réfrigérateur dans l'enceinte ............................... 21
Circuit de propane .............................................................................. 22
Vérification de la tuyauterie de gaz du véhicule ......................... 22
Flamme du brûleur à gaz ........................................................... 22
Essai du dispositif de sécurité en cas d'absence de flamme ..... 23
Commandes ....................................................................................... 24
Modes de fonctionnement .................................................................. 24
A. Soupape de sûreté du gaz .................................................... 24
B. Thermostat ............................................................................ 24
C. Sélecteur ............................................................................... 25
D. Témoin de flamme ................................................................. 25
FONCTIONNEMENT EN MODE GAZ ....................................... 25
Gas Safety Valve Test ............................................................ 26
DC Operation Precautions ..................................................... 27
FONCTIONNEMENT EN MODE C.A. ....................................... 27
FONCTIONNEMENT EN MODE C.C. ....................................... 27
DC Operation Guidelines ....................................................... 28
Schéma de câblage ............................................................................ 29
Dépannage ......................................................................................... 31
Vérifications préalables .............................................................. 31
Tableau de dépannage .............................................................. 31
Essai A - Ne fonctionne pas en mode c.a. ................................. 32
Essai B - Ne fonctionne pas en mode c.c. ................................. 36
Essai C - Absence d'étincelle au brûleur ................................... 40
Essai D - Le brûleur s'allume mais la flamme diminue .............. 45
Essai E - Le ventilateur ne fonctionne pas ................................. 49
Essai E - Le ventilateur ne fonctionne pas ................................. 50
Dépannage - Problèmes de refroidissement ...................................... 54
Procédures diagnostiques ......................................................... 54
Remove Refrigerator ............................................................. 56
Procédure de démontage ................................................................... 56
Remove EuroVan Camper ..................................................... 57
Procédure d'installation ...................................................................... 60
3163 Models / Modèles 3163 / Modelos 3163
4
Figures
Fig. 1 - Serrage des raccords de gaz avec deux clés .................. 6
Fig. 2
- Emplacement de l'étiquette de code barres de l'unité de refroid-
issement. .................................................................................................12
Fig. 3 - Emplacement de l'étiquette d'information du réfrigérateur
12
Fig. 4 - Vue éclatée .................................................................... 16
Fig. 5 - Ensemble d'admission/évacuation ................................ 20
Fig. 6 - Emplacement de l'évent du conduit flexible - Type
d'isolation 1 ................................................................................ 20
Fig. 7 - Emplacement de l'évent du conduit flexible - Type
d'isolation 2 ................................................................................ 20
Fig. 8 - Flamme de brûleur stable .............................................. 23
Fig. 9 - Emplacement de la flamme au travers de la grille
d'arrivée d'air ................................................23
Fig. 10 - Panneau de commande ............................................... 24
Fig. 11 - Schéma de câblage ..................................................... 29
Fig. 12 - Schéma de câblage du circuit c.a. ............................... 32
Fig. 13 - Ne fonctionne pas en mode c.a. .................................. 34
Fig. 14 - Schéma de câblage c.c. .............................................. 36
Fig. 15 - Schéma de câblage c.c. .............................................. 38
Fig. 16 - Circuit de gaz ............................................................... 41
Fig. 17 - Essai C - Absence d'étincelle au brûleur ..................... 43
Fig. Figure 18 :
Schéma de câblage du circuit de gaz ........................................ 45
Fig. 19 -
Préparation de l'essai du circuit de gaz ...................................................45
Fig. 20 - Essai du brûleur du circuit de gaz ................................ 47
Fig. 20 - Essai du brûleur du circuit de gaz ................................ 48
Fig. 21 - Circuit du ventilateur .................................................... 50
Fig. 22 - Essai E - Ventilateur .................................................... 52
Fig. 23 - Bouche d'évent ............................................................ 59
Fig. 24 - Robinet d'arrêt manuel ................................................ 59
Refrigerator Service Manual / Manuel d'entretien du réfrigérateur / Manual de servicio del refrigerador