Gas Safety Valve Test - Norcold 3163 Service Manual

Modes of Operation, cont'd.
4. Push and hold in the gas safety valve.
Hold in the gas safety valve until the
flame meter illuminates.
• Continue to hold in the
gas safety valve for about
15 seconds only.
• Do not hold in the gas safety
valve for more than 30 seconds.
Do not hold the gas
NOTICE AVISO ATTENTION CAUTION ATENCIÓN DANGER AVIS
! ! ! !
control in for more than
ATTENTION ATTENTION ATTENTION
30 seconds. If there is no
flame in this time, wait at
least five minutes before
you try ignition again. If
you continue to hold the
gas control in, gas will
collect in the burner area.
This could cause a fire or
an explosion and result
in dangerous personal
injury or death.
• If the flame meter does not illumi-
nate, release the gas safety valve
and turn the selector switch to OFF.
• Wait five minutes and do Steps 3
and 4 again.
5. Turn the thermostat to the desired
temperature setting.

Gas Safety Valve Test

With an established flame in propane
gas mode:
1. Close the manual gas shutoff valve of the
refrigerator.
2. After the flame is extinguished, you should
hear a sharp "click" sound within three
minutes.
The gas safety valve
NOTICE
should close with a
sharp "click" sound.
3. Open the manual gas shutoff valve of the
refrigerator.
4. Turn the selector switch to propane gas (
).
5. Do not push in the gas safety valve. The
burner flame should not ignite. This means
that the gas safety valve is working correctly.
26 3163 Models / Modèles 3163 / Modelos 3163
Modes de fonctionnement, suite
4. Maintenez enfoncée la soupape de
sûreté du gaz. Tenez-la jusqu'à ce que le
témoin de flamme soit allumé.
• Continuez de tenir la soupape
de sûreté du gaz pendant
environ 15 secondes seulement.
• Ne la tenez pas enfoncée
pendant plus de 30 secondes.
Ne maintenez pas enfoncée
NOTICE AVISO ATTENTION ATENCIÓN CAUTION DANGER DANGER AVIS
! ! ! ! !
la commande de gaz pen-
ATTENTION ATTENTION ATTENTION ATTENTION
dant plus de 30 secondes.
Si la flamme ne s'allume
pas cette fois, attendez au
moins cinq minutes avant
de réessayer l'allumage. Si
vous continuez de tenir la
commande enfoncée, du
gaz s'accumulera dans la
zone du brûleur. Cette ac-
cumulation peut causer un
incendie ou une explosion
et provoquer de dangere-
uses blessures ou la mort.
• Si le témoin de flamme ne s'allume
pas, relâchez la soupape de sûreté
et tournez le sélecteur sur OFF
(Arrêt).
• Attendez cinq minutes et reprenez
les étapes 3 et 4.
5. Tournez le thermostat au réglage de
température désiré.
Essai de la soupape de sûreté du gaz
La flamme étant allumée en mode gaz
propane :
1. Fermez le robinet d'arrêt manuel de gaz du
réfrigérateur.
2. Une fois la flamme éteinte, vous devriez
entendre un « déclic » net dans un maximum
de trois minutes.
La soupape de
AVIS
sûreté du gaz devrait
se fermer et produire
un « déclic » bien
net.
3. Ouvrez le robinet d'arrêt manuel de gaz du
réfrigérateur.
4. Tournez le sélecteur sur gaz
propane ( ).
5. N'enfoncez pas la soupape de sûreté du
gaz. La flamme du brûleur ne devrait pas
s'allumer. Cela signifie que la soupape de
sûreté du gaz fonctionne correctement.
Refrigerator Service Manual / Manuel d'entretien du réfrigérateur / Manual de servicio del refrigerador
Modalidades de operación, cont.
4. Oprima sin soltar la válvula de seguridad
de gas. Mantenga oprimida la válvula de
seguridad de gas hasta que se ilumine el
medidor de llama.
• Siga manteniendo oprimida la
válvula de seguridad de gas
durante unos 15 segundos
solamente.
• No mantenga oprimida la válvula
de seguridad de gas durante más
.
de 30 segundos
No mantenga oprimido el
PELIGRO
!
control de gas durante más
ATTENTION
de 30 segundos. Si no hay
una llama en este momento,
espere al menos cinco
minutos antes de tratar de
volver de encender. Si sigue
manteniendo oprimido el
control de gas, el gas se
acumulará en el área del
quemador. Esto podría
causar un incendio o una
explosión y producir lesio-
nes personales peligrosas o
mortales.
• Si el medidor de llamas no se
ilumina, alivie la válvula de seguridad
de gas y gire el conmutador selector
a OFF (Apagado).
• Espere cinco minutos y efectúe
nuevamente los Pasos 3 y 4.
5. Gire el termostato al ajuste de
temperatura deseado.
Prueba de la válvula de seguridad
de gas
Con una llama establecida en la
modalidad de gas propano:
1. Cierre la válvula de corte de gas manual del
refrigerador.
2. Después de que se extinga la llama, debe oír
un "clic" definido en un periodo máximo de
tres minutos.
La válvula de se-
AVISO
guridad de gas debe
cerrarse con un "clic"
definido.
3. Abra la válvula de corte de gas manual del
refrigerador.
4. Gire el conmutador selector a gas propano
( ).
5. No oprima la válvula de seguridad de gas. No
se produce una llama en el quemador. Esto
significa que la válvula de seguridad de de
gas funciona correctamente.