Brake Lever Free Play; Front Brake Fluid Level Inspection - Honda CG125 TITAN ES Setup Manual

CG125 TITAN KS • ES • KSE • CA
PASO 58:
Juego de la Palanca del Freno Delantero
(CG125 TITAN KS/KSE/CG125 CARGO)
Verifique el juego de la palanca del freno delantero (1)
en la extremidad de la palanca.
Juego: 10 – 20 mm
Ajuste
Los ajustes mayores deben ser hechos a través de la
tuerca de ajuste (2) ubicada en la extremidad inferior del
cable del freno.
Ajuste el juego de la palanca del freno delantero por
medio de la tuerca de ajuste (2). Gire la tuerca en el
sentido horario a fin de disminuir el juego y en el
sentido contrahorario para aumentarlo.
Accione el freno delantero várias veces y asegúrese de
que la rueda gire libremente al soltar la palanca.
NOTA
Asegúrese de que el rebaje de la tuerca de ajuste esté
asentado sobre el pivote del brazo del freno delantero
(3) después del ajuste del juego.
(A) Disminuye el juego
PASO 58:
Verificación del Nivel de Fluido del Freno
Delantero
(CG125 TITAN ES)
Verifique si el nivel del fluido de freno del depósito está
arriba de la marca inferior (1) con la motocicleta
ubicada sobre un lugar plano.
Debese llenar el depósito con el fluido de freno
recomendado siempre que el nivel de fluido esté cerca
de la marca inferior (1) del depósito. Para abastecer,
quite los tornillos (2), la tapa del depósito (3), la placa
del diafragma (4) y el diafragma (5). Llene el depósito
con Mobil Brake Fluid DOT 4 a partir de un recipiente
lacrado hasta alcanzar el máximo en la marca de nivel
superior (6). Instale nuevamente el diafragma, la placa
del diafragma y la tapa del depósito. Apriete los
tornillos firmemente.
En caso de que sea necesario, efectúe la purga del aire
del sistema hidráulico. Verifique los procedimientos de
purga del sistema hidráulico en el capítulo 14 del
Manual de Taller.
(B) Aumenta el juego
MANUAL DE PREPARACIÓN / SET-UP MANUAL
STEP 58:

Brake Lever Free Play

(CG125 TITAN KS/KSE/CG125 CARGO)
Measure the front brake lever free play at the tip of the
lever (1).
Free play: 10 – 20 mm (3/8 – 3/4 in)
Major adjustments are made through the adjusting nut (2) at
the lower end of the brake cable. Turn the nut clockwise to
decrease the play and turn it counterclockwise to increase
the play.
Apply the front brake several times and make sure the
wheel turns freely when the lever is released.
NOTE
Make sure the adjusting nut cut-out is seated on the front
brake arm pin (3) after the adjustment.
(A) Decrease play
STEP 58:

Front Brake Fluid Level Inspection

(CG125 TITAN ES)
Check if the brake fluid level in the reservoir is above the
lower level mark (1), with the motorcycle on a level surface.
Brake fluid should be added whenever the level is near the
lower level mark (1) on the reservoir. Remove the bolts (2),
reservoir cover (3), diaphragm plate (4) and diaphragm (5).
Fill the reservoir with Mobil Brake Fluid DOT 4 from a
sealed container to the upper level mark (6). Reinstall the
diaphragm, diaphragm plate and reservoir cover. Tighten
the bolts securely.
If necessary, bleed the air from the hydraulic system.
Consult section 14 of the Shop Manual for hydraulic system
air bleeding procedures.
(B) Increase play
77