C 3.3 Anschluß Mit Kabelschuhen; C 3.4 Anschluß Ohne Kabelschuhe; C 3.5 Leitungseinführung Und -Verlegung - Siemens 1LP3 Instructions Manual

Falls bei Durchführungsbolzen Kontaktmuttern aus CuZn ein-gebaut
sind (z.B. zur Stromübertragung auf Kabelschuhe oder Schaltbügel),
diese wegen ihrer stromführenden Funktion nicht gegen Muttern
aus Stahl austauschen.
Falls Schellenklemmen (Teile 22.02, 22.03) oder Bolzenklemmen
(Teil 22.14) lose mitgeliefert sind, diese so auf dem Durchführungs-
bolzen aufschrauben, daß sich ein Abstand von ca.1 mm zwischen
Unterkante des Klemmenkörpers und Oberkante der Mutter (Teil
21.10.3) ergibt. Anschließend die Klemmschrauben (Teile 22.05.1
bzw. 22.14.2) mit Drehmoment gemäß Tabelle anziehen.
Leiterenden so abisolieren, daß die verbleibende Isolation nahezu
bis zum Kabelschuh bzw. zur Klemme reicht. Kabelschuhhülsen zur
Aufrechterhaltung der Luftabstände ggf. isolieren.
Für den Anschluß der Hilfsstromkreise ist ggf. eine Klemmenleiste
eingebaut.
Die Anschlußklemmen der Hilfsstromkreise sind für folgende Lei-
terquerschnitte geeignet:
– feindrähtig bis mind.1,5 mm
– eindrähtig bis mind. 2,5 mm
HINWEIS: Die „erforderliche Abisolierlänge" bei Leitern für Hilfs-
klemmen ist, je nach Klemmentyp, unterschiedlich groß (zwischen
ca. 6...9 mm). Bei richtiger Länge soll der blanke Leiter bis zum
Mittenanschlag in die Klemme reichen und gleichzeitig die Leitungs-
isolation bis zum Kontaktteil der Klemme geführt sein.
C 3.3 Anschluß mit Kabelschuhen
Bei Anschluß mittels Kabelschuhen muß deren Größe sowohl dem
Querschnitt der Netzleitung als auch den vorgegebenen Abmes-sun-
gen der Klemmstelle angepaßt sein. Auf geeignete stromtrag-fähige
Verbindung achten (Kontaktmuttern; Größe siehe Tabelle).
Bei Kabelschuhen unter U-Bügeln sollte die Kabelschuhbreite klei-
ner als die lichte Weite der U-Bügel sein, um den Verdrehschutz
der Kabelschuhe sicherzustellen.
In explosionsgefährdeten Bereichen sind Kabelschuhanschlüsse
ohne Seitenführung bei Leiterquerschnitten unter 70 mm
gelassen. Eine Schräganordnung ist dabei nur soweit zulässig, daß
die erforderlichen Luftabstände noch eingehalten werden. Ggf. die
Hülsen der Kabelschuhe isolieren.
C 3.4 Anschluß ohne Kabelschuhe
Die Bauart der Klemmen erlaubt auch den Anschluß von fein-drähti-
gen Leitern ohne Verwendung von Aderendhülsen. Aderendhülsen
dürfen nur dann verwendet werden, wenn durch vorheriges Verquet-
schen auf dem Leiter sichergestellt ist, daß die Klemmenkräfte nahe-
zu vollständig übertragen werden (Steife ungepreßte Aderendhülsen
würden die auf den Leiter wirkenden Klemmkräfte reduzieren und
damit die Kontaktqualität gefährden).
Für den kabelschuhlosen Leiteranschluß an U-Bügeln die Leite-
renden U-förmig umbiegen (siehe Skizzen), um ein Verbiegen bzw.
eine Schräglage der U-Bügel zu vermeiden.
Bei kabelschuhlosem Leiteranschluß an Schellenklemmen, je nach
Leitergröße, auf die richtige Anordnung der Klemmenschellen ach-
ten (siehe Tabelle).
Bei parallelem Anschluß (z.B. Stern/Dreieck-Anlauf, Polumschal-
tung oder Schaltung in der Wicklung mit Parallelanschluß) wird an
jede der 6 Klemmen ein Netzleiter angeschlossen. Soweit vorhan-
den, dabei zur gestaffelten Anordnung der Netzleitung vorne nied-
rige und hinten hohe Klemmen einbauen (siehe C 3.2).
Falls die querliegenden Klemmschrauben der Klemmenkörper gelöst
wurden, müssen sie anschließend wieder angezogen werden.
C 3.5 Leitungseinführung und -verlegung
Neben den übrigen Angaben für die Leitungsauswahl und -vor-be-
reitung gelten - je nach Bauart bzw. Prinzip der Einführung - die
folgenden spezifischen Hinweise:
Zur Gewährleistung der IP-Mindestschutzart müssen Zwischen-
stutzen von Verschraubungen an der Einschraubstelle grundsätzlich
in geeigneter Weise (durch Dichtring oder Verklebung) abgedichtet
sein. Gleiches gilt gegebenenfalls auch für Verschluß stopfen.
2
.
2
nicht zu-
2
If contact nuts of CuZn are employed in conjunction with duct bolt
these may not be replaced by normal steel nuts since they are
employed for current conduction to cable lugs or links.
If clamp-type terminals (parts 22.02, 22.03) or stud terminals (part
22.14) are supplied loose, bolt them onto the duct bolt in such a way
that a clearance of approx.1 mm is achieved between the lower
edge of the terminal carriers and the upper edge of the nut (part
21.10.3). Then tighten the clamping screws (parts 22.05.1 or
22.14.2) with the torque specified in the table.
The ends of the conductor should be stripped in such a way that
the remaining insulation reaches almost up to the lug orterminal.
In the case of cable lugs with long sleeves, it may be necessaryto
insulate the lug to maintain the proper clearance in air.
A terminal strip is installed for connection of auxiliary circuits where
applicable.
The connection terminals for auxiliary circuits are suitable for the
following conductor cross-sections:
– stranded conductors of at least 1.5 mm
– solid conductors of at least 2.5 mm
Note: In the case of conductors for auxiliary circuits the correct
length to be stripped (between 6 to 9 mm) depends on the design
of the appropriate terminal. When the correct length is stripped,
the bare conductor should be adjacent to the stop face inside the
terminal while the insulation reaches almost up to the metallic part
of the terminal.
C 3.3 Connection by means of cable lugs
The size of cable lugs and the cross-section of the supply cable
must be matched to the size of the terminal. Use appropiate units
with sufficient current-carrying capacity (contact nuts; size of units
see table).
If cable lugs are employed under U-shaped clamps the width of the
cable lugs should be smaller than the clear width of the U-shaped
clamps to ensure thatthe clamp can function as an anti-twist loc-
king element.
Connection by means of cable lugs in hazardous areas is not per-
mitted for conductor cross-sections below 70 mm
guidance.An oblique arrangement is permitted only if the required
clearances in air are maintained. If necessary insulate the sleeve
of the cable lugs.
C 3.4 Connection without cable lugs
The terminals are designed also for connection of finely-stranded
leads without the use of ferrules. The use of ferrules should be avo-
ided because of the risk of i mpairing the integrity of the connection
(Rigid unpressed ferrules would reduce the clamping forces acting
on the conductors and thereby adversely affectthe contact quality).
For connection to U-shaped washers without the use of cable lugs
the conductor ends should be bent so as to form a U (see sketches)
in order to avoid bending or skewing of the U-shaped washers.
For connection to clamp-type terminals without cable lugs care
should be taken that the terminal ciamp is correctly positioned for
the conductor size (refer to table).
In the case of parallel connection (e.g. star/delta starting, pole
changing or with the windings in parallel connection) a supply lead
is connected to each of the 6 terminals. Low terminals should be
employed in front and high terminals behind to facilitate routing of
the supply leads, where such terminals are provided (see C 3.2).
If the transversely located clamping bolts of the terminal bodies were
loosened they must be subsequently retightened.
C 3.5 Installing and entering the cable
In addition to the information given for cable selection and prepa-
ration, the following specific notes apply, depending on the type of
entry fitting used:
To maintain the degree of protection IP all screwed-in giands must
be firmly tightened and sealed by suitable measure, e.g. by means
of an adhesìve or by fitting with sealing ring. The same measures
are required when fitting screwed-in plugs.
2
.
2
without side
2
NMA 2923 DE
Seite/Page C3