Roland Interactive Arranger EXR-46 OR Owner's Manual page 173

á«aÉ°VG á«YGPG ∞FÉXh
[ORIGINAL] [INTRO]
' ¤h'G :¿ÉàØ«Xh »∏°U'Gh ,
á«æZ'G ™°Vh ' á«fÉãdGh , QGQR'G ¥ƒa áYƒÑ£ŸG »gh ,´É≤j'G ™°Vh
.(QGQR'G πØ°SG áYƒÑ£e)
á«æZ'G ™°Vh QÉ«àNG
iƒà°ùe QÉ«àNG ɪgGóMG :¿ÉàØ«Xh É¡d á«æZ'ÉH ºµëàdGh ´RƒŸG QGQRG
á«fÉãdGh ,( ´RƒŸGô°TD ƒ e Å°†j ÉeóæY) ,áÑMÉ°üŸGh ´É≤j'G
[SONG]
.( á«æZ'G ô°TD ƒ e Å°†j ÉeóæY) Gògh ,á«æZ'G πNGO ∑ôëà∏d
[SONG]
, QR §¨°VG ,(á«æZ'G ' ºµëàdG ∞FÉXhh) á«æZ'G ™°Vh QÉ«àN'
.¬«dÉàdG ∞FÉXƒdG ìÉàà°S §≤a Éægh
ájGóÑdG á£≤æd IOƒ©dGh ™«LÎdGh Ëó≤àdG
[‰]
§¨°VG á«æZ'G ' á«dÉJ IQhRÉe ¤G ,ΩÉe'G ¤G Ëó≤à∏d
[º]
§¨°VG ,‹É◊G ™bƒŸG ≥Ñ°ùJ IQhRÉe ¤G ,∞∏ÿG ¤G ™«LÎ∏d
≈∏Y á°TÉ°ûdG øe øÁ'G ≈∏Y'G øcôdG ' ôjRGƒŸG ô°TD ƒ e ∑óYÉ°ù«°S
.áHƒ∏£ŸG IQhRÉŸG ójó–
[|√]
∞bƒJ ¿G Ωõ∏j øµd §¨°VG á«æZÓd ¤h'G IQhRÉŸG ájGóH ¤G IOƒ©∏d
.QõdG ΩGóîà°SG πÑb á«æZ'G áYGPG
∂°ùjódG øe IQÉàfl á«æZC G áYGPE G AóH ¿G QÉÑàYC ' ÉH òNC ' G ≈Lôj
USERSONG
øe ócC É J Gòd .
á«MÉààa'G QGQR'
[TAP¥TEMPO] [–] [+]
. hC G
Ωƒ≤J »àdG á«æZC ' G âfÉc GPE G Ò¨àJ ±ƒ°S ´É≤jE ' G áYô°S ¿G »æ©j Gògh
.´É≤jE ' G áYô°S Ò«¨J πFÉ°SQ ≈∏Y ...ƒà– É¡àYGPE É H
øe iôNC G á£≤f hC G ájGóÑdG á£≤f ¤G É¡H õØ≤J Iôe πµa ,∂dP ¤G áaÉ°VE G
´É≤jE ' G áYô°S IOÉYE G ºà«a
EXR-46 OR
™°Vh QÉ«àNÉH k É «FÉ≤∏J
º°ù≤dG ΩGóîà°SE G ≈àM hC G ,á«æZC ' G ™e ±õ©dG âÑZQ GPE G ∂fɵeÉHh ,OôØæŸG ƒfÉ«ÑdG
XG Light
hC G ádÉ°SQ á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶J ób ,áæ«©e ä'ÉM '
RÉ¡L ¿G »æ©J ádÉ°SôdG √òg
,áMƒ∏dG øe ÉgQÉ«àNE G øµÁ ' »àdG äGƒ°UC ' G óMC G Ωóîà°ùj
XG/GM2
. `d á«YGPE ' G IAÉصdG ¿Éª°V º¡àª¡e ''»Øfl'' 䃰U 798 ∑Éægh
•
•
•
:á¶MÓe
IôcGP ' IOƒLƒŸG á«æZC ' G í°ùe ¤G ...OD ƒ «°S
.(54 ¢U ô¶fC G ) QGôªà°SC ' G πÑb ∂°ùjO ≈∏Y É¡¶ØM
(6)
QGQRC G ∫ÓN øe á«æZC ' G ´É≤jE G áYô°S Ò«¨J ∂æµÁ
[‰] [|√] [º]
, hC G , QGQRC G ΩGóîà°SÉH á«æZC ' G
.»∏°UC ' G É¡©°Vh ¤G á«æZC Ó d á›ÈŸG
RÉ¡L Ωƒ≤j ,á«æZC ' G ™°Vh ' :á¶MÓe
.áfÉ£ÑdG 䃰U hC G ô°ùjC ' G
:á¶MÓe
GM2
.»≤«°SƒŸG 䃰üdG º°SE G øe k ' óH
EXR-46 OR
r EXR–46 OR
SELECT FAMILY
᫪bôdG QGQRC ' Gh h
[√] [®] FAMILY
™HÉààe πµ°ûH ÉeE G hC G QGQRC G ≈∏Y §¨°†dG ∂æµÁ
[®]
hC G QR §¨°VG hC G ,ΩÉeC Ó d Ωó≤à∏d hC G ∞∏î∏d ´ƒLô∏d
á≤jôW ´ô°SC G . áYô°ùH iôNC G áYƒª› QÉ«àNC ' k É Wƒ¨°†e ¬≤HC G h
[√]
§¨°†dG ™e QR ≈∏Y ôªà°ùŸG §¨°†dG »g äÉYƒªÛG ÚH π≤æà∏d
[®]
QR ≈∏Yôªà°ùŸG §¨°†dG hC G ,( ∞∏ÿG ¤G ´ƒLô∏d )
[√]
Å°ûdG ≥Ñ£æjh . (ΩÉeC ' G ¤G Ωó≤à∏d) QR ≈∏Y ™£≤àŸG §¨°†dG ™e
[√] [®]
FAMILY QGQRC G ¿C É H ÒcòàdG ƒLôf SELECT
SELECT
QÉ«àN' QGQRC G Ωóîà°ùJ ɪæ«H ,äÉYƒªÛG QÉ«àN' Ωóîà°ùJ
. IóMGƒdG áYƒªÛG πNGO øe AGõLC G
OGóYC G áKÓK ∫ÉNOE É H º≤a ,᫪bôdG QGQRC ' G ΩGóîà°SE G π°†ØJ âæc GPE G
,(1 ºbôdG ≈∏Y ád'ó∏d 001 πNOC G ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y) ºbôdG ≈∏Y ád'ó∏d
EXR-46 OR
RÉ¡L ¿C É a ,§≤a óMGh OóY hC G øjOóY ∫ÉNOÉH âªb GPE G h
.܃∏£ŸG ºbôdG ∫ƒÑ≤d âbƒdG ¢†©H ¥ô¨à°ù«°S
...C G çóëj ø∏a ,ôaƒàe QÉ«N ôNB G øe ó©HC G ¬à∏NOC G ...òdG ºbôdG ¿Éc GPE G
USERSONG
. IôcGP QÉ«àN' (''0'' hC G ) ''000'' πNOC G
,(∂°ùjó∏d ¤hC ' G IôcGòdG) 201 hC G (á«°†eƒdG) 101 IôcGòdG QÉ«àNE G ó©H
YES
,äOQC G GPE G É¡∏gÉŒ ∂fɵeÉH »àdGh IQÉ°TE G á°TÉ°ûdG ≈∏Y ¢†eƒJ
[YES/+]
ºK øeh ≈∏Y §¨°†dG ∂fɵeÉH hC G ) á«dÉàdG Iƒ£ÿG ' »°†ŸGh
IQÉ°TC G á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶J ±ƒ°ùa ,π¨°ûŸG ' ∂°ùjódG ∫ÉNOE G â«°ùf GPE G
.∂°ùjódG øe ∞∏e QÉ«àNE G ∂àdhÉfi óæY ''
QR ≈∏Y §¨°†dG ∂fɵeÉH ,áHƒ∏£ŸG á«æZC ' G QÉ«àNE G øe ócC É àdG ó©H
[®÷ª]
AóHh á«æZC ' G π«ªëàd ( ¿B ' G ≈Yój ...òdGh)
[V-LINK]
äÉ°†ÑædGh ´É≤jE ' G áYô°S ÚÑàd ¿É©ª∏dÉH
âÑZQ GPE G h ,á«dÉ◊G á«æZC ' G áYGPE G ∫ÓN IójóL á«æZC G QÉ«àNE G ∂fɵeÉH
§¨°†dÉH áYGPE ' G ∞bhC É a ,á«dÉ◊G á«æZC ' G AÉ¡àfE G πÑb É¡«dG ´Éªà°SC ' ÉH
[START/STOP]
á«æZC ' G AÉ¡àfE G ô¶àfÉa 'E G h ,á«fÉK Iôe ¬£¨°VE G ºK ,
[START/STOP]
.Iójó÷G á«æZC ' G áYGPE G ' AóÑ∏d QR §¨°VE G ºK á«dÉ◊G
QGQRC G ΩGóîà°SE G
( á©jô°S äÉ£¨°V )
[√]
QR ≈∏Y ™£≤àŸG
[®]
QGQRC G ≈∏Y ¬°ùØf
:á¶MÓe
.RÉ¡÷G ' Ò«¨J
:á¶MÓe
.(QGôªà°SC ' G
:á¶MÓe
No Disk
''
(5)
[START/STOP]
.∫É◊G ' É¡àYGPE G
IQÉ°TE G C G óÑJ
BEAT
.( áØ«Xh)
QR ≈∏Y
20