Roland Interactive Arranger EXR-46 OR Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Roland Manuals
  4. Electronic Keyboard
  5. Interactive Arranger EXR-46 OR
  6. Owner's manual

Roland Interactive Arranger EXR-46 OR Owner's Manual

Hide thumbs Also See for Interactive Arranger EXR-46 OR:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
r
Owner's Manual
Thank you for choosing a Roland EXR-46 OR Interactive Arranger, a novel keyboard with a superior Roland sound source, an intuitive user interface, a USB port, V-LINK
compatibility and a host of other useful functions.
To get the most out of the EXR-46 OR and to ensure many years of trouble-free service, we urge you to read through this Owner's Manual thoroughly.
To avoid confusion, let's agree to use the word "button" for all keys on the front panel, and use "key" only when referring to the EXR-46 OR's keyboard.
Before using this instrument, carefully read the "Important notes" (p. 7). They provide information concerning the proper operation of the EXR-46 OR. Be sure to keep this
manual in a safe place for future reference.
Copyright © 2006 ROLAND EUROPE. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form without the written permission of Roland Europe S.p.a.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Roland Interactive Arranger EXR-46 OR

Summary of Contents for Roland Interactive Arranger EXR-46 OR

  • Page 1 Owner’s Manual Thank you for choosing a Roland EXR-46 OR Interactive Arranger, a novel keyboard with a superior Roland sound source, an intuitive user interface, a USB port, V-LINK compatibility and a host of other useful functions. To get the most out of the EXR-46 OR and to ensure many years of trouble-free service, we urge you to read through this Owner’s Manual thoroughly.

  • Page 2: Features

    You can use this function to play live drum or scale settings percussion parts to the EXR-46 OR’s Style or Song playback. The EXR-46 OR is Roland’s first arranger keyboard to provide Lock functions 3 scale memories (for oriental tunings) and the possibility to save the currently used tuning settings in a User Program.
  • Page 3 (except when this manual provides specific instructions directing adapter supplied with the EXR-46 OR. you to do so). Refer all servicing to your retailer, the nearest Roland ............................Service Center, or an authorized Roland distributor, as listed on the ............................
  • Page 4 • The EXR-46 OR should be located so that its location or position does not interfere with its proper ventilation............................• This unit for use only with Roland keyboard stand KS-12. Use with other stands is capable of resulting in instability causing possible injury.

  • Page 5: Table Of Contents

    EXR-46 OR Contents 1. Features ......... .2 More about ALL mode .
  • Page 6 r EXR-46 OR Loading Music Styles from disk ......54 Saving files to disk ........54 Deleting files on disk .

  • Page 7: Important Notes

    Rapid changes in the environment can cause con- further away from the source of interference. may not be possible to restore the data. Roland assumes no liability densation to form inside the drive, which will adversely affect the concerning such loss of data.
  • Page 8 • Do not use this unit for purposes that could infringe on a copyright sunlight in an enclosed vehicle). Recommended temperature held by a third party. Roland assumes no responsibility whatsoever range: 10°~50°C (50°~122°F). with regard to any infringements of third-party copyrights arising •...

  • Page 9: Panel Descriptions

    This function adds a harmony part to your saved to a User Program, so that you can use these three memo- phones (Roland RH-25, RH-50, RH-200, or RH-300). By melody playing. See p. 27. Holding it for more than one sec- ries for more “general”...
  • Page 10 r EXR-46 OR L [ONE¥TOUCH] button Q LOCK section The SELECT [√][®] buttons allow you to choose items within Press this button to select the desired One Touch settings. The buttons in this section allow you to filter (ignore) certain the selected group or family.

  • Page 11: Rear Panel

    EXR-46 OR Rear panel A OUTPUT R, L/MONO sockets E MIDI OUT/IN sockets These sockets allow you to connect the EXR-46 OR to your Connect the MIDI OUT socket to the MIDI IN jack of your HiFi amplifier, a mixer, a cassette deck, a keyboard amplifier, computer (or MIDI instrument) to transfer MIDI data from etc.

  • Page 12: First Steps

    r EXR-46 OR 4. First steps You can now press [START÷STOP] to stop playback of the Setting up Demo songs currently selected Tone song. If you press this button again, The first thing you need to do is connect the supplied PSB-4U Your EXR-46 OR comes with 1 song demo, 8 Tone demos, and the next Tone demo song will be played back.

  • Page 13: Playing Without Accompaniment

    Split Main board, press the [PIANO¥SOLO] button. Note: Unlike previous Roland arranger instruments, the To change the balance between the Main and Split sounds, EXR-46 OR no longer distinguishes between “melodic” parts and a Manual Drums part. You can therefore also play a Drum Kit proceed as follows: with the Main part.

  • Page 14: Using The Main And Dual Parts

    r EXR-46 OR Using the metronome Alternatively, press and hold one of the eight USER TONES buttons (Main part) while pressing another USER TONES You can switch on the metronome when practising a new song. button (Split part). (1) Press the [METRONOME] button. Note: You cannot assign Drum Kits to the Split part.

  • Page 15: Playing With Accompaniment (Arranger)

    (to which you can add a monophonic bass sound, see “Auto Bass*: status and volume” (p. 41)). The left half of the keyboard is thus not muted (like on previous Roland arranger instruments). This “EP Chord” function can be switched...

  • Page 16: Changing The Tempo

    r EXR-46 OR Changing the tempo Selecting Music Styles stop as soon as you release all keys in the chord recognition area. This is great for songs where you need breaks (i.e. one (7) Use the TEMPO/DATA buttons to decrease ([–]) or increase The EXR-46 OR provides three memory areas for Music Styles: or several beats of silence).

  • Page 17: Using The Band Orchestrator Function

    EXR-46 OR (4) Use FAMILY [√][®] to select the memory area that contains Using the Band Orchestrator Note: If you forgot to insert a floppy disk into the drive, the dis- play shows “No Disk” when you attempt to select the “disk the desired Music Style (see above).

  • Page 18: Balance

    r EXR-46 OR Balance The corresponding icon appears in the display (only one of them can be displayed at any one time). The BALANCE [√][®] buttons allow you to change the volume balance between the Arranger (or Song) parts and the Keyboard parts (the ones you can play yourself).

  • Page 19: Playing Back Songs

    EXR-46 OR 6. Playing back songs The EXR-46 OR allows you to play back commercially available music data files (called Standard MIDI Files) or your own songs you saved to disk or to the EXR-46 OR’s Flash memory. Your own songs are saved as Standard MIDI Format 0 files and can also be played back using any other SMF compatible sequencer (or software).

  • Page 20: Additional Playback Functions

    r EXR-46 OR [START÷STOP], then press that button again. Otherwise, wait Additional playback functions Working with the FAMILY, SELECT and numeric until the current song is finished, then press the The [INTRO], [ORIGINAL], etc. buttons have two functions: one in buttons [START÷STOP] button to start playback of the new song.

  • Page 21: Loop Playback (Repeat)

    EXR-46 OR Note: In certain cases, [‰] and [º] may not be available. This is (Example: if you switch off the [DRUMS] button, the [10] icon This button allows you to switch the EXR-46 OR’s Repeat only the case for very large songs, however. function on and off.

  • Page 22: Changing The Track Assignments

    r EXR-46 OR Changing the track assignments to play the right hand yourself while listening to the left- hand part of the Standard MIDI File. The EXR-46 OR contains If the song files you are using do not conform to the GM system an excellent stereo piano Tone you could use.

  • Page 23: Recording Your Music

    EXR-46 OR 7. Recording your music Your EXR-46 OR contains a 16-track Recorder you can use for recording your own songs. Basic song recording • Press [START÷STOP]. Let us first look at the most straight-forward way of recording The display should look as shown above (if it doesn’t, use the FAMILY [√][®] buttons (“REC MODE”) to select REC ALL): your renditions with Arranger backing.

  • Page 24: Other Recording Functions

    r EXR-46 OR Other recording functions And finally: playing back a Standard MIDI File erases the Dual) or two parts (Split to the left, Main to the right). If you song in the EXR-46 OR’s memory. In return, the SMF data select a Drum Kit for the Main part, you can only record a drum The EXR-46 OR’s 16-track Recorder can be used in several ways.

  • Page 25: Punch I/O

    EXR-46 OR If you select track [10], you can select Drum Kits rather than (1) Press the [REC¥∏] button. Using a footswitch for punching in/out Tones. Track 10 is reserved for drum parts. (2) Press FAMILY [√][®] to make the display look as follows: You can also use an optional footswitch for starting and Note: If you use the Single recording mode for adding parts to a stopping recording.

  • Page 26: Additional Music Style Functions

    r EXR-46 OR 8. Additional Music Style functions Apart from the basic Music Style functions covered on page 15 and following, your EXR-46 OR also provides the following functions. Most of the following functions are only available after pressing the [ARRANGER¥BAND] button (the icon must be displayed).

  • Page 27: Melody Intelligence

    EXR-46 OR Melody Intelligence Changing the Melody Intelligence harmony type PIANO Mode The EXR-46 OR contains 18 different voicings (harmony The Melody Intelligence function adds a second voice (harmony In PIANO mode, the Main part is assigned to the entire key- types) for the MELODY INTELLIGENCE function.

  • Page 28: Bass Inversion (Bass Inv)

    r EXR-46 OR Bass Inversion (Bass Inv) (3) Use SELECT [√][®] to select the “BassInv” parameter. More Music Style functions Use this function to change the way in which the Arranger Here are yet other functions related to Music Styles. These can SELECT reads the chords you play.

  • Page 29: Using Oriental Tunings

    EXR-46 OR 9. Using oriental tunings Your EXR-46 OR allows you to change the tuning of the keys, which then applies to all notes of the same name. Here’s an example: If you press the ORIENTAL SCALE [Bƒ] button (indicator lights), that note’s tuning is lowered by a quarter tone (–50 cents).

  • Page 30: Keyboard Part Functions

    r EXR-46 OR 10. Keyboard part functions Selecting sounds for the Main, Split and See below for the available families. By selecting another Using the USER TONES buttons family, you immediately jump to the first sound of that The USER TONES buttons allow you to select 8 melodic sounds Dual parts group.

  • Page 31: Drum Sounds And Sound Effects ("Sfx")

    EXR-46 OR Drum sounds and sound effects Note: Drum Kits can only be assigned to the Main part (so neither If you want to use your left hand, assign a sound between to the Split, nor the Dual part). “576” and “617” to the Split part. To play the effect with your (“SFX”) right hand, assign it to the Main part.

  • Page 32: Using Drum Pad Mode

    r EXR-46 OR Using DRUM PAD mode (2) Use the [–][+] and/or numeric buttons ([0]~[9]) to set the Note: If you select Drum Pad mode after assigning a Drum Kit to the Main part, the Main part reverts to the last “melodic” desired transposition interval.

  • Page 33: Global Transpose Function ("Glb")

    EXR-46 OR Global transpose function (“GLB”) Octave settings Other Keyboard part functions There is also a “master transpose control” that alters the pitch of The EXR-46 OR allows you to transpose the Keyboard parts Here are yet other functions related to the Keyboard parts. all sections of the EXR-46 OR.

  • Page 34: Performance Functions And Effects

    r EXR-46 OR 11. Performance functions and effects Performance functions Keyboard Touch (velocity sensitivity) “1” is very low (usually inaudible), while “127” corresponds to (3) In either case, you can release the lever if you no longer maximum striking force (loud, bright notes). The value is need the effect.

  • Page 35: Using Effects

    EXR-46 OR Using effects Overdrv1~4: Overdrive creates a soft distortion similar to 4Tap Dly: Delay with four repetition lines. that produced by tube amplifiers. Several types of overdrive TmCtrDly: This effect controls the delay time in realtime. The EXR-46 OR contains digital Reverb and Chorus effects pro- are available: (1) Small combo amp, (2) Combo amp, (3) Large Reverb: A nice Reverb effect.

  • Page 36: Reverb

    r EXR-46 OR Reverb (4) Use the [–][+] buttons to select “Off” if you don’t need FL/Delay: This effect connects a Flanger and a Delay in par- allel. Reverb is an effect that gives you the impression of playing in a the Reverb processor.

  • Page 37: Chorus

    EXR-46 OR GChanging the amount of Chorus processing for If you selected an MFX type (see p. 35), the Rev MAIN Chorus parameter no longer affects the Main part directly, but Chorus broadens the spatial image of the sound and creates a the Keyboard parts rather the MFX signal.

  • Page 38: V-Link Function

    r EXR-46 OR (2) Press the [V-LINK] button (it lights blue). (9) Press another “big” button in the DATA ENTRY section to • X 3, ETHNIC= V-FX 4) leave this function. Use these buttons to change the video effects. This function is not available if the receiving video processor is already set to “Off”.

  • Page 39: Function Menu

    EXR-46 OR 12. Function menu The EXR-46 OR’s Function mode contains more advanced settings you may not need every day. They allow you to fine-tune your instrument’s response. It would therefore be a good idea to familiarize yourself with these parameters. Most settings (“*”) can be written to a User Program (see p. 45). Other parameters (“°”) are saved to the Flash memory when you leave the Function mode. I EFFECTS: REV (Reverb), CHR (Chorus), MFX, Tone MFX, Rev Editing parameters (general Note: To return to the default value of the currently selected...
  • Page 40 r EXR-46 OR I TransMod* I SpltInt* (Split Chord Intelligence) Punch I/O: The footswitch can be used to activate and switch (On/Off, Default setting: Off) When you activate the [SPLIT] (Default setting: Int+Song) This parameter allows you to spec- off punch in/out recording (see p. 25). ify which parts should be affected by the Transpose setting: button, the EXR-46 OR’s Split Chord Intelligence function I Port Main...

  • Page 41: Drum Pad Parameters

    EXR-46 OR DRUM PAD parameters METRONOM parameters VOLUME parameters I Main Vol*, Dual Vol*, SpltVol*: volume I Metro TS° (metronome time signature) The parameters of this group allow you to assign the desired drum/percussion sounds to the eight DRUM PAD keys. These (1/4~9/4, 1/8~9/8, Default setting: 4/4) This parameter allows assignments are used when you activate DRUM PAD mode (see you to set the metronome’s time signature (number of beats...

  • Page 42: Arr Set Parameters

    I MI* (Melody Intelligence harmony type) 2 (bass) or 10 (drums). Finding another track (1, 5~9, 11~16) EXR-46 OR: the Roland system (“Md1”, which makes more (Default setting: Traditnl) This parameter allows you to select that’s too loud or too soft may take some time, because their sense from an educational point of view, see page 129), or the the desired harmony type for the Melody Intelligence function.

  • Page 43: Kb Scale Parameters

    EXR-46 OR I Chr* (Chorus Type) I Rev DUAL* KB SCALE parameters I Scale C*~Scale B* (Scale Tune) (Default setting: Chorus 3) This parameter allows you to specify (0~127, Default setting: 100) This parameter allows you to set the type of Chorus effect, or to switch the Chorus processor the Reverb Send Level for Dual part (i.e.

  • Page 44: Utility Parameters

    r EXR-46 OR UTILITY parameters I LockInit (On/Off, Default setting: On) This function allows you to pro- tect the EXR-46 OR’s Flash area from accidentally initializing it (see the next parameter). Select “Off” only before using the “InitFLSH” parameter. For safety reasons, this parameter is reset to “On”...

  • Page 45: Working With User Programs

    EXR-46 OR 13. Working with User Programs The EXR-46 OR is equipped with 200 User Program memories that allow you to store almost all settings (or registrations) you make on the front panel and via the Function menu (see p. 39). User Programs and the USER STL memory Note: MIDI settings (see p.

  • Page 46: Lock: Filtering Certain User Program Settings

    r EXR-46 OR Lock: filtering certain User Program you were about to write your settings and accidentally Button Function pressed the wrong button (or didn’t press it long enough). settings TEMPO (x1) The current tempo value remains unchanged. TEMPO (x2) The current tempo value and the status of the Your EXR-46 OR provides five LOCK buttons with two functions To actually select a User Program…...

  • Page 47: Midi Functions

    The EXR-46 OR’s transmit and receive channels of all parts be sent to and received by instruments of different types and have been set in keeping with a tacit Roland standard and manufacturers. Furthermore, MIDI allows you to connect your are therefore shared by all recent EM, E, G, and RA series EXR-46 OR to a computer or hardware sequencer.
  • Page 48 Lyrics messages (such as I Clock Tx° (synchronization) the Roland LVC-1). This filter allows you to enable (On) or dis- (On/Off, Default setting: On) This parameter allows you to able (Off) the transmission of Lyrics data.

  • Page 49: Data Management

    EXR-46 OR 15. Data management Working with the Flash memory Let us first have a look at the remaining Function parameters. They allow you to save newly recorded songs and Styles loaded from a floppy disk to the EXR-46 OR’s Flash memory, and to remove such files. Saving songs to a Flash memory (4) Use the numeric buttons to assign a character to that Archiving User Programs in the Flash area...

  • Page 50: Saving Styles To A Flash Memory

    r EXR-46 OR (3) If necessary, use the SELECT [√][®] buttons to move the (4) Use the SELECT [√][®] buttons to select the set you wish to The available characters are: cursor to another character position (that character load. _ ! # $ % & ’ - @ ^ ‘ flashes).

  • Page 51: Removing Styles From The Flash Memory

    EXR-46 OR (3) Use the SELECT [√][®] buttons to select the song you wish Removing Styles from the Flash memory Removing a User Program set from the Flash memory to delete. Styles you no longer need can be deleted (which is called The “RemovUPG”...

  • Page 52: Archiving Data Using A Computer (Usb)

    Me/XP or later/Mac OS 9.04 or later. If you encounter problems with message is displayed, because doing so would damage all data in your system, please contact your nearest Roland service center for the EXR-46 OR’s Flash area. (See “InitFLSH (Flash initialization)”...

  • Page 53: Disk Functions

    EXR-46 OR The display shows the error message “No Cable” to sig- Disk functions • Copy the desired songs from your computer’s hard disk to nal that USB communication is impossible. the “Song” folder using drag & drop. The EXR-46 OR’s Disk functions allow you to save the Recorder •...

  • Page 54: Loading Songs From Disk

    r EXR-46 OR (3) Use SELECT [√][®] to select the User Program Set you wish Loading Music Styles from disk Possible error messages LOAD Stl allows you to load a Music Style on floppy disk to load. No Disk You forgot to insert a floppy disk into the drive. into the EXR-46 OR’s User memory.

  • Page 55: Deleting Files On Disk

    EXR-46 OR Deleting files on disk Note: Each time you press another numeric button (for entering The display now counts down (“Saving”). characters), the cursor advances automatically to the next posi- The Delete functions allow you to erase files from the inserted Saving tion.

  • Page 56: Format

    r EXR-46 OR Format Possible error messages Before being able to save files to a disk, you need to prepare a No Disk You forgot to insert a floppy disk into the drive. floppy disk. This is called “formatting”. If the floppy you are Protect You forgot to switch off the disk’s Write pro- about to use is IBM PC formatted, there is no need to format it,...

  • Page 57: Using The Outputs And An Optional Footswitch

    HiFi amplifier requires the use of an adapter plug (RCA/phono→ switch to the FOOTSWITCH jack in order to hold the notes even 1/4” jack). If you like, you can also purchase two Roland PJ-1M after releasing the keys, or to perform other functions (see cables.

  • Page 58: Miscellaneous

    r EXR-46 OR 17. Miscellaneous Functions for educational purposes Deactivating or activating the Arranger and Demo Initializing your EXR-46 OR (Factory) functions The EXR-46 OR provides two functions that may come in handy After working extensively with your EXR-46 OR, you may want A third “educational”...

  • Page 59: Specifications

    Outputs: L/Mono, Right (1/4” phone jacks), Phones 1/2, DC IN Thanks (adapter) Roland Corporation wishes to express gratitude and thanks to Keyboard: 61 keys, velocity sensitive Others: Output Power: 10W+10W with “Digital Bass Enhancer”, all persons who have been involved in the preparation of the Sound source: PCM samples Stereo Speakers: 2x ø13cm, Bass Reflex...
  • Page 60 r EXR-46 OR...
  • Page 61 OR. Rangez ce mode d’emploi en lieu sûr car il vous sera utile pour toute référence ultérieure. Copyright ©2006 ROLAND EUROPE. Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle de cette publication est interdite sous quelque forme que ce soit sans l’autorisation écrite de Roland Europe S.p.a.

  • Page 62: Caractéristiques

    8 touches les plus hautes issus du célèbre atelier de styles de Roland. Comme d’habi- (côté droit du clavier). Vous pouvez utiliser cette fonction tude, vous disposez de plusieurs motifs (INTRO, ORIGINAL, pour jouer en live des parties de batterie ou de percussion en VARIATION, FILL et ENDING) et d’options supplémentaires...
  • Page 63 Confiez tout entretien ou réparation à votre reven- ............................deur, au service de maintenance Roland le plus proche ou à un dis- • Protégez ce produit contre tout coup ou impact important. tributeur Roland agréé (vous en trouverez la liste à la page “Infor-...
  • Page 64 • Avant d’utiliser l’EXR-46 OR dans un pays étranger, contactez votre ............................. revendeur, le service de maintenance Roland le plus proche ou un • Si vous devez retirer des vis, gardez-les en lieu sûr et hors de portée distributeur Roland agréé (vous en trouverez la liste à la page des enfants, pour éviter que ces derniers ne les avalent accidentel-...
  • Page 65 EXR-46 OR Sommaire 1. Caractéristiques ........62 Toujours à propos du mode ALL ......84 Reverb.
  • Page 66 r EXR-46 OR Charger des styles musicaux d’une disquette ....114 Sauvegarde de fichiers sur disquette ..... . . 114 Effacer des fichiers sur disquette .

  • Page 67: Remarques Importantes

    (notamment lorsque les cir- bas. rence. cuits touchant à la mémoire elle-même sont endommagés). Roland rejette toute responsabilité concernant la perte de ces données. • N’utilisez pas l’EXR-46 OR directement lorsque vous le déplacez •...
  • Page 68 • Il est malheureusement impossible de récupérer des données que saire pour pouvoir sauvegarder de larges quantités de données sur vous avez effacées d’une disquette. Roland Europe S.p.a. décline une surface si petite. Pour les garder en bon état, veuillez suivre les toute responsabilité...

  • Page 69: Présentation

    Cette dernière sert à ajouter une partie d’harmonie à la lement sauvegardés dans le programme utilisateur; vous pouvez Vous pouvez brancher deux casques d’écoute en option (Roland mélodie que vous jouez. Voyez p. 87. En maintenant ce bouton donc utiliser ces mémoires pour effectuer des réglages “globaux”...
  • Page 70 r EXR-46 OR L Bouton [ONE¥TOUCH] [√][®] permettent de choisir un groupe. Vous pouvez les presser, Les autres boutons de cette section servent à piloter la repro- Appuyez sur ce bouton pour choisir la mémoire One Touch vou- duction de l’arrangeur ou de l’enregistreur. Voyez pages 75 et les maintenir enfoncés ou en maintenir un enfoncé...

  • Page 71: Face Arrière

    EXR-46 OR b Lecteur de disquette, au centre et en dessous du clavier (n’est “double-cliquant” sur ces boutons.) Vous pouvez assigner vos sons favoris à ces boutons. Voyez “Utiliser les boutons USER pas repris sur l’illustration) TONES” (p. 90) pour en savoir plus. Ce lecteur permet de charger une disquette contenant des fichiers Standard MIDI ou des styles musicaux (que vous possé- dez peut-être déjà).

  • Page 72: Prise En Main

    r EXR-46 OR 4. Prise en main Appuyez sur le bouton [START÷STOP] pour arrêter la reproduc- Prise en main Morceaux de démonstration tion de la démo de sons actuelle. Appuyez à nouveau sur ce bou- Avant tout, il faut brancher l’adaptateur PSB-4U fourni à une Votre EXR-46 OR contient 1 morceau de démonstration, 8 ton pour lancer la reproduction de la démo de sons suivante.

  • Page 73: Jouer Sans Accompagnement

    Pour changer la balance entre les parties Main et Split, procédez (1) Pour activer la partie Main et l’assigner au clavier entier, comme suit: Remarque: Contrairement aux instruments arrangeurs Roland appuyez sur le bouton [PIANO¥SOLO]. plus anciens, l’EXR-46 OR ne distingue plus entre les parties (3) Maintenez le bouton [SPLIT] enfoncé...

  • Page 74: Utiliser Les Parties Main Et Dual

    r EXR-46 OR Utilisation du métronome Vous pouvez aussi maintenir un des huit boutons USER TONES enfoncé (partie Main) tout en appuyant sur un autre bouton Vous pouvez utiliser le métronome quand vous répétez un morceau. USER TONES (partie Split). (1) Appuyez sur le bouton [METRONOME].

  • Page 75: Jeu Avec Accompagnement (Arrangeur)

    Voyez “Auto Bass*: statut et volume” (p. 101). La moitié gauche n’est donc pas cou- pée (comme c’était le cas sur les anciens instruments Roland dis- posant d’un arrangeur. Vous pouvez toutefois désactiver cette...

  • Page 76: Changer Le Tempo

    r EXR-46 OR Changer le tempo Sélection de styles musicaux ce cas, l’arrangeur s’arrête dès que vous relâchez toutes les tou- ches de la zone de reconnaissance d’accords du clavier. Cette (7) Les boutons TEMPO/DATA permettent de diminuer ([–]) ou L’EXR-46 OR a trois zones de mémoire pour les styles musicaux: fonction permet d’insérer un “arrêt”...

  • Page 77: Utiliser La Fonction Band Orchestrator

    EXR-46 OR (4) Utilisez les boutons FAMILY [√][®] pour choisir la zone de Utiliser la fonction Band Remarque: Si vous avez oublié d’insérer une disquette dans le lecteur, l’écran affiche le message “No Disk” quand vous mémoire contenant le style musical voulu (voyez ci-dessus). Orchestrator tentez de choisir la “famille disquette”.

  • Page 78: Balance

    r EXR-46 OR Balance L’icône correspondante apparaît à l’écran (l’écran n’affiche qu’une icône à la fois). Les boutons BALANCE [√][®] permettent de changer la balance de volume entre les parties de l’arrangeur (ou parties du mor- ceau) et les parties Keyboard (celles que vous jouez vous- même).

  • Page 79: Reproduire Des Morceaux

    EXR-46 OR 6. Reproduire des morceaux L’EXR-46 OR peut reproduire des données musicales disponibles dans le commerce (les fichiers Standard MIDI) ou vos morceaux sauvegardés sur disquette ou dans la mémoire Flash de l’EXR-46 OR. Vos morceaux sont sauvegardés sous forme de fichiers Standard MIDI de format 0 et peuvent être joués par tout séquenceur (ou logiciel) compatible SMF. SYNC TAP TEMPO START/STOP...

  • Page 80: Fonctions Supplémentaires De Reproduction

    r EXR-46 OR Fonctions supplémentaires de Vous pouvez déjà choisir le morceau suivant pendant la repro- Utiliser les boutons FAMILY, SELECT et les boutons duction du morceau actuel. Pour écouter le nouveau morceau reproduction numériques sans attendre la fin du précédent, arrêtez la reproduction en appuyant sur [START÷STOP], puis appuyez de nouveau sur ce Les boutons [INTRO], [ORIGINAL], etc.

  • Page 81: Reproduction En Boucle (Repeat)

    EXR-46 OR • Appuyez sur [|√] (Reset) pour retourner à la première (2) Appuyez sur le bouton [MINUS¥ONE] (le message (3) Si l’icône n’est pas déjà affichée, appuyez sur le bouton [REPEAT¥A–B] pour activer la boucle que vous venez de pro- mesure du morceau.

  • Page 82: Changer Les Assignations De Pistes

    r EXR-46 OR (6) Appuyez de nouveau sur [MINUS¥ONE] (ou sur un des Changer les assignations de pistes Que sont les pistes? “grands” boutons DATA ENTRY) pour désactiver la fonction du Si les fichiers de morceau n’utilisent pas le système GM (et ne cor- Nous avons choisi d’utiliser le terme “piste”...

  • Page 83: Enregistrer Votre Jeu

    EXR-46 OR 7. Enregistrer votre jeu L’EXR-46 OR comporte une fonction Recorder 16 pistes qui vous permet d’enregistrer vos propres morceaux. Fonctions de base d’enregistrement (8) Appuyez sur le bouton [REC¥∏]. Voyons d’abord la méthode la plus directe pour enregistrer Remarque: Si vous lancez l’enregistrement sans l’arrangeur et si vous comptez lancer ce dernier plus tard, il vaut mieux activer le votre jeu avec l’accompagnement de l’arrangeur.

  • Page 84: Autres Fonctions D'enregistrement

    r EXR-46 OR (3) Appuyez à nouveau sur [START÷STOP] pour arrêter la repro- mémoire USERSONG. Ne sélectionnez jamais “ALL” ni “Key- Mode d’enregistrement Keyboard duction. board” pour ajouter des parties à un morceau existant – utilisez Le mode Keyboard permet d’enregistrer les parties clavier. L’arran- plutôt “Single”...

  • Page 85: Punch I/O

    EXR-46 OR Vous ne pouvez choisir qu’une seule piste à la fois (d’où le nom En revanche, en mode Single, toutes les données contenues dans Si vous n’êtes pas satisfait, recommencez à partir de l’étape (3) “Single”). Si vous choisissez une piste contenant déjà des don- la piste enregistrée sont remplacées par le nouvel extrait.

  • Page 86: Fonctions Arrangeur Supplémentaires

    r EXR-46 OR 8. Fonctions arrangeur supplémentaires Outre les fonctions Music Style élémentaires présentées aux pages page 75 et suivantes, l’EXR-46 OR propose les fonctions décrites dans cette section. La plupart de ces fonctions ne sont disponibles que si vous appuyez sur le bouton [ARRANGER¥BAND] (l’icône doit être affichée).

  • Page 87: Melody Intelligence

    EXR-46 OR Melody Intelligence Changer le type d’harmonie Melody Intelligence (1) Appuyez simultanément sur les boutons [ARRANGER¥BAND] et [PIANO¥SOLO] (ils s’allument tous les deux). L’EXR-46 OR propose 18 types d’harmonie différents pour la Melody Intelligence est une fonction qui ajoute une deuxième L’écran affiche brièvement “PianoMod”...

  • Page 88: Bass Inversion (Bass Inv)

    r EXR-46 OR Bass Inversion (Bass Inv) (3) Utilisez SELECT [√][®] pour choisir le paramètre “BassInv”. Autres fonctions pour styles musicaux Cette fonction permet de changer la manière dont l’arrangeur SELECT interprète les accords que vous jouez. Vous disposez d’autres fonctions liées aux styles musicaux. Quand cette fonction est coupée (réglage par défaut), la partie Acc Vous pouvez les régler avec le menu FUNCTION;...

  • Page 89: Travailler Avec Des Gammes Orientales

    EXR-46 OR 9. Travailler avec des gammes orientales L’EXR-46 OR permet de changer la façon dont toutes les notes du même nom sont accordées. Exemple: Si vous appuyez sur le bouton ORIENTAL SCALE [Bƒ] (son témoin s’allume), l’accord de cette note diminue d’un quart de ton (–50 cents).

  • Page 90: Fonctions Des Parties Clavier

    r EXR-46 OR 10. Fonctions des parties clavier Choix des sons pour les parties Main, Split Voyez les familles disponibles ci-dessous. Quand vous sélec- Utiliser les boutons USER TONES tionnez une autre famille, le premier son du groupe en question Les boutons USER TONES permettent de choisir directement 8 sons et Dual est automatiquement choisi.

  • Page 91: Sons De Batterie Et Effets Sonores ("Sfx")

    EXR-46 OR Sons de batterie et effets sonores (1) Appuyez sur le bouton [SPLIT]. Remarque: Vous ne pouvez assigner les kits de batterie qu’à la par- tie Main (et non aux parties Split et Dual). (2) Déterminez si vous voulez jouer l’effet sonore ou le son de (“SFX”) Remarque: Un kit (592) propose des effets sonores (SFX) qui ne ser- percussion de la main gauche ou de la main droite.

  • Page 92: Utiliser Le Mode Drum Pad

    r EXR-46 OR Utiliser le mode DRUM PAD (2) Utilisez [–][+] et/ou les boutons numériques ([0]~[9]) pour Note: Si vous sélectionnez le mode Drum Pad après avoir assigné un kit de batterie à la partie Main, la partie Main reprend régler l’intervalle de transposition voulu.

  • Page 93: Transposition Globale ("Glb")

    EXR-46 OR Réglages d’octave Autres fonctions liées aux parties (4) Appuyez sur un autre “grand” bouton de la section DATA ENTRY pour quitter cette fonction. clavier L’EXR-46 OR vous permet de transposer les parties Keyboard Transposition globale (“GLB”) (Main, Split, Dual) 4 octaves vers le haut ou vers le bas. Voici d’autres fonctions concernant les parties Keyboard, c.-à-d.

  • Page 94: Fonctions De Jeu Et Effets

    r EXR-46 OR 11. Fonctions de jeu et effets Fonctions de jeu Sensibilité au toucher (Keyboard Touch) n’est pas affichée (sinon, toutes les notes ont les (3) Pour chacun de ces types d’effets, vous pouvez relâcher le KEY TOUCH valeurs de toucher correspondant à la force avec laquelle vous levier quand vous n’avez plus besoin de l’effet.

  • Page 95: Utilisation Des Effets

    EXR-46 OR Utilisation des effets Overdrv1~4: L’Overdrive crée une légère distorsion sembla- 3Tap Dly: Le Triple Tap Delay produit trois sons retardés; ble à celle produite par les amplis à lampes. Divers types centre, gauche, droite. L’EXR-46 OR contient des processeurs d’effets numériques d’overdrive sont disponibles: Divers types d’overdrive sont 4Tap Dly: Effet delay avec quatre lignes de retard.

  • Page 96: Reverb

    r EXR-46 OR (6) Si le bouton [FUNCTION] est toujours allumé, utilisez SELECT Remarque: Par défaut, le choix du type MFX est lié à la sélec- Les paramètres Function de l’EXR-46 OR sont divisés en 9 tion de son pour la partie Main. Vous pouvez cependant désac- [√][®] pour choisir un des paramètres suivants.

  • Page 97: Chorus

    EXR-46 OR (4) Utilisez les boutons [–][+] pour choisir “Off” si vous ne Si vous avez choisi un type MFX (voyez p. 95), le paramètre Chr (9) Appuyez sur un autre “grand” bouton de la section DATA MAIN n’a aucun effet (même s’il est affiché). ENTRY pour quitter cette fonction.

  • Page 98: Fonctions V-Link Pilotables Par L'exr-46 Or (Et Messages Midi Correspondants)

    r EXR-46 OR (1) Reliez la prise MIDI OUT de l’EXR-46 OR à la prise MIDI IN • Dynamique: Dissolve Time→ CC23 du processeur vidéo externe (ou à une interface UM-1). Le toucher appliqué aux touches de l’octave la plus haute pilote la vitesse de transition entre les images.

  • Page 99: Menu Function

    EXR-46 OR 12. Menu Function Le mode Function de l’EXR-46 OR contient des paramètres plus sophistiqués dont vous n’aurez sans doute pas besoin tous les jours. Ces paramètres servent à affiner la réponse de votre instrument. Nous vous recommandons donc de vous familiariser avec leur utilisation. Vous pouvez mémoriser la plupart des réglages (“*”) dans un programme utilisateur (voyez p. 105). D’autres paramètres (“°”) sont sauvegardés en mémoire Flash interne quand vous quittez le mode Function.
  • Page 100 r EXR-46 OR I TransMod* I SpltInt* (Split Chord Intelligence) Bass Inv: Active et coupe la fonction Bass Inversion (voyez (Réglage par défaut: Int+Song) Ce paramètre permet de spéci- (On/Off, Réglage par défaut: Off) Quand vous activez le bouton p. 88). [SPLIT], la fonction Split Chord Intelligence de l’EXR-46 OR per- fier les parties affectées par le réglage de transposition: Punch I/O: Le commutateur au pied peut activer et arrêter...

  • Page 101: Paramètres Drum Pad

    EXR-46 OR Paramètres DRUM PAD Paramètres VOLUME Note: Ces réglages peuvent être sauvegardés dans un pro- I Main Vol*, Dual Vol*, SpltVol*: Volume gramme utilisateur, ce qui vous permet (en théorie) de program- Les paramètres de ce groupe vous permettent d’assigner les mer 200 assignations différentes.

  • Page 102: Paramètres Arr Set

    I MI* (type d’harmonie Melody Intelligence) volume de la piste 4 (mélodie), 2 (basse) ou 10 (batterie). Notez système Roland (“Md1”, plus adapté au contexte pédagogique, (Réglage par défaut: Traditnl) Ce paramètre permet d’assigner que pour les autres pistes (1, 5~9, 11~16), il est possible qu’il voyez page 131) ou le système “Md2”, qui fonctionne comme...

  • Page 103: Paramètres Effects

    EXR-46 OR I Pan SPLIT* Paramètres EFFECTS commençant par “L” correspondent à l’enceinte gauche. “0” I Rev* (Type de réverbération) (Rnd, R63~0~L63, Réglage par défaut: 0) Ce paramètre déte- correspond au centre et les valeurs commençant par “R” à rmine le panoramique de la partie Split (sa position entre les l’enceinte droite.

  • Page 104: Paramètres Utility

    r EXR-46 OR Paramètres UTILITY I LockInit (On/Off, Réglage par défaut: On) Cette fonction permet de pro- téger la mémoire Flash de l’EXR-46 OR et d’éviter de l’initialiser par inadvertance (voyez le paramètre suivant). Coupez la pro- tection (“Off”) uniquement pour utiliser le paramètre “Init- FLSH”.

  • Page 105: Tirer Parti Des Programmes Utilisateur

    EXR-46 OR 13. Tirer parti des programmes utilisateur L’EXR-46 OR est doté de 200 mémoires de programme utilisateur permettant de conserver pratiquement tous les réglages que vous effectuez en face avant et avec le menu Function (voyez p. 99). Programmes utilisateur et mémoire USER STL Remarque: Les réglages MIDI (voyez p.

  • Page 106: Lock: Filtrer Certains Réglages Des Programmes Utilisateur

    r EXR-46 OR Lock: filtrer certains réglages des Le numéro clignotant vous avertit que l’EXR-46 OR se sert tou- Bouton Fonction jours des derniers changements manuels que vous avez peut- programmes utilisateur TONE (x2) Les parties Main et Dual et les assignations être effectués avant de sélectionner la fonction User Program.

  • Page 107: Fonctions Midi

    Les canaux de transmission et de réception de toutes les parties MIDI est une norme universelle: les données musicales peuvent qu’utilise l’EXR-46 OR répondent à une norme tacite de Roland donc être transmises et reçues par des instruments de types et utilisée par les instruments récents des séries EM, E, G et RA.
  • Page 108 à un appareil capable d’afficher des paro- reçues par l’EXR-46 OR (1~127), ou choisissez “On” pour utiliser les (comme le Roland LVC-1). Ce filtre vous permet d’activer les valeurs de toucher telles quelles. (On) et de couper (Off) la transmission de données de paroles.

  • Page 109: Gestion Des Données

    EXR-46 OR 15. Gestion des données Utilisation de la mémoire Flash Examinons d’abord les paramètres Function restants. Ils permettent de sauvegarder des morceaux nouvellement enregistrés ou des styles chargés d’une disquette dans la mémoire Flash de l’EXR-46 OR et de sup- primer ces fichiers.

  • Page 110: Sauvegarder Des Styles En Mémoire Flash

    r EXR-46 OR Charger un set de programmes utilisateur de la Remarque: Si la capacité de la mémoire est épuisée, l’écran Remarque: S’il ne reste aucune mémoire Flash disponible ou si affiche le message “Mem Full” quand vous choisissez cette la capacité...

  • Page 111: Supprimer Des Styles De La Mémoire Flash

    EXR-46 OR (2) Utilisez FAMILY [√][®] pour choisir le paramètre Supprimer des styles de la mémoire Flash Effacer un set de programmes utilisateur de la “RemovSNG”. Vous pouvez effacer (cette opération s’appelle “Remov”) des sty- mémoire Flash les dont vous n’avez plus besoin afin de libérer de la place pour de La fonction “RemovUPG”...

  • Page 112: Archiver Des Données Avec Un Ordinateur (Usb)

    En cas de problème avec votre système, adressez-vous toutes les données dans la zone Flash de l’EXR-46 OR. (Voyez au service de maintenance Roland le plus proche. “InitFLSH (Initialisation de la mémoire Flash)” (p. 104) pour Une fois la détection effectuée, vous pouvez copier des fichiers vers savoir comment réparer la zone Flash après une erreur de mani-...

  • Page 113: Fonctions Disk

    EXR-46 OR (1) Démarrez votre Mac ou PC s’il est hors tension. • Copiez les morceaux voulus du dossier “Song” sur le disque Notez que cette conversion n’est requise que pour les styles dur de l’ordinateur par glisser-déposer. musicaux en zone Flash de l’EXR-46 OR qui ne portent pas (2) Si vous ne l’avez pas encore fait, mettez l’EXR-46 OR sous •...

  • Page 114: Charger Des Morceaux D'une Disquette

    r EXR-46 OR (2) Appuyez sur [DISK] pour choisir le mode Disk. Charger des styles musicaux d’une disquette Messages d’erreur éventuels LOAD Stl permet de charger un style musical d’une disquette No Disk Vous avez oublié d’insérer une disquette dans le dans la mémoire User de l’EXR-46 OR.

  • Page 115: Effacer Des Fichiers Sur Disquette

    EXR-46 OR Effacer des fichiers sur disquette (4) Utilisez les boutons numériques pour assigner un caractère à Remarque: Si le message “Protect” apparaît, vous avez oublié d’enlever la protection de la disquette. Appuyez sur le cet emplacement. Les fonctions Delete permettent d’effacer des fichiers sur la dis- bouton d’éjection du lecteur de disquettes, enlevez la disquette quette insérée.

  • Page 116: Formater Une Disquette

    r EXR-46 OR Formater une disquette Messages d’erreur éventuels Avant de pouvoir sauvegarder des fichiers, il faut préparer la dis- No Disk Vous avez oublié d’insérer une disquette dans le quette. C’est ce qu’on appelle le “formatage”. Si la disquette que lecteur.

  • Page 117: Utiliser Les Sorties Et Un Commutateur Au Pied

    1/4”. Ces sorties permettent aussi de brancher l’EXR-46 OR à désactive pas le système d’amplification de l’EXR-46 OR. votre amplificateur HiFi ou de clavier (comme un Roland KC-550/ Un commutateur au pied DP-2, DP-6 ou BOSS FS-5U. en option 350/150).

  • Page 118: Divers

    r EXR-46 OR 17. Divers Fonctions à caractère pédagogique Couper ou activer l’arrangeur et la fonction Demo Initialiser l’EXR-46 OR (Factory) Une troisième option “pédagogique” consiste à couper aussi bien la L’EXR-46 OR propose deux fonctions pratiques pour les profes- Après avoir travaillé...

  • Page 119: Fiche Technique

    Connectique: USB: Communication MIDI et transfert de fichiers, Remerciements MIDI IN, OUT Roland Corporation tient à exprimer toute sa gratitude aux person- Clavier: 61 touches sensibles au toucher Sorties: Prises L/Mono, R (jacks 1/4”), Phones 1/2, DC IN (pour nes ayant contribué à la préparation des kits de batterie et des styles Générateur de sons: Echantillons PCM...

  • Page 120: Lists

    r EXR-46 OR...
  • Page 121 EXR-46 OR...
  • Page 122 r EXR-46 OR...
  • Page 123 EXR-46 OR...
  • Page 124 r EXR-46 OR...
  • Page 125 EXR-46 OR...
  • Page 126 r EXR-46 OR...
  • Page 127 EXR-46 OR...
  • Page 128 r EXR-46 OR...
  • Page 129 EXR-46 OR...

  • Page 130: Music Styles

    r EXR-46 OR...

  • Page 131: Chord Intelligence ("Md1" Setting)

    EXR-46 OR...
  • Page 132 r EXR-46 OR...

  • Page 133: Midi Implementation Chart

    EXR-46 OR...
  • Page 134 r EXR-46 OR...
  • Page 135 »eƒª©dG πjƒëàdG EXR-46 OR »còdG »≤«°SƒŸG ´RƒŸG øµ‡ :ΩɶædG åjó– ±õ©dG Ió°ûd ¢SÉ°ùM ,ìÉàØe OQƒÑ«µdG Roland Corporation É¡fÉæàeGh Égôµ°T øY È©J ¿C G óf’hQ ácô°T OƒJ êhôNh ∫ƒNO …ó«eh ,äÉØ∏ŸG π≤fh …ó«e ä’É°üJG :äÓ°UƒŸG á∏é°ùe äGƒ°UC G »Jƒ°üdG Qó°üŸG ,á«bô°ûdG ∫ƒÑ£dG äÉYƒª› OGóYE G ‘ GƒcQÉ°T øjòdG áaÉc ¤G Right ,L/Mono ¢SC G ôdG äÉYɪ°S ,(¢SC G ôdG...
  • Page 136 EXR–46 OR äÉYƒæàe .17 Initializing »≤«°SƒŸG ´RƒŸGh ¢Vô©dG »àØ«Xh 𫨰ûJ/AɨdE G ᫪«∏©àdG ¢VGôZC Ó d ∞FÉXh ™æ°üŸG ™°Vh ¤G RÉ¡÷G IOÉYE G ¢Vô©dG »àØ«Xh AɨdE G ∂æµÁ å«M ,∑ó«ØJ ób áãdÉK ''᫪«∏©J'' áØ«Xh √òg EXR-46 OR hC G ≈≤«°SƒŸG »°SQóe ¿Gó«ØJ ób ÚàØ«Xh RÉ¡L …ƒëj EXR-46 OR äGõ«¡Œ...
  • Page 137 OQƒÑ«µdÉH ¢UÉN 䃰U ȵe hC G ,‹õæŸG …Éa …É¡dG RÉ¡éH π«°UƒJ n É °†jC G ∂æµÁ ɪc .¢Vô¨dG Gò¡d áahô©ŸG á°UƒH 4/1äÉcÉL Ωóîà°SG 1/4 RCA Roland KC-550/350/150 ∂æµÁ ɪc , á°UƒH ) …Éa …É¡dG RÉ¡L 䃰U ȵà RÉ¡÷G π«°UƒJ øe øµªààd π«°UƒJ ∫ƒfi ¤G êÉàëà°S πãe...
  • Page 138 EXR–46 OR FORMAT á∏ªàÙG C É £ÿG πFÉ°SQ áÄ«¡àdG áÄ«¡J hC G õ«¡éàH Ωƒ≤J ¿G Öéj ,∂°ùjódG ≈∏Y äÉØ∏e ájC G ßØM ∂æµÁ ¿G πÑb No Disk .π¨°ûŸG ¤G ∂°ùjódG ∫ÉNOE G â«°ùf ó≤a ∂°ùjO óLƒj ’ ôJƒ«Ñªc ᣰSGƒH ∫ɪ©à°SE Ó d k Ó °UC G C É «¡e ójó÷G ∂°ùjódG ¿Éc ¿E G .∂°ùjódG Gòg Protect QR §¨°VG ,∂°ùjódG ájɪM áëàa ≥∏¨J ¿G â«°ùf ó≤d...
  • Page 139 r EXR–46 OR "Protect " ∂°ùjódG øe äÉØ∏ŸG ƒfi »æ©j Gò¡a á°TÉ°ûdG ≈∏Y IQÉ°TE G äô¡X GPE G :á¶MÓe ô°TD ƒ ŸG π≤àæj RƒeôdG ∫ÉNOE ’ ᫪bôdG QGQRC ’ G óMC G É¡«a §¨°†J Iôe πc :á¶MÓe Delete QR §¨°VE G ádÉ◊G √òg ‘ ,∂°ùjódG ájɪM áëàa ≥∏¨J ¿G â«°ùf ∂fC G .á«dÉàdG áfÉÿG ¤G k É...
  • Page 140 EXR–46 OR SELECT á∏ªàÙG C É £ÿG πFÉ°SQ ] [√ [®] ∂°ùjódG øe á«≤«°SƒŸG äÉYÉ≤jE ’ G 𫪖 OƒJ …òdG ±RÉ©dG èeÉfôH QÉ«àN’ QGQRC G Ωóîà°SG No Disk .¬∏«ª– IôcGP ¤G ∂°ùjódG øe »≤«°Sƒe ´É≤jE G 𫪖 áØ«XƒdG √òg ∂d í«àJ .π¨°ûŸG ¤G ∂°ùjódG ∫ÉNOE G â«°ùf ó≤a ∂°ùjO óLƒj ’...
  • Page 141 r EXR–46 OR • ó∏› ¤G ôJƒ«ÑªµdG ‘ ∂°ùjO OQÉ¡dG øe áHƒZôŸG ÊÉZC ’ G ï°ùfE G "No Cable " á∏«°UƒJ ¿G ≈∏Y ∫óàd ádÉ°SQ á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶J ∂°ùjódG ∞FÉXh Song .á浇 ÒZ USER SNG IôcGP ‘ πé°ùŸG á«æZC G ßØ– ¿G ∂°ùjódG ™°Vh ∂d í«àj •...
  • Page 142 EXR–46 OR [USB] :á«dÉàdG ádÉ°SôdG á°TÉ°ûdG ≈∏Y ¿B ’ G ô¡¶J EXR-46 OR RÉ¡L ‘ QR §¨°VG ôJƒ«ÑªµdG ΩGóîà°SÉH äÉeƒ∏©ŸG ßØM EXR-46 OR :Ú°Vô¨d RÉ¡L ‘ á∏°Uh ΩGóîà°SG øµÁ Removing .ôJƒ«ÑªµdG ™e äÉØ∏ŸG ∫OÉÑàd hC G ,…ó«ŸG äÉeƒ∏©e ∫ÉÑ≤à°SGh π≤æd πNóe Ωƒ≤j ,á°TÉ°ûdG ≈∏Y ôgÉX ÒZ ô°TD ƒ...
  • Page 143 r EXR–46 OR ] [√ [®] á«°†eƒdG IôcGòdG øe ±RÉ©dG èeGôH øe áYƒª› ádGRE G á«°†eƒdG IôcGòdG øe äÉYÉ≤jE ’ G ádGRE G SELECT .É¡Ñ£°ûH ÖZôJ »àdG á«æZC ’ G QÉ«àN’ QGQRC G Ωóîà°SG "RemovUPG" "Remov" øe ±RÉ©dG èeGôH äÉYƒª› ƒfi áØ«Xh ∂d í«àJ õ«M Òaƒàd É¡«dG áLÉëH ó©J ⁄...
  • Page 144 EXR–46 OR [√][®] [√][®] :á«dÉàdG »g IôaƒàŸG RƒeôdG SELECT SELECT .É¡∏«ªëàH ÖZôJ »àdG áYƒªÛG QÉ«àN’ QGQRC G Ωóîà°SG ¤G ô°TD ƒ ŸG ∂jôëàd QGQRC G Ωóîà°SG ,áLÉ◊G â°†àbE G GPE G [YES/+] QõdG §¨°VG .(õeôdG ¢†eƒj ôNB G õeQ áfÉN _ ! # $ % &...
  • Page 145 r EXR–46 OR äÉeƒ∏©ŸG º«¶æJ .15 á«°†eƒdG IôcGòdG ΩGóîà°SG EXR-46 OR k É °†jC G äÉØ∏ŸG √òg ádGRE G h RÉ¡÷ á«°†eƒdG IôcGòdG ¤G ∂°ùjódG øe á∏ªfi äÉYÉ≤jE G h k É ãjóM á∏é°ùŸG ÊÉZC ’ G ßØëH ∂d íª°ùJ »¡a ,á«Ø«XƒdG äGÒ¨àŸG á«≤H ≈∏Y ±ô©àf ÉæYO á«°†eƒdG á≤£æŸG ‘...
  • Page 146 ∂d í«àj πH ,ÉgQÉ¡XE G ¬æµÁ ’ øµdh ,É¡àYGPE É H Ωƒ≤J ÚM .»g ɪc πFÉ°SôdG Roland LVC1 πãe) ÊÉZC ’ G ¢Uƒ°üf QÉ¡XE G ≈∏Y QOÉb RÉ¡L ¤G É¡∏≤f .ÊÉZC ’ G ¢Uƒ°üf ∫É°SQE G ΩÉeC G ÜÉÑdG ¥ÓZE G hC G íàa Î∏ØdG Gòg ∂d í«àjh ■...
  • Page 147 r EXR–46 OR …ó«ŸG ∞FÉXh .14 "Musical Instrument Digital Interface " MIDI .≈≤«°SƒŸG ™æ°U á«∏ªY π«°UÉØàH á°UÉÿG πFÉ°SôdG ∫OÉÑàd ,äGôKD ƒ ŸG Iõ¡LC G h á«≤«°SƒŸG Iõ¡LC ’ G ¬eóîà°ùJ π°Uƒe É¡fC G Égô¡°TC G áØ∏àfl ÊÉ©e πª–h , á«≤«°SƒŸG Iõ¡LC Ó d ᫪bQ ∫É°üJG á¡LGh »g ™æÁ...
  • Page 148 EXR–46 OR EXR-46 OR çóMC G Ωóîà°ùj ∫GR Ée RÉ¡L ¿G ≈∏Y Å°†ŸG ºbôdG ∫ój èeGôH ‘ áæ«©e äGõ«¡Œ OÉ©Ñà°SE G : â«ÑãàdG TONE (x2) áfÉ£ÑdG 䃰U h »°SÉ°SC ’ G 䃰ü∏G äGójó– ≈≤ÑJ »æ©j Gòg,±RÉ©dG èeGôH áØ«Xƒd ∑QÉ«àNG πÑb É¡àjôLC G ájhój äÓjó©J ±RÉ©dG Ò«¨J ¿hóH »g ɪc ±RÉ©dG äGƒ°UC G h .É¡JÎNG IôcGP ôNB G »g √òg ¿C G §≤a...
  • Page 149 r EXR–46 OR ±RÉ©dG èeGôH ΩGóîà°SG.13 EXR-46 OR (39 ¢U) ∞FÉXƒdG áªFÉb ᣰSGƒHh RÉ¡é∏d á«eÉeC ’ G áMƒ∏dG ≈∏Y Égó©J »àdG k É Ñjô≤J äGõ«¡éàdG πc É¡«a ¿õîJ ¿G ∂æµÁ ,èeÉfôH ÉgOóY ±RÉY èeGÈd ™°ùàJ IôcGP RÉ¡L …ƒëj ™°VƒdG QÉ«àNG :á«dÉàdG »g IôaƒàŸG RƒeôdG RÉ¡L ¿C ’...
  • Page 150 EXR–46 OR ■ ■ ■ Init FLASH Pan SPLIT Pan MAIN á«°†eƒdG IôcGòdG π«µ°ûJ IOÉYE G ô°ùjC ’ G º°ù≤dG 䃰U √ÉŒG »°SÉ°SC ’ G 䃰üdG º°ùb 䃰U √ÉŒG EXR-46 OR Rnd,R63~0~L63 R63~0~L63,Rnd RÉ¡÷ á«°†eƒdG IôcGòdG π«µ°ûJ IOÉYE É H Ωƒ≤J áØ«XƒdG √òg º°ù≤∏d ƒjΰùdG ™°Vh QÉ«àN’...
  • Page 151 r EXR–46 OR ■ á¶ë∏dG ∂∏J ‘ áahõ©ŸG äɪ¨ædG áaÉc 䃰U ôªà°ùjh á«dÉàdG á°†ÑædG 16~1 á©bGƒdG í«JÉØŸG hC G ìÉàت∏d ∑ôjô– Qƒa ±õ©dG øY ∞bƒàJ ÖMÉ°üŸG 䃰üdG Ió°T á«æZC ’ G ''ArrHold'' ᣰûf áØ«Xh âfÉc GPE G §≤a .∫ƒÑ£dG áÑMÉ°üe ™e §≤a ∂cÎj ɇ ,OQƒÑ«µdG øe ô°ùjC ’ G ∞°üædG ‘ ~64- á°UÉÿG äÉcGÎdG ‘...
  • Page 152 EXR–46 OR 䃰üdG Ió°T äGÒ¨àe ∫ƒÑ£dG áMƒd äGÒ¨àe ΩƒfhΟG äGÒ¨àe ■ Volume ájhó«dG ΩÉ°ùb’G 䃰U Ió°T ■ Metro TS ΩƒfhΪ∏d »æeõdG ¿Gõ«ŸG í«JÉØŸ ô≤ædG ∫ƒÑ£dG äGƒ°UC G QÉ«àNE G áYƒªÛG √òg ‘ äGÒ¨àŸG ∂d í«àJ (4/4 8/9~8/1 ,4/9~4/1) ¿Gõ«ŸG Ò«¨àd áØ«XƒdG √òg ™æ°üŸG ™°Vh ™°Vh 𫨰ûJ óæY äGQÉ«àN’G √òg ΩGóîà°SE G ºàjh ,á«fɪãdG ∫ƒÑ£dG áMƒd ¿Gõ«ŸG Gòg ¿G ¢ùæJ ’h ,(IQhRÉŸG ‘...
  • Page 153 r EXR–46 OR ■ ■ Punch I/O hC G 𫨰ûàd Ωó≤dG á°SGhO ΩGóîà°SG øµÁ π«é°ùàdG í«ë°üJ TransMod SpltInt »ª¨ædG πjƒëàdG ™°Vh ´RƒŸG ∞dÉJ AÉcP ¢U ô¶fC G ) πé°ùŸG πNGO π«é°ùàdG í«ë°üJ áØ«Xh ¥ÓZE G áØ«XƒdG √òg ∂d í«àJ (á«æZ’G+»∏NGódG äGƒ°U’G ≥∏fl : ™æ°üŸG ™°Vh) ∂浪«°S áØ«XƒdG √òg §«°ûæJ óæY (C É...
  • Page 154 EXR–46 OR ∞FÉXƒdG áªFÉb .12 EXR-46 0R ∂LhôN óæY á«°†eƒdG IôcGòdG ‘ É¡¶ØM ºàj iôNG äGõ«¡Œ ∑Éægh .(45¢U) ±RÉ©dG èeGôH øª°V É¡æjõîJ øµÁ Éæg äGÒ¨àŸG º¶©eh .É¡H º∏J ¿G π°†Øj Gòd , ∂d ƒ∏ëj ɪc RÉ¡÷G ™jƒ£J ∂d í«àJ áeó≤àe äGõ«¡Œ ∞FÉXh áªFÉb …ƒ–...
  • Page 155 r EXR–46 OR OP=V–XF 1 ACOUSTIC= None) None VFX1~4 LOCK • QGQRC G [V-LINK] ¥QRC G ¿ƒ∏H Å°†«a QR §¨°VG áØ«Xh V-LINK ETHNIC=V–XF 4 DANCE=V–XF 3 ROCK=V–XF 2 V-LINK .á«FôŸGh á«≤«°SƒŸG IOÉŸG ÚH πeɵàdG ≥«≤ëàd áØ«Xh Ωóîà°ùJ áMÉàe ÒZ áØ«XƒdG √ògh ,ƒjó«ØdG äGôKD ƒ e Ò«¨àd QGQRC ’ G √òg Ωóîà°SG V-LINK áØ«Xh ™e á≤aGƒàŸG Iõ¡LC ’...
  • Page 156 EXR–46 OR ● [+][ ] – OQƒÑ«µdG ΩÉ°ùbC G ¤G ±É°†ŸG ¢SQƒµdG QGó≤e Ò«¨J ¢SQƒµdG ÜÒØjQ ôKD ƒ e áaÉ°VE G ójôJ ’ âæc GPE G '' '' QÉ«àN’ QGQRC ’ G Ωóîà°SG óMC G ¤G ¬àaÉ°VE G ºàà°S …òdG ¢SQƒµdG QGó≤e) ¢SQƒµdG ≥ªY Ò«¨àd .ÜÒØjô∏d áHƒ∏£ŸG ᪫≤dG QÉ«àNÉH º≤a ’E G h ,QÉàıG OQƒÑ«µdG º°ùb ¤G ´ÉÑ£fG ≥∏îjh ,䃰ü∏d á«fɵŸG IQƒ°üdG ™«°SƒàH ¢SQƒµdG ôKD ƒ...
  • Page 157 r EXR–46 OR Cho/Dly -] - [ Reverb ÓµH á«∏NGódG IQÉ°TE ’ G ôKC É àJ …RGƒàdG ≈∏Y ÒNC É Jh ¢SQƒc èdÉ©e ¤G áLÉëH øµJ ⁄ GPE G QÉ«àN’ QGQRC G Ωóîà°SG ÜÒØjôdG .(ɪ¡æ«H ábÓY ɉhO øjôKD ƒ ŸG :á«dÉàdG áMÉàŸG ´GƒfC ’...
  • Page 158 EXR–46 OR Mod Dly ꃓ ™e ÒNC É J Overdrv 1~4 »Jƒ°üdG ™Ñ°ûàdG äGôKD ƒ ŸG ΩGóîà°SG .ô‚ÓØdG ¬Ñ°ûj k G ÒKC É J k É éàæe ,ôNC É àŸG 䃰ü∏d k É Lƒ“ ∞«°†j ôKD ƒ ŸG Gòg ôaƒàJh ,äÉeɪ°üdG äGP äGȵŸG »cÉëj ,䃰ü∏d k É ªYÉf k É ¡jƒ°ûJ èàæj EXR-46 OR ∂æµÁ...
  • Page 159 r EXR–46 OR äGôKD ƒ ŸGh AGOC ’ G ∞FÉXh .11 ''127'' ᪫≤dG ɪæ«H , áYƒª°ùe ÒZh ájɨ∏d á«fóàe ''1'' ᪫≤dG Èà©J .ôKD ƒ ŸG øe ∂FÉ¡àfG óæY ´GQòdG ∑ôJ ∂æµÁ ä’É◊G πc ‘ AGOC ’ G ∞FÉXh ᪫≤dG Ωóîà°ùJh .(IOÉMh ájƒb äɪ¨f ±õ©∏d Iƒb ≈∏YC G ™e ≥aGƒàJ ô¶fC G...
  • Page 160 EXR–46 OR á∏eÉ°ûdG πjƒëàdG áØ«Xh OQƒÑ«µdG ΩÉ°ùbC ’ iôNC G ∞FÉXh ±ÉàchC ’ G äGõ«¡Œ áLQódG Ò«¨àH Ωƒ≤J »àdGh ''πjƒëà∏d »°ù«FôdG §Ñ°†dG'' áØ«Xh k É °†jC G ∑Éæg EXR-46 OR ÉgOGóYE G ∂æµÁ ,OQƒÑ«µdG ΩÉ°ùbC É H ≥∏©àJ iôNC G ∞FÉXh Éæg Éæjód âdGR Ée ,»°SÉ°SC ’...
  • Page 161 r EXR–46 OR ] – [ (9~0) ‘ ∫ƒÑW áYƒª› Ú«©J ó©H ∫ƒÑ£dG áMƒd ™°Vh QÉ«àNÉH âªb GPE G :áßMÓe ∫ƒÑ£dG áMƒd ™°Vh ΩGóîà°SE G áaÉ°ùe ójóëàd ᫪bôdG QGQRC ’ G hC G QGQRC G Ωóîà°SG √QÉ«àNÉH âªb »æ◊ 䃰U ôNB G ™Lΰùj »°ù«FôdG º°ù≤dG ¿Éa ,»°ù«FôdG º°ù≤dG ΩÉ≤ŸG πjƒ–...
  • Page 162 EXR–46 OR óMC G ÎNE G ,»Jƒ°üdG ôKD ƒ ŸG ±õ©d iô°ù«dG ∑ój ΩGóîà°SÉH âÑZQ GPE G (SFX øµÁ ’h ,»°SÉ°SC ’ G 䃰üdG ‘ §≤a ∫ƒÑ£dG äÉYƒª› ∫ÉNOE G øµÁ áßMÓe á«Jƒ°üdG äGôKD ƒ ŸGh ∫ƒÑ£dG äGƒ°UC G ôKD ƒ ŸG ±õ©dh ô°ùjC ’...
  • Page 163 r EXR–46 OR OQƒÑ«µdG ΩÉ°ùbC G ∞FÉXh .10 áYƒª› ∑QÉ«àNG iódh ,IôaƒàŸG á«Jƒ°üdG äÉYƒªÛG áªFÉb »∏j ɪ«a USER TONES ±RÉ©dG äGƒ°UC G QGQRC G ΩGóîà°SG º°ù≤dG 䃰Uh ,»°SÉ°SC ’ G 䃰üdG QÉ«àNG áYƒªÛG ∂∏J øe ∫hC ’ G 䃰üdG ¤G k G Qƒa õØ≤J ∂fC É a iôNC G äÉYƒª›...
  • Page 164 EXR–46 OR á«bô°ûdG áfRhódG ΩGóîà°SG .9 [Bƒ] EXR-46 OR äɪ¨f πc ≈∏Y ¢VÉØîf’G Gòg ≥ѣ櫰Sh (âæ°S ¿ƒJ QGó≤à ᪨ædG √òg OOôJ ¢†Øîæ«°S , ô°TD ƒ ŸG Å°†j »°S »bô°ûdG ΩÉ≤ŸG QR k Ó ãe ⣨°V ƒ∏a ,äÉaÉàchC ’ G πc ≈∏Y ôKD ƒ J »àdGh ¬ë«JÉØe áfRhO Ò«¨J RÉ¡L ∂d í«àj OQƒÑ«µdG ‘...
  • Page 165 r EXR–46 OR Bass Inv [√] [®] Bass Inv SELECT Ò¨àŸG QÉ«àN’ QGQRC G Ωóîà°SE G äÉYÉ≤jE ’ G ∞FÉXh øe ójõŸG ¢UÉÑdG ÜÓ≤fE G »àdG äÉØdB É à∏d ´RƒŸG IAGôb ܃∏°SC G Ò«¨àd áØ«XƒdG √òg Ωóîà°SE G ÉgOGóYE G ∂æµÁ ,äÉYÉ≤jE ’ ÉH ≥∏©àJ iôNC G ∞FÉXh Éæg Éæjód âdGR Ée .É¡aõ©J :iôNC G ™°VGƒe ‘...
  • Page 166 EXR–46 OR »æë∏dG AÉcòdG ´ƒf Ò«¨J ƒfÉ«ÑdG ™°Vh »æë∏dG AÉcòdG EXR-46 OR AÉcòdG áØ«Xƒd ʃeQÉ¡dG øe k É Yƒf RÉ¡L …ƒëj ¿G øe ºZôdÉHh ,¬∏ªcC É H OQƒÑ«µdG »°SÉ°SC ’ G 䃰üdG »£¨j ƒfÉ«ÑdG ™°Vh ‘ …òdG øë∏dG ™e k É ªZÉæàe k É «fÉK k É Jƒ°U ∞«°†J √òg ''»æë∏dG AÉcòdG'' áØ«Xh É¡àaÉ°VE G ܃∏°SC G h á«fƒeQÉ¡dG äɪ¨ædG OóY Oó–...
  • Page 167 r EXR–46 OR á«aÉ°VE G ´É≤jE G ∞FÉXh .8 [ARRANGER¥BAND] EXR-46 OR ô°TD ƒ e Å°†j) QR §¨°V ó©H §≤a áMÉàe á«dÉàdG ∞FÉXƒdG º¶©e .á«dÉàdG ∞FÉXƒdG RÉ¡L ‘ ôaƒàJ ,É¡©Ñàj Éeh (15 ¢U) á«°ù«FôdG »≤«°SƒŸG ´É≤jE ’ G ∞FÉXh ¤G áaÉ°VE G [√] [®] FAMILY...
  • Page 168 EXR–46 OR [REC¥∏] [START/STOP] π«é°ùàdG í«ë°üàd Ωó≤dG á°SGhO ΩGóîà°SC G π«é°ùàdG QR §¨°VE G .π«é°ùàdG AóÑd QR §¨°VE G ,π«é°ùàdG ±É≤jE G h AóÑd á«aÉ°VE G Ωób á°SGhO ΩGóîà°SE G k É °†jC G ∂æµÁ [√] [®] FAMILY ≈≤«°SƒŸG ™ª°ùà°S ,(41¢U ô¶fC G ) ÚàfhRÉe IóŸ …ó«¡ªàdG ó©dG ó©H :‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y á°TÉ°ûdG hóÑàd QGQRC G §¨°VE G iô°ù«dG ∑ój Ωóîà°ùJ hC G ,±õ©∏d ∑Gój Éà∏c Ωóîà°ùJ ∂fC G É¡Jõ«eh...
  • Page 169 r EXR–46 OR [REC¥∏] ‘ IOƒLƒŸG á«æZC ’ G k É °†jC G ƒëª«°S …ó«ŸG äÉØ∏e áYGPE G ¿C G k G ÒNC G ßM’ π«é°ùàdG QR §¨°VE G iôNC G π«é°ùJ ∞FÉXh ∂æµÁ »àdGh ,…ó«ŸG ∞∏e äÉcGôJ É¡æe k ’ óH óéà°Sh ,RÉ¡÷G IôcGP [√] [®] FAMILY...
  • Page 170 EXR–46 OR ∑É≤«°Sƒe π«é°ùJ .7 EXR-46 OR .á°UÉÿG ∑É≤«°Sƒe π«é°ùàd ∑GôJ 16 ¬JQób ô°ùfƒµ«°S …ƒëj [START/STOP] QGQRC G Ωóîà°SÉa ’Gh ,√ÉfOC G ÚÑe ƒg ɪc á°TÉ°ûdG ô¡¶J ¿G Öéj • QR §¨°VG á«°ù«FôdG á«æZC ’ G π«é°ùJ [√] [®] ''REC MODE'' FAMILY ™°Vh QÉ«àN’...
  • Page 171 r EXR–46 OR [LEFT] ∑GÎdG äGójó– Ò«¨ .QÉàıG …ó«e ∞∏Ÿ ''3'' ∑GÎdÉH ≥∏©àjh ‹ÉàdÉHh) Ωɶf ™e ºFÓàJ ’ É¡eóîà°ùJ »àdG á«æZC ’ G äÉØ∏e âfÉc GPE G á°UÉNh) ᫪«∏©àdG ¢VGôZC ’ ÉH á°UÉÿG á«≤«°SƒŸG äÉeƒ∏©ŸG Ωóîà°ùJ RIGHT ,LEFT ,BASS ,DRUM áØ«Xh ‘...
  • Page 172 EXR–46 OR [DRUM] [START/STOP [‰] [º] .(10 ô°TD ƒ ŸG Å°†j ±ƒ°ùa , QR â≤∏ZC G GPE G :∫Éãe) ¿’G ≈ª°ùj …òdGh) QR §¨°VG ,QGôµàdG áYGP’ ‘ Gòg çóëj ób …QR ΩGóîà°SG øe ÉfÉ«MG øµªàJ ’ ób :¬¶MÓe [®÷ª] ‘h .áYGP’ÉH C G óÑjh '' '' IQhRÉŸG ¤G ∫É≤àf’ÉH πé°ùŸG Ωƒ≤j .áªî°†dG ÊÉZ’G...
  • Page 173 r EXR–46 OR SELECT FAMILY ∂°ùjódG øe IQÉàfl á«æZC G áYGPE G AóH ¿G QÉÑàYC ’ ÉH òNC ’ G ≈Lôj :á¶MÓe ᫪bôdG QGQRC ’ Gh QGQRC G ΩGóîà°SE G á«aÉ°VG á«YGPG ∞FÉXh USERSONG øe ócC É J Gòd IôcGP ‘ IOƒLƒŸG á«æZC ’ G í°ùe ¤G …OD ƒ «°S [√] [®] FAMILY...
  • Page 174 EXR–46 OR ÊÉZC ’ Gh ¿É◊C ’ G áYGPE G .6 (Standard MIDI FILES EXR-46 OR äÉØ∏ªc ∂fÉ◊C G ßØM ºàjh RÉ¡é∏d á«°†eƒdG IôcGòdG ‘ hC G ∂°ùjO ≈∏Y áXƒØÙG á°UÉÿG ∂«fÉZC G hC G , á«°SÉ«≤dG …ó«e äÉØ∏e ≈ª°ùJ »àdGh) k É jQÉŒ IôaƒàŸG á«≤«°SƒŸG äÉeƒ∏©ŸG äÉØ∏e áYGPE G RÉ¡L ∂d í«àj O format files (ôJƒ«Ñªc èeÉfôH ∫ÓN øe hC G ) ôNB G...
  • Page 175 r EXR–46 OR BALANCE ¢Vô©dG á°TÉ°T ≈∏Y √QÉ«àNG ” …òdG º°ù≤dG ô°TD ƒ e ô¡¶«°S 䃰üdG ¿RGƒJ .(á¶ë∏dG ¢ùØf ‘ óMGh ô°TD ƒ e iƒ°S ô¡¶j’) [√] [®] ´RƒŸG ΩÉ°ùbG ÚH 䃰üdG ¿RGƒJ ≥«≤– øe QGQRG ∂浓 .∂jó«H É¡aõ©J »àdG OQƒÑ«µdG ΩÉ°ùbG ÚHh ,(á«æZ’G hC G ) [ACCOMP] ´RƒŸG ≈≤«°Sƒe 䃰U ¿Éc ƒd ¿RGƒàdG QR §¨°VG...
  • Page 176 EXR–46 OR BAND [√] [®] FAMILY §¨°†dG ∫ÓN øe ∑QÉ«àNE G ócD ƒ J ¿G ∂æµÁ ,áLÉ◊G â°†àbE G GPE G É¡«a óLƒj »àdG á≤£æŸG QÉ«àNE ’ QGQRC G Ωóîà°SE G ábôØdG ≥°ùæe áØ«Xh ΩGóîà°SE G [+/YES] QR ≈∏Y .(á≤HÉ°ùdG äGô≤ØdG ô¶fC G ) ܃∏£ŸG »≤«°SƒŸG ´É≤jE ’ G ORCHESTRATOR LOADING øe ´É≤jE G QÉ«àNG ó©H §≤a)
  • Page 177 r EXR–46 OR á°†Ñf ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y) äÉØbh ¤G É¡«a êÉà– »àdG ¿É◊Ód áÑ°ùædÉH ´É≤j’G áYô°S Ò«¨J á«≤«°SƒŸG äÉYÉ≤jC ’ G QÉ«àNE G .(⪰üdG øe äÉ°†Ñf IóY hG EXR-46 OR :»≤«°SƒŸG ´É≤jE Ó d äGôcGP çÓK ≈∏Y RÉ¡L …ƒàëj SYNC STOP ,(42¢U ô¶fC G ) áØ«Xh ∑ƒ∏°S §‰...
  • Page 178 EXR–46 OR (´RƒŸG) áÑMÉ°üŸG ™e ±õ©dG .5 ARRANGER EXR-46 OR »≤«°SƒŸG ´RƒŸG ≈YóJ »àdGh ‘ áÑMÉ°üŸG áØ«Xh øe ¿’G ó«Øà°ùæ°S áØ«XƒdG QõdG ARRANGER .OQƒÑ«µdG øe iô°ù«dG á¡÷G ≈∏Y (IóMGh ᪨f ≈àM) hG ÉØdB É J ±õYG ´RƒŸG ±É≤jGh 𫨰ûJ INTRO πÑb ¬£¨°VG ,´É≤jÓd á«MÉààaG QÉ«àNG [ARRANGER¥BAND] [START/STOP]...
  • Page 179 r EXR–46 OR USER TONES ΩƒfhΟG ΩGóîà°SE G á«fɪãdG QGQRC G óMC G ≈∏Y §¨°†dG k É °†jC G ∂æµÁ øe ôNB G QR ≈∏Y §¨°†J ɪæ«H k É Wƒ¨°†e √AÉ≤HE G h (»°SÉ°SC ’ G º°ù≤dG) .ójóL øë∏d ∂aõY ∫ÓN ΩƒfhΟG 𫨰ûJ ∂æµÁ USER TONES .(ô°ùjC ’...
  • Page 180 EXR–46 OR [TONE] OQƒÑ«µdG º«°ù≤J QR ≈∏Y §¨°VE G ,»°SÉ°SC ’ G 䃰üdG Ió°T Ò«¨àd âéàME G GPE G áÑMÉ°üe ¿hóH ±õ©dG BALANCE [ACCOMP] hC G (䃰üdG ¢†Øÿ) Ωóîà°SGh IÎØd EXR-46 OR ,≈檫dGh iô°ù«dG ∂jó«H áØ∏àfl äGƒ°UC G ±õ©H âÑZQ GPE G ™°Vh QÉ«àNÉH RÉ¡÷G Ωƒ≤j , RÉ¡L 𫨰ûàH Ωƒ≤J ÉeóæY [KEYBOARD]...
  • Page 181 r EXR–46 OR ¤h’G äGƒ£ÿG .4 [START/STOP øë∏dG áYGPG ±É≤j’ QR ≈∏Y §¨°†dG ¿’G ∂fɵeÉH ¢Vô©dG ¿É◊C G RÉ¡÷G OGóYG .‹ÉàdG øë∏dG áYGP’ á«fÉK Iôe QõdG Gòg §¨°VG , ‹É◊G PSB-4U AÉHô¡c Qó°üà »FÉHô¡µdG ∫ƒÙG π«°UƒJ »g ¤h’G Iƒ£ÿG EXR-46 OR ¢VGô©à°S’...
  • Page 182 EXR–46 OR á«Ø∏ÿG áMƒ∏dG OUTPUT R, L/MONO áëàa ƒfƒe/ƒjΰS 䃰üdG êôfl EXR-46 OR ¢VGôZC ’ hC G …ó«ŸG πFÉ°SQ ∫ÉÑ≤à°SE G h π≤æd áëàa ΩGóîà°SE G øµÁ ȵe πNóà RÉ¡L π«°UƒJ êôıG Gòg ∫ÓN øe ∂æµÁ Mixer HiFi .ôJƒ«ÑªµdG ™e ∞«°TQC ’ G hC G ,»LQÉN RÉ¡L ¤G hC G , ‹õæe ´Éªà°SE G RÉ¡÷...
  • Page 183 r EXR–46 OR LOCK ¿C É a Ée á¶◊ ‘ IQÉàıG áYƒªÛG øe IÒNC ’ G IOÉŸG AÉ≤àfE G ó©Hh â«ÑãàdG º°ùb [ONE¥TOUCH] IóMGƒdG á°ùª∏dG QR SELECT øe ¤hC ’ G IOÉŸG ¤G ∂∏≤æj iôNC G Iôe QR ≈∏Y §¨°†dG ºàj áæ«©e äGõ«¡Œ...
  • Page 184 »æë∏dG AÉcòdG QR ∂d ≈æ°ùàj ≈àM ∂dPh , User Program ±RÉ©dG èeÉfôH ‘ RH-120 Roland RH-25 䃰üdG ȵe ÅØ£J Gòµgh ,( hC G …òdGh ,''»æë∏dG AÉcòdG'' ±É≤jE G hC G 𫨰ûJ ≈∏Y QõdG Gòg πª©j .áeÉ©dG äGõ«¡éàdG øe ójõŸ √òg çÓãdG äGôcGòdG ΩGóîà°SE G EXR-46 äÉYɪ°Sh »∏NGódG...
  • Page 185 ∂°ùjO ≈∏Y áfõıG äÉeƒ∏©ŸGh äÉfÉ«ÑdG ¿Gó≤a ádÉM ‘ • Floppy ácô°Th ,É¡JOÉ©à°SE G π«ëà°ùŸG øe ∞°SC Ó dh ¬fC É a , Roland Europe S √òg πãe ¿Gó≤a á«dhD ƒ °ùe πªëàJ ’ .äÉfÉ«ÑdGh äÉeƒ∏©ŸG Protect tab ™«Hh ™jRƒJh π«é°ùàH íjô°üJ ¿hóHh ΩÉ«≤dG ¿ƒfÉ≤dG ô¶ëj •...
  • Page 186 EXR–46 OR áeÉg äɶMÓe.2 ÖÑ°ùj ób iôNC G äÉ°SGhO ájC ’ ∂eGóîà°SÉa ,(á∏°üØæe ´ÉÑJ áfÉ«°üdG ''¿ÉeC É H RÉ¡÷G ΩGóîà°SE G '' óæH ‘ IOQGƒdG äɪ«∏©àdG ¤G áaÉ°VE G .RÉ¡÷G ‘ π£Y hC G AGOC ’ G ‘ Qƒ°üb :»∏j Ée á¶MÓe ≈Lôj ,(3¢U) hC G áaÉLh áªYÉf ¢Tɪb á©£≤H RÉ¡÷G í°ùeE G »eƒ«dG ∞«¶æà∏d •...
  • Page 187 r EXR–46 OR ....................9 1 ..........ºFGƒb ±RÉ©dG èeGôH ‘ ∂JGõ«¡Œ øjõîJ ............á«eÉeC ’ G áMƒ∏dG ∫ÓN øe ÉgQÉ«àNE G øµÁ »àdG äGƒ°UC ’ G ±RÉ©dG èeGôH øjõîJ ∫ƒM äɶMÓe ............................±RÉ©dG èeGôH óMC G QÉ«àNE G ∫ƒÑ£dG äÉYƒª›...
  • Page 188 EXR–46 OR äÉjƒàÙG .............................. ∫ƒÑ£dG äÉYƒª› (IOÉYE ’ G) IQôµàŸG áYGPE ’ G ....................ÉjGõŸG ....................(''SFX'') Minus One á«Jƒ°üdG äGôKD ƒ ŸG á∏é°ùe á«Ø∏N áÑMÉ°üà »◊G AGOC ’ G ................... áeÉg äɶMÓe ..........................∑GÎdG äGójó– Ò«¨J (ΩÉ≤ŸG Ò«¨J) »ª¨ædG πjƒëàdG ................
  • Page 189 r EXR–46 OR EXR-46 OR • êôfl ¢ùØf ∑QÉ°ûj RÉ¡÷ »FÉHô¡µdG ∫ƒÙG ´óJ ’ ,iôNC ’ G Iõ¡LC ’ G äÓ«°UƒJ øe »≤£æe ÒZh ÒÑc OóY ™e AÉHô¡µdG øe ∫ƒÙG ´õfE G ,∂à≤£æe ‘ ¥ôH çhóM á«fɵeE É H ¬Ñà°ûJ ɪæ«M •...
  • Page 190 EXR–46 OR ¿ÉeC É H RÉ¡÷G ΩGóîà°SE G iPC É H ¢UÉî°TC G áHÉ°UE G hC G ,á«FÉHô¡µdG áeó°üdGh ,≥jô◊G Öæéàd äɪ«∏©J ¬«ÑæàdGh ôjòëàdG äÉàa’ ∫ƒM ¬«ÑæàdGh ôjòëàdG äÉàa’ ∫ƒM RƒeôdG ∫ƒM symbol alerts the user to important instructions Used for instructions intended to alert ,áeÉg äGôjò–...
  • Page 191 r EXR–46 OR ÉjGõŸG IójóL á≤jôW EXR-46 OR RÉ¡L ∂d ôaƒj ,∂dP ¤G áaÉ°VE G ¥ƒØàe »Jƒ°U RÉ¡L å«M :±RÉ©dG èeÉfôHh á«æZC ’ Gh 䃰üdGh ´É≤jC ’ G QÉ«àNE ’ EXR-46 OR á∏eÉc á«Jƒ°U äÉLƒe ≈∏Y RÉ¡L äGƒ°UC G õµJôJ FAMILY äÉYƒª›...
  • Page 192 RÉ¡÷ í«ë°üdG 𫨰ûàdG ∫ƒM áeÉg äÉeƒ∏©Ã ∑ó“ äɶMÓŸG √ò¡a ,(7¢U) ''áeÉg äɶMÓe'' óæH ájÉæ©H C G ô≤J ¿G ƒLôf RÉ¡÷G Gòg ΩGóîà°SE G πÑb .áLÉ◊G óæY ¬«dE G ´ƒLô∏d øeB G ¿Éµe ‘ π«dódG Gòg ßØM øe ócC É J Roland Europe S.p.a. ROLAND EUROPE 2006 ácô°T øe »£N íjô°üJ ¿hóH Qƒ°ûæŸG Gòg øe AõL …C G QGó°UE G IOÉYE G πµ°T …C É...

Table of Contents