Chapter 9: Translations Of Safety Messages; Class A Device Caution Statement Translations - Avaya Advanced Gateway 2330 Installation Manual

Chapter 9: Translations of safety messages

Class A device caution statement translations

Caution:
This device is a Class A product. Operation of this equipment in a residential area is likely
to cause harmful interference, in which case users are required to take appropriate
measures necessary to correct the interference at their own expense.
Caution:
ACHTUNG
Dieses Geräte ist ein Klasse A Produkt. Bei Betrieb in einem Wohngebiet ist mit schädlichen
Störungen zu rechnen. Der Betreiber wird in diesem Fall, auf eigene Kosten, entsprechende
Massnahmen ergreifen müssen, diese Störungen zu eliminieren.
Caution:
PRECAUCIÓN
Este dispositivo es un producto Clase A. Es probable que el funcionamiento de este equipo
en una área residencial cause interferencia dañina, en el caso los usuario deberán tomar
las medidas necesarias para corregir la interferencia bajo su propio gasto.
Caution:
ATTENTION
Le périphérique est un produit de Classe A. Le fonctionnement de cet équipement dans une
zone résidentielle risque de causer des interférences nuisibles, auquel cas l'utilisateur devra
y remédier à ses propres frais.
Caution:
CUIDADO
Este dispositivo é um Classe A produto. Operação deste equipamento em uma área
residencial é provável causar interferência prejudicial no qual caso que serão exigidos os
usuários que levem qualquer medidas pode ser necessário corrigir a interferência à própria
despesa deles/ delas.
Installation — Hardware Components August 2010 47