DURKOPP ADLER 827 Service Instructions Manual page 58

The position of the arms (4) on the winder lever (3) determines the filling
quantity:
4. Turn the screw (2):
5. Put the completely filled bobbin onto the winder.
6. Fold the winder lever (3) upwards as far as it will go to the thread.
Adjusting the winder spacing
Fig. 39: Adjusting the winder spacing
(3) - Winder lever
(5) - Thread-pulling knife
(6) - Winder spindle
(7) - Right-hand screw hole
To adjust the winder spacing:
1. Turn the winder spindle (6) such that the thread-pulling knife (5) is at
2. Loosen the threaded pin in the block (8).
3. Adjust the winder lever (3) so that the distance between the thread on
4. Adjust the block (8) such that it is resting against the locking disk (9).
5. Adjust the block (8) such that its distance to the winder wheel (10) is
6. Tighten the threaded pin in the block (8).
56
• Arm (4) parallel: automatic winding stop at 0.5 mm below the edge
of the winder
• Arm (4) closer together: automatic winding stop with larger filling
quantity
• Arm (4) further apart from each other: automatic winding stop with
smaller filling quantity
• Arms (4) closer together: turn counterclockwise
• Arms (4) further apart from each other: turn clockwise
⑤
⑥
the top right and is facing the right-hand screw hole (7).
the bobbin and the winder lever is 2-3 mm.
0.5 mm.
⑦ ③
(8) - Block
(9) - Locking disk
(10) - Winder wheel
Service Instructions 827/827-M - 01.0 - 05/2019
Winder
⑩ ⑨
⑤
⑥
⑧