Abzug Am Dach Mit Rauchfang - Royal Klima 6 Instructions For Use And Maintenance Manual

 'LVFKDUJH WKURXJK WKH URRI ZLWK D ÀXH
GB
The flue for discharging smoke must be made in
compliance with the EN 10683 - EN 1856-1-2 - EN 1857
- EN 1443 - EN 13384-1-3 - EN 12391-1 standards both
as regards the dimensions and the materials used to
make it.
'(7(5,25$7,1* ÀXHV PDGH ZLWK XQVXLWDEOH PDWHULDOV
(such as asbestos cement, galvanised steel, etc., with
a rough or porous internal surface) are illegal and can
jeopardise the correct operation of the stove.
6PRNH PD\ EH GLVFKDUJHG WKURXJK D WUDGLWLRQDO ÀXH
¿J  SURYLGHG WKH IROORZLQJ UXOHV DUH REVHUYHG
 PDNH FHUWDLQ WKH ÀXH LV LQ D JRRG VWDWH RI UHSDLU ,I
WKH ÀXH LV ROG ZH VXJJHVW LQVHUWLQJ D VXLWDEO\ ODJJHG
steel pipe (rock wool, vermiculite).
 6PRNH FDQ EH GLVFKDUJHG GLUHFWO\ WKURXJK WKH ÀXH
only if it has a maximum cross section of 15 × 15 cm
RU  FP LQ GLDPHWHU DQG LV ¿WWHG ZLWK DQ LQVSHFWLRQ
hatch.
A) Windproof chimney top.
B) Maximum cross section of 15 × 15 cm or 15 cm in
diameter and maximum 4-5 metres high.
C) Seal.
D) Inspection.
!
- ,I WKH ÀXH VHFWLRQ LV ELJJHU LW PXVW EH GXFWHG
using an adequately insulated steel pipe (the
diameter depends on the length of the path) (Fig.
5.5.5).
 0DNH VXUH WKH FRQQHFWLRQ WR WKH EULFNZRUN ÀXH LV
perfectly sealed.
 $YRLG FRQWDFW ZLWK ÀDPPDEOH PDWHULDOV WLPEHU
beams) which must, in any case, be insulated
ZLWK D ¿UHUHWDUGDQW PDWHULDO
A) Vermiculite and/or rock wool.
B) Steel piping.
C) Closing panel.
KLIMA 6
!
%HL HLQHU EHU  0HWHU ODQJHQ 5DXFKDE]XJVOHLWXQJ
XQG EHL VFKOHFKWHQ $E]XJVEHGLQJXQJHQ PHKUIDFKH
.UPPXQJHQ 6FKRUQVWHLQ QLFKW JHHLJQHW XVZ 
NDQQ GHU 5DXFKDE]XJ QLFKW RSWLPDO HUIROJHQ ,Q
GLHVHP )DOO VLQG GLH %HWULHEVSDUDPHWHU ]X lQGHUQ
5DXFKDE]XJ XQG 3HOOHWVEHVFKLFNXQJ  XP GHQ
Heizofen an die realen Anlageneigenschaften
des Rauchfangs anzupassen. Den technischen
.XQGHQGLHQVW GDIU NRQWDNWLHUHQ
 $E]XJ DP 'DFK PLW 5DXFKIDQJ
Abzug am Dach mit „traditionellem" Rauchfang
Der Rauchfang muss bezüglich der Maße und der
verwendeten Materialien den in den Normen EN 10683
- EN 1856-1-2 - EN 1857 - EN 1443 - EN 13384-1-3 -
(1   JHQDQQWHQ $XÀDJHQ HQWVSUHFKHQ
BAUFÄLLIGE Rohre aus ungeeignetem Material, wie
Asbestzement, verzinktem Stahl usw... mit rauen und
SRU|VHQ ,QQHQÀlFKHQ HQWVSUHFKHQ QLFKW GHQ JHOWHQGHQ
Gesetzen und beeinträchtigen den einwandfreien
Betrieb des Heizkamins.
Die Abgasleitung über einen traditionellen Rauchfang
(Abb. 5.5.4) kann unter Beachtung folgender Regeln
erfolgen:
- den Rauchfang auf seinen Zustand prüfen;
bei einem alten Rauchfang ist eine Sanierung
durch Einführung eines isolierten Stahlrohrs (mit
Steinwolle oder Vermiculit) empfehlenswert.
- Der Rauch kann nur dann direkt in den Rauchfang
abgeleitet werden, wenn dieser einen maximalen
Querschnitt von 15 × 15 cm oder einen Durchmesser
von 15 cm aufweist und über eine Inspektionsklappe
verfügt.
A) Windschutzkamin.
B) Maximaler Querschnitt 15×15 cm oder Durchmesser
15 cm, maximale Höhe 4-5 Meter.
C) Versiegeln.
!
D) Inspektion.
- %HL HLQHP 5DXFKIDQJ PLW JU|‰HUHQ ,QQHQPD‰HQ
muss ein dementsprechend isoliertes Stahlrohr
(mit Durchmesser je nach Strecke) eingeführt
werden (Abb. 5.5.5).
- Sicherstellen, dass der Anschluss an den
gemauerten Rauchfang versiegelt ist
- Den Kontakt mit brennbarem Material (Holzbalken)
vermeiden und diese auf jeden Fall mit feuerfestem
Material isolieren.
A) Vermiculit bzw. Steinwolle.
B) Stahlrohr.
C) Verschlussplatte.
cod. 004772220 - 05/2013
D
31/72