Abgasleitung - Royal Klima 6 Instructions For Use And Maintenance Manual

5.5 FLUE
GB
7KH VWRYH ZRUNV ZLWK WKH FRPEXVWLRQ FKDPEHU
under vacuum: it is essential to ensure that the
discharge is HERMETICALLY SEALED.
- Once you have chosen the most suitable place to
install the stove, and considering the measurements
JLYHQ LQ SDUDJUDSK  VHH H[DFWO\ ZKHUH WKH ÀXH
pipe must go.
- The pipes to use for discharging smoke must be in
varnished rigid aluminate steel (minimum 1.5 mm
thick) or in stainless steel (minimum 0.5 mm thick)
with a nominal diameter of 8 cm with seals (up to a
maximum length of 5 metres) or 10 cm with seals
(for lengths beyond 5 metres) (Fig. 5.5.1).
We recommend either lagging the pipes (with rock
wool minimum 2 cm thick) or using dual-walled steel
SLSHV H[FHSW IRU WKH ¿UVW YHUWLFDO VHFWLRQ LI LQGRRUV
!
 WKH ¿UVW VHFWLRQ PXVW EH YHUWLFDO DW OHDVW 
PHWUHV WR JXDUDQWHH FRUUHFW H[SXOVLRQ RI WKH
VPRNH
Up to a maximum of 5-6 variations in direction are
recommended, utilising 45-90° eblows or couplings and
T-pieces.
- the pipes must be connected with a female
¿WWLQJ GRZQZDUGV WR JXDUDQWHH LW LV VPRNH DQG
condensate tight with a seal (Fig. 5.5.2).
- always use a union tee with inspection cap at
each horizontal and vertical variation in the smoke
discharge path.
- the horizontal sections must be no longer than 2-3
m with an upward slant of 3-5%.
- anchor the pipes to the wall with the relative collars.
7KH VPRNH GLVFKDUJH ILWWLQJ 0867 127 %(
connected:
 WR D ÀXH XVHG E\ RWKHU KHDW JHQHUDWRUV ERLOHUV
VWRYHV ¿UHSODFHV HWF
 WR DLU H[WUDFWLRQ V\VWHPV KRRGV EUHDWKHU SLSHV
HWF HYHQ LI GXFWHG
IW LV IRUELGGHQ WR LQVWDOO VKXWGRZQ DQG GUDXJKW
valves.
!
,I WKH VPRNH GLVFKDUJH SDWK LV ORQJHU WKDQ 
PHWUHV DQG WKH GUDXJKW LV QRW YHU\ JRRG PDQ\
EHQGV LQDGHTXDWH GLVFKDUJH WHUPLQDO HWF  VPRNH
GLVFKDUJH ZLOO QRW EH RSWLPDO ,Q VXFK FDVHV WKH
RSHUDWLQJ SDUDPHWHUV ZLOO KDYH WR EH DOWHUHG VPRNH
H[SXOVLRQ DQG SHOOHW ORDGLQJ WR DGDSW WKH VWRYH
WR WKH ÀXH¶V FKDUDFWHULVWLFV &RQWDFW WKH WHFKQLFDO
assistance centre.
KLIMA 6
Sollten im gleichen Raum noch weitere Heizgeräte
vorhanden sein, müssen die Lüftungsöffnungen
IU GLH =XIXKU GHU 9HUEUHQQXQJVOXIW GDV IU GHQ
NRUUHNWHQ %HWULHE DOOHU *HUlWH QRWZHQGLJH 9ROXPHQ
gewährleisten.
Falls im Raum wo der Ofen installiert wurde, ein oder
PHKU $EVDXJV\VWHPH ZLH .FKHQVDXJJHEOlVHQ
VLFK EHILQGHQ N|QQWHQ HLQLJH 6W|UXQJHQ GHU
9HUEUHQQXQJ ZHJHQ 0lQJHO DQ 9HUEUHQQXQJVOXIW
sich ereignen.
5.5 RAUCHABZUGSLEITUNG
'HU +HL]RIHQ IXQNWLRQLHUW PLW )HXHUUDXP LQ
8QWHUGUXFN  XQEHGLQJW VLFKHUVWHOOHQ GDVV GLH
$EJDVOHLWXQJ +(50(7,6&+ 9(56&+/266(1 LVW
- Nachdem der geeignete Platz für die Installation
des Heizofens gewählt wurde, unter Beachtung der
Maße aus Absatz 5.3 die geeignete Verlegung der
$EJDVOHLWXQJ DXV¿QGLJ PDFKHQ
- Die Rohre für den Rauchabzug müssen aus
starrem, lackiertem Aluminiumstahl (mindestens
1,5 mm Stärke) oder Edelstahl (mindestens 0,5
mm Stärke) mit 8 cm Nenndurchmesser mit
Dichtungen (bis zu 5 m langen Strecken) oder 10
cm mit Dichtungen (für Strecken über 5 m) gefertigt
werden (Abb. 5.5.1).
Es ist empfehlenswert, die Rohrleitung mit
geeignetem Material (Steinwolle mit einer
Mindeststärke von 2 cm) zu isolieren oder
doppelwandige Stahlrohre zu verwenden -
ausgeschlossen davon ist natürlich der erste
!
vertikale Streckenabschnitt, wenn er innen verläuft.
 =XU NRUUHNWHQ 5DXFKDEOHLWXQJ PXVV GLH
Rohrleitung mindestens die ersten 1,5 Meter
YHUWLNDO YHUOHJW ZHUGHQ
Es ist empfehlenswert, maximal 5/6 Richtungsänderungen
einzubauen und dafür 45-90°-Krümmungen bzw.
T-Anschlüsse zu verwenden.
- Die Rohre müssen mit der Muffe nach unten
angeschlossen werden, damit kein Rauch bzw.
Kondenswasser (Dichtung vorsehen) austreten
kann (Abb. 5.5.2).
- Immer einen prüfbaren T-Anschluss bei jeder
vertikalen oder horizontalen Streckenänderung der
Abgasleitung verwenden.
- Die horizontalen Strecken dürfen max. 2-3 m lang
sein und 3-5% Steigung aufweisen.
- Die Rohre mit geeigneten Schellen an der Wand
befestigen.
'HU $QVFKOXVV GHU $EJDVOHLWXQJ GDUI QLFKW DQ
folgende Leitungen angeschlossen werden:
 HLQHQ EHUHLWV GXUFK DQGHUH +HL]XQJHQ
.HVVHO +HL]|IHQ .DPLQH XVZ YHUZHQGHWHQ
Rauchfang;
 DQ (QWOIWXQJVV\VWHPH 'XQVWDE]XJVKDXEHQ
(QWOIWXQJ XVZ  DXFK QLFKW ZHQQ H[WUD
verlaufend.
'LH ,QVWDOODWLRQ YRQ $EVSHUUYHQWLOHQ XQG
/XIWUHJHONODSSHQ LVW YHUERWHQ
cod. 004772220 - 05/2013
D
29/72