Vorbeugende; Sicherheitsmassnahmen; Hinweise Für Den Installateur; Hinweise Für Den Benutzer - Royal Klima 6 Instructions For Use And Maintenance Manual

2

SAFETY PRECAUTIONS

GB
2.1 INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLER
- Check that the systems for connecting the stove
conform to local, national and European rules and
regulations.
- Comply with the indications given in this manual.
 &KHFN WKDW WKH ÀXH DQG DLU LQWDNH DUH VXLWDEOH IRU
the type of installation opted for.
- The electrical connection must not be done using
temporary or non-insulated leads.
- Make sure the electrical system's earthing is
effective.
- Always use individual safety devices and other
protection means established by law.
2.2 INSTRUCTIONS FOR THE USER
- Prepare the place of installation of the stove in
accordance with the local, national and European
rules and regulations.
- Since the stove is an appliance that heats, its outer
surfaces can get very hot.
For this reason we advise maximum caution when
it is working, in particular:
- do not touch or go near the glass door as you
could get burnt;
- do not touch the smoke discharge;
- do not do any type of cleaning;
- do not empty the ashes;
- do not open the glass door;
- make sure that children are kept away.
- comply with the indications given in this manual.
- comply with the instructions and warnings given on
the plates on the stove.
- the plates are accident prevention devices and
as such must be easily and perfectly legible at
all times. Should they be damaged and rendered
illegible it is compulsory to change them, asking
the manufacturer for an original plate.
- Only use fuel that complies with the indications
given in the chapter referring to fuel characteristics.
- Keep strictly to the routine and extraordinary
maintenance programme.
 GR QRW XVH WKH VWRYH ZLWKRXW ¿UVW KDYLQJ FDUULHG
out the daily inspection as specified in the
"Maintenance" chapter in this manual.
- Do not use the stove if there is a malfunction, a
suspicion of breakage or unusual noises.
- Do not throw water on the stove when it is lit or to
SXW WKH ¿UH RXW LQ WKH KHDUWK
- Do not turn the stove off by pulling the power lead
out of the mains.
- Do not lean against the open door, it could weaken
its stability.
- Do not use the stove as a support or anchor of any
type.
KLIMA 6
2

VORBEUGENDE

SICHERHEITSMASSNAHMEN

2.1 HINWEISE FÜR DEN INSTALLATEUR
- Sicherstellen, ob die Vorbereitungen für die
Aufstellung des Heizofens den örtlichen, nationalen
und europäischen Vorschriften entsprechen.
- Die Anweisungen dieses Handbuchs beachten.
- Sicherstellen, dass sich der Rauchfang und die
Lüftungsöffnung für die Installation eignen.
- Keine losen Stromanschlüsse mit provisorischen
oder nicht isolierten Kabeln durchführen
- Sicherstellen, dass die Erdung der Stromleitung
wirksam ist.
- Immer die persönlichen Sicherheitsausrüstungen
und die gesetzlich vorgesehenen Schutzmittel
verwenden.
2.2 HINWEISE FÜR DEN BENUTZER
- Den Installationsort des Heizofens gemäß den
örtlichen, nationalen und europäischen Normen
vorbereiten.
 'LH 2EHUÀlFKHQ GHV +HL]RIHQV ZHUGHQ VHKU KHL‰
Aus diesem Grund ist während des Betriebs
folgenden Punkten besondere Aufmerksamkeit zu
gewähren:
- das Glas der Tür nicht anfassen oder sich diesem
nähern - es kann Verbrennungen
verursachen;
- den Rauchfang nicht anfassen;
- das Gerät keinesfalls reinigen;
- die Asche nicht entleeren;
- die Glastür nicht öffnen;
- darauf achten, dass sich keine Kinder dem
Heizofen nähern.
- Die Anweisungen dieses Handbuchs beachten.
- Die Anweisungen und Hinweise der am Heizofen
EH¿QGOLFKHQ 6FKLOGHU EHDFKWHQ
- Die Schilder gehören zur Unfallverhütung und
müssen aus diesem Grund immer einwandfrei
leserlich sein. Sollten die Schilder beschädigt oder
XQOHVHUOLFK VHLQ EHVWHKW GLH 3ÀLFKW ]XP (UVDW]
dieser. Die Original-Ersatzschilder beim Hersteller
anfordern.
- Nur mit den Anweisungen im diesbezüglichen
Kapitel konformen Brennstoff verwenden.
- D i e p r o g r a m m i e r t e r e g e l m ä ß i g e u n d
a u ß e r o r d e n t l i c h e Wa r t u n g g e w i s s e n h a f t
durchführen.
- Das Gerät nie benutzen, ohne die tägliche
Kontrolle laut Kapitel "Wartung" dieses Handbuchs
durchgeführt zu haben.
- Den Heizofen bei Betriebsstörungen, Verdacht auf
kaputte Teile oder ungewöhnlichen Geräuschen
nicht verwenden.
- Kein Wasser auf den betriebenen Heizofen bzw.
zum Löschen des Feuers in die Feuerstelle
schütten.
cod. 004772220 - 05/2013
D
17/72