Dyson Cinetic Big Ball Operating Manual page 27

Důležité informace o
ochraně údajů
Při registraci spotřebiče Dyson:
• Bude-li třeba, abyste nám poskytli základní kontaktní údaje,
abychom mohli registrovat Váš spotřebič a podporovat záruku
na něj.
• Po registraci budete mít možnost si vybrat, zda od nás chcete
dostávat různá sdělení. Pokud se přihlásíte k odběru sdělení od
společnosti Dyson, budeme Vám zasílat podrobnosti o speciálních
nabídkách a zprávy o našich novinkách. Údaje, které nám sdělíte,
nikdy neprodáme třetím osobám a budeme je používat pouze
v souladu s našimi zásadami ochrany osobních údajů, které jsou
k dispozici na našem webu. privacy.dyson.com
DK
Brug af Dyson-apparatet
Læs de vigtige sikkerhedsforanstaltninger I denne Dyson
brugervejledning, før du fortsætter.
Sådan bæres apparatet
• Bær apparatet i hovedhåndtaget.
• Tryk ikke på cyklon-udløserknappen, og ryst ikke apparatet, mens
apparatet løftes, da cyklonen i så fald kan frigøres, falde af og
forårsage skader.
Brug
• Wikkel voor gebruik altijd de kabel volledig tot de rode tape af.
• Tilslut apparatet til stikkontakten.
• Tænd og sluk ved at trykke på den røde strømknap, der er placeret
som vist.
• Efter brug: Træk stikket ud af stikkontakten, tryk på knappen til
ledningsoprul, og hold den nede, indtil ledningen er rullet helt op.
• Sluk for apparatet, og træk stikket ud, før:
– Mundstykker skiftes.
– Fjernelse af slange.
Selvjusterende mundstykke
med sugekontrol
• Dit apparat er udstyret med et selvjusterende mundstykke med
sugekontrol. Dette mundstykke benyttes til testformål jvf. de
europæiske forordninger: Nr. 665/2013 og nr. 666/2013 og test
skal udføres i Max-tilstand (+).
Nem indstilling (-)
Reduceret behov for skubbestyrke gør rengøringen
mindre anstrengende.
• Til støvsugning af lettere snavsede tæpper og hårde gulve.
• Din støvsuger er på forhånd indstillet til denne sugestyrke, når du
pakker den ud af kassen.
Maks.-tilstand (+)
Maksimal sugning fjerner støv og snavs effektivt.
• Til støvsugning af solid gulvbelægning, hårde gulve og meget
snavsede tæpper.
• For at skifte til denne indstilling flyttes skyderen med sugekontrollen
på toppen af rengøringshovedet som vist.
• ADVARSEL: Støvsugning i denne indstilling kan skade sarte gulve.
Før støvsugning skal du tjekke gulvproducentens anbefalinger vedr.
rengøring.
• Hvis sugestyrken ved brug af Max-tilstand (+) gør det vanskeligt at
manøvrere med støvsugeren, skal du skifte til nem indstilling (-).
52
Tæpper eller hårde gulve
• Børstehovedet vil som standard altid være aktiveret (rotere), hver
gang du tænder apparatet ('ON').
• For at slå børsten FRA (f.eks. ved sarte gulve), drejes indstillingen
på mundstykket en kvart omgang. Børsten ophører med at rotere.
• Når støvsugeren kører, og den roterende børste er slået "FRA",
kan den slås "TIL" igen ved at dreje indstillingen på mundstykket
en kvart omgang. Børsten vil rotere. En anden mulighed er at
slukke for støvsugeren, hvorefter indstillingen vil gå tilbage til
dens opprindelige. Når støvsugeren tændes igen, vil brøsten
automatisk rotere.
• Børsen kan kun slås fra, når støvsugeren er tændt.
• Børstehovedet stopper automatisk, hvis det bliver blokeret. Se
"Børstehoved – fjernelse af blokeringer".
• Før gulve, måtter og tæpper støvsuges, skal producentens
anbefalede rengøringsanvisninger kontrolleres.
• Nogle gulvtæpper kan fnugge, hvis der under støvsugning bruges
et roterende børstehoved. Hvis det er tilfældet, anbefaler vi, at
støvsuge med slukket børstehoved og at tale med fabrikanten
af gulvbelægningen.
• Børstehovedet på apparatet kan beskadige visse tæppetyper. Hvis
du er i tvivl, skal du deaktivere børstehovedet.
• Dette produkt har kulfiber børster. Vær forsigtig, hvis der kommer i
kontakt med dem, da de kan forårsage mindre hudirritation. Vask
hænder efter håndtering børsterne.
• Kontroller børstehovedet regelmæssigt og fjern evt. snavs (f.eks.
hår). Snavs på børstehovedet kan ridse gulvet under støvsugning.
Støvsugning
• Brug ikke støvsugeren, medmindre den klare beholder og cyklonen
sidder på plads.
• Må ikke bruges på murbrokker, aske eller puds. Dette apparat er
udviklet til brug i husholdningen til at fjerne almindelig snavs, hår
og allergener. Apparatet er ikke beregnet til brug på:
– affald fra gør-det-selv aktiviteter, bygningsarbejde og lignende
– større stykker affald og større mængder støv og affald som sod
og savsmuld
Disse typer materiale kan ødelægge apparatet og kan annullere
din garanti.
• Fint støv, såsom gipsstøv eller mel, bør kun støvsuges i meget
små mængder.
• Brug ikke apparatet til opsamling af skarpe hårde genstande, småt
legetøj, knappenåle, papirclips osv. Disse kan beskadige apparatet.
• Under støvsugning kan visse tæpper generere mindre statiske
ladninger i den klare beholder eller røret. Disse er uskadelige og
har ikke noget at gøre med strømforsyningen. For at minimere
eventuelle virkninger fra disse små statiske ladninger må du ikke
føre din hånd eller genstande ned i den klare beholder, medmindre
du først har tømt og derefter rengjort den med en fugtig klud (se
"Rengøring af den klare beholder").
• Apparatet må aldrig stå over dig ved støvsugning på trapper.
• Apparatet må ikke stilles på stole, borde osv.
• Før støvsugning af kraftigt polerede gulve, såsom træ
eller linoleum, skal det først kontrolleres, at undersiden af
mundstykket og dets børster er fri for fremmedlegemer, der kan
efterlade mærker.
• Der må ikke skubbes hårdt med mundstykke ved støvsugning, da
dette kan forårsage skader,
Blokeringer – termisk afbryder
• Dette apparat er udstyret med en termisk afbryder, der
nulstilles automatisk.
• Hvis en af apparatets dele bliver blokeret, kan det medføre
overophedning og automatisk afbrydelse.
• Hvis de opstår, følg anvisningerne neden for i 'Søg efter
blokeringer'.
• BEMÆRK VENLIGST: Store genstande kan blokere redskaberne
eller rørets indtag. Hvis dette sker, må rørets udløserspærre ikke
anvendes. Sluk for apparatet, og træk stikket ud. Hvis dette ikke
gøres, kan det medføre personskader.
Søg efter blokeringer
• Sluk for apparatet, og tag stikket ud af stikkontakten, før der
kontrolleres for blokeringer. Hvis dette ikke gøres, kan det
medføre personskade.
• Lad det afkøle i 1-2 timer før der kontrolleres for blokeringer.
• Pas på skarpe genstande ved kontrol for blokeringer.
• Fjern eventuelle blokeringer før genstart.
• Påmonter alle dele korrekt igen før brug.
• Se illustrationerne'Søg efter blokeringer' eller sektionen
'Onlinesupport' for at få yderligere vejledning.
• For at få adgang til blokeringer bagved børstehovedet fjernes
bundpladen ved at bruge en mønt til at løsne den fæsteskrue, der
er markeret med en hængelås.
• Fjernelse af blokeringer er ikke dækket af garantien.
Børstehoved – fjernelse
af blokeringer
• Hvis børstehovedet blokeres, kan det lukke ned. Hvis dette sker,
skal du fjerne børstehovedet som vist.
• Sluk for apparatet, og træk stikket ud, før du fortsætter. Hvis dette
ikke gøres, kan det medføre personskader.
• Fjern børstehovedet ved at dreje fastgørelseselementet, markeret
med en hængelås, med en mønt til det klikker.
• Pas på skarpe genstande, når du fjerne blokeringer.
• Sæt børstehovedet i igen, og fastgør det ved at dreje
fastgørelseselementet til det klikker. Kontrollér, at det sidder godt
fast, før du anvender apparatet.
• Fjernelse af blokeringer i børstehovedet er ikke dækket
af garantien.
• Dette produkt har kulfiber børster. Vær forsigtig, hvis der kommer i
kontakt med dem, da de kan forårsage mindre hudirritation. Vask
hænder efter håndtering børsterne.
Tømning af den klare beholder
• Tøm den, så snart snavset når niveauet for MAX-mærket – må
ikke overfyldes.
• Sluk for apparatet, og træk stikket ud af stikkontakten, før den klare
beholder tømmes.
• Hvis du vil fjerne cyklonen og den klare beholder, skal du trykke på
den røde knap øverst på håndtaget, som vist.
• Hvis du vil tømme beholderen, skal du sikre dig, at cyklonen og
den klare beholder forbliver lodrette og derefter endnu en gang
trykke hårdt på den røde knap.
– Beholderen skydes ned, og beklædningen renses i takt hermed.
– Beholderens bund åbnes derefter.
– Snavs, der sidder fast i cylinderen, fjernes ved at bevæge
mekanismen op og ned, indtil blokeringen er væk (se
illustrationerne 'Tømning af den klare beholder og afmontering
af den valgfrie beholder').
• Med henblik på at minimere kontakt med støv og
allergifremkaldende stoffer ved tømning skal den klare beholder
omsluttes tæt i en plasticpose og tømmes.
• Fjern forsigtigt den klare beholder fra posen.
• Luk posen tæt, og bortskaf den på normal vis.
• Luk den klare beholder ved at skubbe bundstykket opad. Sørg for,
at bundstykket klikker, og at clipsen sidder sikkert fast.
• Placer bunden af den klare beholder foran på hoveddelen, og
sænk cyklonen nedad, indtil den klikker på plads.
• I tilfælde af at den klare beholder ikke åbner automatisk, skal du
bruge den sølvfarvede udløserspærre, der er placeret mod den
klare beholders bund (se illustrationerne 'Tømning af den klare
beholder').
Rengøring af den klare beholder
(valgfri)
Rengøring af klar beholder (hvis relevant):
• Fjern cyklonen og den klare beholder (se 'Tømning af den klare
beholder'), og tryk på den røde cyklonudløserknap.
• Træk i det sølvfarvede greb, og skub den klare beholder af
cyklonens midterpind.
• Se illustrationer vedrørende "Tømning af den klare beholder og
afmontering af den valgfrie beholder" for yderligere oplysninger
om afmontering af beholder og vejledning til udskiftning.
• Den klare beholder må kun rengøres med en fugtig klud.
• Den klare beholder må ikke rengøres med opløsningsmidler,
pudsemidler eller luftfriskere.
• Den klare beholder må ikke maskinopvaskes.
• Sænk ikke cyklonen ned i vand, og hæld ikke vand ind
i cyklonerne.
• Kontrollér, at den klare beholder er helt tør, før den sættes på igen.
• Genpåsætning af beholder:
– Indsæt midterpinden i beholderens kanal.
– Skub opad, indtil den klikker, og fortsæt med at skubbe, til den
glider på plads.
• Luk den klare beholder ved at skubbe bundstykket opad. Sørg for,
at bundstykket klikker, og at clipsen sidder sikkert fast.
Vedligeholdelse af
Dyson-apparatet
• Der må ikke udføres andre former for vedligeholdelse og
reparationer end dem, som er vist i denne Dyson-brugsvejledning,
eller som er anbefalet af Dysons Helpline.
• Anvend kun dele som er anbefalet af Dyson. Hvis du ikke gør dette,
kan det ugyldiggøre din garanti.
• Opbevar apparatet indendørs. Det må ikke anvendes eller
opbevares under 3°C. Kontrollér, at apparatet har stuetemperatur
før brug.
• Rengør kun apparatet med en tør klud. Brug ikke smøremidler,
rengøringsmidler, pudsemidler eller luftfriskere på nogen del
af apparatet.
• Hvis apparatet bruges i en garage, skal underdelen af
gulvværktøjet og underdelen af apparatet altid tørres med en
tør klud efter støvsugning for at fjerne eventuelt sand, snavs eller
småsten, der kan skade sarte gulve.
Oplysninger om bortskaffelse
• Dysons produkter er fremstillet af genanvendelige materialer af
høj kvalitet. Bortskaf dette produkt ansvarligt, og genbrug, hvor det
er muligt.
• Denne mærkat angiver, at inden for EU bør dette apparat
ikke bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. For
at forhindre mulig skade på miljøet eller sundhedsfarer ved
ukontrolleret affaldshåndtering skal det afleveres til genbrug med
henblik på bæredygtig genbrug af materialerne. For retur af dit
brugte apparat benyt det offentlige genbrugssystem eller kontakt
53